| 성경장절 |
출애굽기 9장 20절 |
| 개역개정 |
바로의 신하 중에 여호와의 말씀을 두려워하는 자들은 그 종들과 가축을 집으로 피하여 들였으나 |
| KJV |
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses: |
| NIV |
Those officials of Pharaoh who feared the word of the LORD hurried to bring their slaves and their livestock inside. |
| 공동번역 |
파라오의 신하들 가운데서 야훼의 말씀을 두려워한 자들은 제 종과 가축들을 집으로 모아 들였으나 |
| 북한성경 |
바로의 신하들 가운데서 여호와의 말씀을 두려워한자들은 제 종과 집짐승들을 집으로 모아 들였으나 |
| Afr1953 |
Hy wat die HERE se woord gevrees het onder die dienaars van Farao, het sy slawe en sy vee in die huise laat vlug; |
| BulVeren |
И който от слугите на фараона се убоя от словото на ГОСПОДА, прибра вкъщи слугите си и добитъка си; |
| Dan |
De blandt Faraos Tjenere, der frygtede HERRENs Ord, bragte nu deres Trælle og Kvæg under Tag; |
| GerElb1871 |
Wer unter den Knechten des Pharao das Wort Jehovas f?rchtete, der fl?chtete seine Knechte und sein Vieh in die H?user. |
| GerElb1905 |
Wer unter den Knechten des Pharao das Wort Jehovas f?rchtete, der fl?chtete seine Knechte und sein Vieh in die H?user. |
| GerLut1545 |
Wer nun unter den Knechten Pharaos des HERRN Wort f?rchtete, der ließ seine Knechte und Vieh in die H?user fliehen. |
| GerSch |
Wer nun von den Knechten des Pharao des HERRN Wort f?rchtete, der ließ seine Knechte und sein Vieh in die H?user fliehen; |
| UMGreek |
Οστι? εκ των θεραποντων του Φαραω εφοβηθη τον λογον του Κυριου, συνηγαγε ταχεω? ει? τα? οικια? του? δουλου? αυτου και τα κτηνη αυτου |
| ACV |
He who feared the word of LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses. |
| AKJV |
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses: |
| ASV |
He that feared the word of Jehovah among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses: |
| BBE |
Then everyone among the servants of Pharaoh who had the fear of the Lord, made his servants and his cattle come quickly into the house: |
| DRC |
He that feared the word of the Lord among Pharao's servants, made his servants and his cattle flee into houses: |
| Darby |
He that feared the word of Jehovah among the bondmen of Pharaoh made his bondmen and his cattle flee into the houses. |
| ESV |
Then whoever feared the word of the Lord among the servants of Pharaoh hurried his slaves and his livestock into the houses, |
| Geneva1599 |
Such then as feared the word of the Lord among the seruants of Pharaoh, made his seruants and his cattell flee into the houses: |
| GodsWord |
Those members of Pharaoh's court who listened to the LORD's warning brought their servants and cattle indoors quickly. |
| HNV |
Those who feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses. |
| JPS |
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses; |
| Jubilee2000 |
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his livestock flee into the houses; |
| LITV |
Of the servants of Pharaoh, the one who feared the word of Jehovah made his slaves and his livestock flee to the houses. |
| MKJV |
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle to flee into the houses. |
| RNKJV |
He that feared the word of ???? among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses: |
| RWebster |
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses : |
| Rotherham |
He that feared the word of Yahweh, among the servants of Pharaoh, made his servants and his cattle flee, under shelter: |
| UKJV |
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses: |
| WEB |
Those who feared the word of Yahweh among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses. |
| Webster |
He that feared the word of the LORD, among the servants of Pharaoh, made his servants and his cattle flee into the houses: |
| YLT |
He who is fearing the word of Jehovah among the servants of Pharaoh hath caused his servants and his cattle to flee unto the houses; |
| Esperanto |
Kiu el la servantoj de Faraono timis la vorton de la Eternulo, tiu rapide envenigis siajn sklavojn kaj brutojn en la domojn; |
| LXX(o) |
ο φοβουμενο? το ρημα κυριου των θεραποντων φαραω συνηγαγεν τα κτηνη αυτου ει? του? οικου? |
인기검색어
2505761
