| 성경장절 |
출애굽기 11장 4절 |
| 개역개정 |
모세가 바로에게 이르되 여호와께서 이와 같이 말씀하시기를 밤중에 내가 애굽 가운데로 들어가리니 |
| KJV |
And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt: |
| NIV |
So Moses said, "This is what the LORD says: 'About midnight I will go throughout Egypt. |
| 공동번역 |
모세가 말하였다. `야훼께서 이렇게 말씀하십니다. '내가 한밤중에 에집트인들 가운데로 나가리라. |
| 북한성경 |
모세가 말하였다. 《여호와께서 이렇게 말씀하십니다. 〈내가 한 밤중에 애급 사람들 가운데로 나가리라. |
| Afr1953 |
Toe s? Moses: So het die HERE gespreek: Omtrent middernag trek Ek uit dwarsdeur Egipte; |
| BulVeren |
И Мойсей каза: Така говори ГОСПОД: Около полунощ Аз ще мина посред Египет |
| Dan |
Moses sagde: "S? siger HERREN: Ved Midnatstid vil jeg drage igennem Ægypten, |
| GerElb1871 |
Und Mose sprach: So spricht Jehova: Um Mitternacht will ich ausgehen mitten durch ?gypten; |
| GerElb1905 |
Und Mose sprach: So spricht Jehova: Um Mitternacht will ich ausgehen mitten durch ?gypten; |
| GerLut1545 |
Und Mose sprach: So sagt der HERR: Ich will zur Mitternacht ausgehen in ?gyptenland; |
| GerSch |
Und Mose sprach: So spricht der HERR: Ich will zu Mitternacht ausgehen mitten durch ?gypten, |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Μωυση?, Ουτω λεγει ο Κυριο? Περι το μεσονυκτιον εγω θελω εξελθει ει? το μεσον τη? Αιγυπτου |
| ACV |
And Moses said, Thus says LORD, About midnight I will go out into the midst of Egypt, |
| AKJV |
And Moses said, Thus said the LORD, About midnight will I go out into the middle of Egypt: |
| ASV |
And Moses said, Thus saith Jehovah, About midnight will I go out into the midst of Egypt: |
| BBE |
And Moses said, This is what the Lord says: About the middle of the night I will go out through Egypt: |
| DRC |
And he said: Thus said the Lord: At midnight I will enter into Egypt. |
| Darby |
And Moses said, Thus saith Jehovah: About midnight I will go out into the midst of Egypt. |
| ESV |
So Moses said, Thus says the Lord: (ch. 12:29; [Job 34:20; Amos 4:10]) About midnight I will go out in the midst of Egypt, |
| Geneva1599 |
Also Moses sayde, Thus sayth the Lord, About midnight will I goe out into the middes of Egypt. |
| GodsWord |
Moses said, "This is what the LORD says: About midnight I will go out among the Egyptians. |
| HNV |
Moses said, “This is what the LORD says: ‘About midnight I will go out into the midst of Egypt, |
| JPS |
And Moses said: 'Thus saith the LORD: About midnight will I go out into the midst of Egypt; |
| Jubilee2000 |
And Moses said, The LORD hath said thus, About midnight I will go out into the midst of Egypt, |
| LITV |
And Moses said, So says Jehovah, About the middle of the night I will go out in the midst of Egypt. |
| MKJV |
And Moses said, Thus says the LORD: About midnight I will go out into the midst of Egypt. |
| RNKJV |
And Moses said, Thus saith ????, About midnight will I go out into the midst of Egypt: |
| RWebster |
And Moses said , Thus saith the LORD , About midnight will I go out into the midst of Egypt : |
| Rotherham |
And Moses said, Thus saith Yahweh,?About midnight, am, I, going forth in the midst of Egypt; |
| UKJV |
And Moses said, Thus says the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt: |
| WEB |
Moses said, “This is what Yahweh says: ‘About midnight I will go out into the midst of Egypt, |
| Webster |
And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt: |
| YLT |
And Moses saith, `Thus said Jehovah, About midnight I am going out into the midst of Egypt, |
| Esperanto |
Kaj Moseo diris:Tiel diris la Eternulo:En la mezo de la nokto Mi iros internen de Egiptujo. |
| LXX(o) |
και ειπεν μωυση? ταδε λεγει κυριο? περι μεσα? νυκτα? εγω εισπορευομαι ει? μεσον αιγυπτου |
인기검색어
2505761
