| 성경장절 |
신명기 1장 30절 |
| 개역개정 |
너희보다 먼저 가시는 너희의 하나님 여호와께서 애굽에서 너희를 위하여 너희 목전에서 모든 일을 행하신 것 같이 이제도 너희를 위하여 싸우실 것이며 |
| KJV |
The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes; |
| NIV |
The LORD your God, who is going before you, will fight for you, as he did for you in Egypt, before your very eyes, |
| 공동번역 |
`너희의 하느님 야훼께서 앞장서서 친히 싸워 주실 것이다. 에집트에서 너희에게 해 주신 일을 목격하지 않았느냐 ? 이번에도 몸소 그대로 해 주시리라. |
| 북한성경 |
너희의 하느님 여호와께서 앞장서서 친히 싸워주실 것이다. 애급에서 너희에게 해주신 일을 목격하지 않았느냐. 이번에도 몸소 그대로 해주시리라. |
| Afr1953 |
Die HERE julle God wat voor jul uit trek, Hy sal vir julle stry net soos Hy voor julle o? met julle in Egipte gedoen het |
| BulVeren |
ГОСПОД, вашият Бог, който върви пред вас, Той ще се бие за вас, също както направи за вас в Египет пред очите ви, |
| Dan |
HERREN eders Gud, der vandrer foran eder, vil selv stride for eder, som I s?, han gjorde det for eder i Ægypten |
| GerElb1871 |
Jehova, euer Gott, der vor euch herzieht, er wird f?r euch streiten, nach allem, was er in ?gypten vor euren Augen f?r euch getan hat, |
| GerElb1905 |
Jehova, euer Gott, der vor euch herzieht, er wird f?r euch streiten, nach allem, was er in ?gypten vor euren Augen f?r euch getan hat, |
| GerLut1545 |
Der HERR, euer Gott, zeucht vor euch hin und wird f?r euch streiten, wie er mit euch getan hat in ?gypten vor euren Augen |
| GerSch |
denn der HERR, euer Gott, zieht vor euch her und wird f?r euch streiten, wie er mit euch vor euren Augen in ?gypten getan hat |
| UMGreek |
Κυριο? ο Θεο? σα?, οστι? προπορευεται εμπροσθεν σα?, αυτο? θελει πολεμησει υπερ υμων κατα παντα οσα εκαμεν υπερ υμων εν Αιγυπτω ενωπιον των οφθαλμων υμων |
| ACV |
LORD your God who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes, |
| AKJV |
The LORD your God which goes before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes; |
| ASV |
Jehovah your God who goeth before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes, |
| BBE |
The Lord your God who goes before you will be fighting for you, and will do such wonders as he did for you in Egypt before your eyes; |
| DRC |
The Lord God, who is your leader, himself will fight for you, as he did in Egypt in the sight of all. |
| Darby |
Jehovah your God who goeth before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes; |
| ESV |
The Lord your God who goes before you (ch. 3:22; Ex. 14:14, 25; Josh. 10:14, 42; 23:3, 10; [Neh. 4:20]) will himself fight for you, just as he did for you in Egypt before your eyes, |
| Geneva1599 |
The Lord your God, who goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did vnto you in Egypt before your eyes, |
| GodsWord |
The LORD your God, who is going ahead of you, will fight for you as you saw him fight for you in Egypt |
| HNV |
The LORD your God who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes, |
| JPS |
The LORD your God who goeth before you, He shall fight for you, according to all that He did for you in Egypt before your eyes; |
| Jubilee2000 |
The LORD your God who goes before you, he shall fight for you, according to all that he did with you in Egypt before your eyes; |
| LITV |
Jehovah your God who goes before you shall fight for you, according to all that He did for you in Egypt before your eyes; |
| MKJV |
The LORD your God who goes before you shall fight for you, according to all that He did for you in Egypt before your eyes, |
| RNKJV |
??? your Elohim which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes; |
| RWebster |
The LORD your God who goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes ; |
| Rotherham |
Yahweh your God, who is going before you, he, will fight for you,?according to all that he did with you in Egypt, before your eyes; |
| UKJV |
The LORD your God which goes before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes; |
| WEB |
Yahweh your God who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes, |
| Webster |
The LORD your God who goeth before you; he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes; |
| YLT |
Jehovah your God, who is going before you--He doth fight for you, according to all that He hath done with you in Egypt before your eyes, |
| Esperanto |
la Eternulo via Dio, kiu iras antaux vi, Li batalos por vi, simile al cxio, kion Li faris por vi en Egiptujo antaux viaj okuloj, |
| LXX(o) |
κυριο? ο θεο? υμων ο προπορευομενο? προ προσωπου υμων αυτο? συνεκπολεμησει αυτου? μεθ υμων κατα παντα οσα εποιησεν υμιν εν γη αιγυπτω |
인기검색어
2505772
