| 성경장절 |
레위기 21장 14절 |
| 개역개정 |
과부나 이혼 당한 여자나 창녀 짓을 하는 더러운 여인을 취하지 말고 자기 백성 중에서 처녀를 취하여 아내를 삼아 |
| KJV |
A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife. |
| NIV |
He must not marry a widow, a divorced woman, or a woman defiled by prostitution, but only a virgin from his own people, |
| 공동번역 |
과부나 소박맞은 여자나 창녀로서 몸을 더럽힌 여자를 아내로 맞이하지는 못한다. 같은 일가의 처녀 가운데서 골라 아내로 맞아야 한다. |
| 북한성경 |
과부나 버림받은 녀자나 창녀로서 몸을 더럽힌 녀자를 안해로 맞이하지는 못한다. 같은 일가의 처녀 가운데서 골라 안해로 맞아야 한다. |
| Afr1953 |
'n Weduwee of een wat verstoot is of 'n onteerde, of 'n hoer hulle moet hy nie neem nie; maar 'n jongmeisie uit sy volksgenote moet hy as vrou neem, |
| BulVeren |
Вдовица или разведена, или осквернена, или блудница да не взема, а да вземе за жена девица от народа си. |
| Dan |
en Enke, en forstødt, en skændet, en Horkvinde m? han ikke ægte, kun en Jomfru af sin Slægt m? han tage til Hustru, |
| GerElb1871 |
Eine Witwe und eine Verstoßene und eine Entehrte, eine Hure, diese soll er nicht nehmen; sondern eine Jungfrau aus seinen V?lkern soll er zum Weibe nehmen. |
| GerElb1905 |
Eine Witwe und eine Verstoßene und eine Entehrte, eine Hure, diese soll er nicht nehmen; sondern eine Jungfrau aus seinen V?lkern soll er zum Weibe nehmen. |
| GerLut1545 |
Aber keine Witwe noch Verstoßene, noch Geschw?chte, noch Hure, sondern eine Jungfrau seines Volks soll er zum Weibe nehmen, |
| GerSch |
Eine Witwe, oder eine Verstoßene, oder eine Entehrte, oder eine Hure soll er nicht nehmen; sondern eine Jungfrau aus seinem Volk soll er zum Weibe nehmen, |
| UMGreek |
χηραν η αποβεβλημενην η βεβηλον η πορνην, ταυτα? δεν θελει λαβει αλλα παρθενον εκ του λαου αυτου θελει λαβει ει? γυναικα. |
| ACV |
A widow, or one divorced, or a profane woman, a harlot, these he shall not take, but he shall take to wife a virgin of his own people. |
| AKJV |
A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife. |
| ASV |
A widow, or one divorced, or a (1) profane woman, a harlot, these shall he not take: but a virgin of his own people shall he take to wife. (1) Or polluted ) |
| BBE |
A widow, or one whose husband has put her away, or a common woman of loose behaviour, may not be the wife of a priest; but let him take a virgin from among his people. |
| DRC |
But a widow or one that is divorced, or defiled, or a harlot, he shall not take, but a maid of his own people : |
| Darby |
A widow, or a divorced woman, or a dishonoured one, a harlot, these shall he not take; but he shall take as wife a virgin from among his peoples. |
| ESV |
A widow, (ver. 7; Ezek. 44:22) or a divorced woman, or a woman who has been defiled, or a prostitute, these he shall not marry. But he shall take as his wife a virgin (Hebrew young woman) of his own people, |
| Geneva1599 |
But a widowe, or a diuorced woman, or a polluted, or an harlot, these shall he not marrie, but shall take a maide of his owne people to wife: |
| GodsWord |
He must never marry a widow, a divorced woman, a woman who has lost her virginity, or a prostitute. He may only marry a virgin from his own people. |
| HNV |
A widow, or one divorced, or a woman who has been defiled, or a prostitute, these he shall not marry: but a virgin of his ownpeople shall he take as a wife. |
| JPS |
A widow, or one divorced, or a profaned woman, or a harlot, these shall he not take; but a virgin of his own people shall he take to wife. |
| Jubilee2000 |
A widow or a divorced woman or profane [or] a harlot, these he shall not take, but he shall take a virgin of his own people to wife. |
| LITV |
He shall not take a widow, or one put away, or a polluted one, a harlot, but he shall take a virgin of his own people for a wife; |
| MKJV |
He shall not take a widow or a divorced woman, or profane, or a harlot, but he shall take a virgin of his own people to wife. |
| RNKJV |
A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife. |
| RWebster |
A widow , or a divorced woman , or profane , or an harlot , these shall he not take : but he shall take a virgin of his own people for a wife . |
| Rotherham |
A widow or a divorced woman or one dishonoured?an unchaste woman, these, shall he not take, But, a virgin from among his own kinsfolk, shall he take to wife; |
| UKJV |
A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife. |
| WEB |
A widow, or one divorced, or a woman who has been defiled, or a prostitute, these he shall not marry: but a virgin of his ownpeople shall he take as a wife. |
| Webster |
A widow, or a divorced woman, or profane, [or] a harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people for a wife. |
| YLT |
widow, or cast out, or polluted one--a harlot--these he doth not take, but a virgin of his own people he doth take for a wife, |
| Esperanto |
Vidvinon, forpusxitinon, senhonorigitinon, aux malcxastulinon li ne prenu, sed nur virgulinon el sia popolo li prenu kiel edzinon. |
| LXX(o) |
χηραν δε και εκβεβλημενην και βεβηλωμενην και πορνην ταυτα? ου λημψεται αλλ η παρθενον εκ του γενου? αυτου λημψεται γυναικα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505757
