| 성경장절 |
여호수아 9장 3절 |
| 개역개정 |
기브온 주민들이 여호수아가 여리고와 아이에 행한 일을 듣고 |
| KJV |
And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai, |
| NIV |
However, when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai, |
| 공동번역 |
그런데 기브온 주민들은 여호수아가 예리고와 아이를 해치운 이야기를 듣고 |
| 북한성경 |
그런데 기브온 주민들은 여호수아가 여리고와 아이를 해치운 이야기를 듣고 |
| Afr1953 |
Maar toe die inwoners van G¡beon hoor wat Josua met J?rigo en met Ai gedoen het, |
| BulVeren |
А когато жителите на Гаваон чуха какво беше направил Иисус на Ерихон и на Гай, |
| Dan |
Men da Indbyggerne i Gibeon hørte, hvad Josua havde gjort ved Jeriko og Aj, |
| GerElb1871 |
Die Bewohner von Gibeon aber, als sie h?rten, was Josua an Jericho und an Ai getan hatte, |
| GerElb1905 |
Als aber die Bewohner von Gibeon h?rten, was Josua an Jericho und an Ai getan hatte, |
| GerLut1545 |
Aber die B?rger zu Gibeon, da sie h?reten, was Josua mit Jericho und Ai getan hatte, erdachten sie eine List; |
| GerSch |
Als aber die Einwohner zu Gibeon h?rten, was Josua mit Jericho und Ai getan hatte, brauchten sie eine List, |
| UMGreek |
Οι δε κατοικοι τη? Γαβαων ηκουσαν ο, τι εκαμεν ο Ιησου? ει? την Ιεριχω και ει? την Γαι, |
| ACV |
But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, |
| AKJV |
And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, |
| ASV |
But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai, |
| BBE |
And the men of Gibeon, hearing what Joshua had done to Jericho and Ai, |
| DRC |
But they that dwelt in Gabaon, hearing all that Josue had done to Jericho and Hai: |
| Darby |
And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, |
| ESV |
But when the inhabitants of (ch. 10:2, 10, 12; 2 Sam. 21:1, 2; 1 Kgs. 3:4, 5; 9:2) Gibeon heard what Joshua had done (ch. 6:21, 24) to Jericho and (ch. 8:26, 28) to Ai, |
| Geneva1599 |
But the inhabitants of Gibeon heard what Ioshua had done vnto Iericho, and to Ai. |
| GodsWord |
When the people living in Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai, |
| HNV |
But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, |
| JPS |
But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai, |
| Jubilee2000 |
But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai, |
| LITV |
And the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai. |
| MKJV |
And when those who lived in Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, |
| RNKJV |
And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai, |
| RWebster |
And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai , |
| Rotherham |
Now, the inhabitants of Gibeon, heard that which Joshua had done unto Jericho and unto Ai; |
| UKJV |
And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai, |
| WEB |
But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, |
| Webster |
And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, |
| YLT |
And the inhabitants of Gibeon have heard that which Joshua hath done to Jericho and to Ai, |
| Esperanto |
Kaj la logxantoj de Gibeon auxdis, kion faris Josuo al Jerihxo kaj al Aj, |
| LXX(o) |
και οι κατοικουντε? γαβαων ηκουσαν παντα οσα εποιησεν κυριο? τη ιεριχω και τη γαι |
인기검색어
2505779
