| 성경장절 |
누가복음 8장 20절 |
| 개역개정 |
어떤 이가 알리되 당신의 어머니와 동생들이 당신을 보려고 밖에 서 있나이다 |
| KJV |
And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
| NIV |
Someone told him, "Your mother and brothers are standing outside, wanting to see you." |
| 공동번역 |
그래서 어떤 사람이 예수께 `선생님의 어머님과 형제분들이 선생님을 만나시려고 밖에 서 계십니다'하고 알려 드렸다. |
| 북한성경 |
그래서 어떤 사람이 예수께 "선생님의 어머님과 형제분들이 선생님을 만나려고 밖에 와 있습니다."라고 알려 드렸다. |
| Afr1953 |
Toe bring hulle Hom die boodskap en s?: U moeder en u broers staan buite en wil U sien. |
| BulVeren |
И Му известиха, като казаха: Майка Ти и братята Ти стоят навън и искат да Те видят. |
| Dan |
Og det blev ham meddelt: "Din Moder og dine Brødre st? udenfor og begære at se dig." |
| GerElb1871 |
Und es wurde ihm berichtet, indem man sagte : Deine Mutter und deine Br?der stehen draußen und wollen dich sehen. |
| GerElb1905 |
Und es wurde ihm berichtet, indem man sagte : Deine Mutter und deine Br?der stehen draußen und wollen dich sehen. |
| GerLut1545 |
Und es ward ihm angesagt: Deine Mutter und deine Br?der stehen draußen und wollen dich sehen. |
| GerSch |
Es wurde ihm aber gemeldet: Deine Mutter und deine Br?der stehen draußen und begehren dich zu sehen! |
| UMGreek |
Και απηγγελθη προ? αυτον υπο τινων λεγοντων Η μητηρ σου και οι αδελφοι σου ιστανται εξω θελοντε? να σε ιδωσιν. |
| ACV |
And it was reported to him, saying, Thy mother and thy brothers stand outside, desiring to see thee. |
| AKJV |
And it was told him by certain which said, Your mother and your brothers stand without, desiring to see you. |
| ASV |
And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
| BBE |
And someone said to him, Your mother and your brothers are outside desiring to see you. |
| DRC |
And it was told him: Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
| Darby |
And it was told him saying , Thy mother and thy brethren stand without, wishing to see thee. |
| ESV |
And he was told, Your mother and your brothers are standing outside, desiring to see you. |
| Geneva1599 |
And it was tolde him by certaine which said, Thy mother and thy brethren stand without, and would see thee. |
| GodsWord |
Someone told Jesus, "Your mother and your brothers are standing outside. They want to see you." |
| HNV |
It was told him by some saying, “Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And it was told him [by certain] who said, Thy mother and thy brethren stand outside, desiring to see thee. |
| LITV |
And it was told to Him, saying Your mother and Your brothers are standing outside wishing to see You. |
| MKJV |
And it was told to Him by some , who said, Your mother and Your brothers are standing outside desiring to see You. |
| RNKJV |
And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
| RWebster |
And it was told to him by certain who said , Thy mother and thy brethren stand outside , desiring to see thee . |
| Rotherham |
And it was reported to him?Thy mother and thy brethren, are standing outside, desiring, to see, thee. |
| UKJV |
And it was told him by certain which said, Your mother and your brethren stand without, desiring to see you. |
| WEB |
It was told him by some saying, “Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.” |
| Webster |
And it was told to him [by certain], who said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
| YLT |
and it was told him, saying, `Thy mother and thy brethren do stand without, wishing to see thee;' |
| Esperanto |
Kaj oni sciigis lin:Via patrino kaj viaj fratoj staras ekstere, kaj deziras vin vidi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506491
