| 성경장절 |
출애굽기 29장 11절 |
| 개역개정 |
너는 회막 문 여호와 앞에서 그 송아지를 잡고 |
| KJV |
And thou shalt kill the bullock before the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation. |
| NIV |
Slaughter it in the LORD'S presence at the entrance to the Tent of Meeting. |
| 공동번역 |
그 다음, 너는 만남의 장막 문간, 곧 야훼 앞에서 수송아지를 잡아라. |
| 북한성경 |
그 다음 너는 만남의 장막문간 곧 여호와 앞에서 수송아지를 잡아라. |
| Afr1953 |
En slag die bul voor die aangesig van die HERE by die ingang van die tent van samekoms. |
| BulVeren |
и да заколиш юнеца пред ГОСПОДА, при вратата на шатъра за срещане. |
| Dan |
Slagt s? Tyren for HERRENs ?syn ved Indgangen til ?benbaringsteltet |
| GerElb1871 |
Und schlachte den Farren vor Jehova, an dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft; |
| GerElb1905 |
Und schlachte den Farren vor Jehova, an dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft; |
| GerLut1545 |
Und sollst den Farren schlachten vor dem HERRN, vor der T?r der H?tte des Stifts. |
| GerSch |
Und du sollst den Farren sch?chten vor dem HERRN, vor der T?r der Stiftsh?tte. |
| UMGreek |
και θελει? σφαξει το μοσχαριον ενωπιον Κυριου παρα την θυραν τη? σκηνη? του μαρτυριου. |
| ACV |
and thou shall kill the bullock before LORD, at the door of the tent of meeting. |
| AKJV |
And you shall kill the bullock before the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation. |
| ASV |
And thou shalt kill the bullock before Jehovah, at the door of the tent of meeting. |
| BBE |
And you are to put the ox to death before the Lord at the door of the Tent of meeting. |
| DRC |
And thou shalt kill him in the sight of the Lord, beside the door of the tabernacle of the testimony. |
| Darby |
and thou shalt slaughter the bullock before Jehovah, at the entrance of the tent of meeting; |
| ESV |
Then you shall kill the bull before the Lord at the entrance of the tent of meeting, |
| Geneva1599 |
So thou shalt kill the calfe before the Lord, at the doore of the Tabernacle of the Congregation. |
| GodsWord |
Slaughter the bull in the LORD's presence at the entrance to the tent of meeting. |
| HNV |
You shall kill the bull before the LORD, at the door of the Tent of Meeting. |
| JPS |
And thou shalt kill the bullock before the LORD, at the door of the tent of meeting. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt kill the bullock before the LORD [by] the door of the tabernacle of the testimony. |
| LITV |
And you shall slaughter the bullock before the face of Jehovah, at the door of the tabernacle of the congregation. |
| MKJV |
And you shall kill the bull before the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation. |
| RNKJV |
And thou shalt kill the bullock before ????, by the door of the tabernacle of the congregation. |
| RWebster |
And thou shalt kill the bull before the LORD , by the door of the tabernacle of the congregation . |
| Rotherham |
then shalt thou slay the bullock before Yahweh,?at the opening of the tent of meeting: |
| UKJV |
And you shall kill the bullock before the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation. |
| WEB |
You shall kill the bull before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting. |
| Webster |
And thou shalt kill the bullock before the LORD, [by] the door of the tabernacle of the congregation. |
| YLT |
`And thou hast slaughtered the bullock before Jehovah, at the opening of the tent of meeting, |
| Esperanto |
Kaj bucxu la bovidon antaux la Eternulo, cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno. |
| LXX(o) |
και σφαξει? τον μοσχον εναντι κυριου παρα τα? θυρα? τη? σκηνη? του μαρτυριου |
인기검색어
2505761
