| 성경장절 |
창세기 18장 14절 |
| 개역개정 |
여호와께 능하지 못한 일이 있겠느냐 기한이 이를 때에 내가 네게로 돌아오리니 사라에게 아들이 있으리라 |
| KJV |
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son. |
| NIV |
Is anything too hard for the LORD? I will return to you at the appointed time next year and Sarah will have a son." |
| 공동번역 |
이 야훼가 무슨 일인들 못하겠느냐 ? 내년 봄 새싹이 돋아날 무렵에 내가 다시 찾아 오리라. 그 때 사라는 이미 아들을 것이다.' |
| 북한성경 |
이 여호와가 무슨 일인들 못하겠느냐. 래년봄 새싹이 돋아날무렵에 내가 다시 찾아오리라. 그 때 사라는 이미 아들을 낳았을것이다.》 |
| Afr1953 |
Sou iets vir die HERE te wonderbaar wees? Hierdie tyd, oor 'n jaar, sal Ek na jou terugkom, en Sara sal 'n seun h?. |
| BulVeren |
Има ли нещо невъзможно за ГОСПОДА? В определеното време ще се върна при теб, догодина по това време, и Сара ще има син. |
| Dan |
Skulde noget være umuligt for Herren? Næste ?r ved denne Tid kommer jeg til dig igen, og s? har Sara en Søn!" |
| GerElb1871 |
Ist f?r Jehova eine Sache zu wunderbar? Zur bestimmten Zeit ?bers Jahr werde ich wieder zu dir kommen, und Sara wird einen Sohn haben. |
| GerElb1905 |
Ist f?r Jehova eine Sache zu wunderbar? Zur bestimmten Zeit ?bers Jahr werde ich wieder zu dir kommen, und Sara wird einen Sohn haben. |
| GerLut1545 |
Sollte dem HERRN etwas unm?glich sein? Um diese Zeit will ich wieder zu dir kommen, so ich lebe, so soll Sara einen Sohn haben. |
| GerSch |
Sollte denn dem HERRN etwas zu wunderbar sein? Zur bestimmten Zeit will ich wieder zu dir kommen im k?nftigen Jahre, und Sarah soll einen Sohn haben! |
| UMGreek |
ειναι τι αδυνατον ει? τον Κυριον; εν τω ωρισμενω καιρω θελω επιστρεψει προ? σε κατα τον αυτον τουτον καιρον του ετου?, και η Σαρρα θελει εχει υιον. |
| ACV |
Is anything too hard for LORD? At the set time I will return to thee, when the season comes round, and Sarah shall have a son. |
| AKJV |
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return to you, according to the time of life, and Sarah shall have a son. |
| ASV |
Is anything too (1) hard for Jehovah? At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son. (1) Or wonderful ) |
| BBE |
Is there any wonder which the Lord is not able to do? At the time I said, in the spring, I will come back to you, and Sarah will have a child. |
| DRC |
Is there any thing hard to God? according to appointment I will return to thee at this same time, life accompanying, and Sara shall have a son. |
| Darby |
Is any matter too wonderful for Jehovah? At the time appointed I will return to thee, at this time of the year, and Sarah shall have a son. |
| ESV |
(Job 42:2; Jer. 32:17, 27; Zech. 8:6; Matt. 19:26; Luke 1:37) Is anything too hard (Or wonderful) for the Lord? (ver. 10) At the appointed time I will return to you about this time next year, and Sarah shall have a son. |
| Geneva1599 |
(Shall any thing be hard to the Lord? at the time appointed will I returne vnto thee, euen according to the time of life, and Sarah shall haue a sonne.) |
| GodsWord |
Is anything too hard for the LORD? I will come back to you next year at this time, and Sarah will have a son." |
| HNV |
Is anything too hard for the LORD? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have ason.” |
| JPS |
Is any thing too hard for the LORD. At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son.' |
| Jubilee2000 |
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son. |
| LITV |
Is anything too difficult for Jehovah? At the appointed time I will return to you, at the time of life, and there will be a son to Sarah. |
| MKJV |
Is anything too hard for the LORD? At the time appointed I will return again, according to the time of life, and Sarah shall have a son. |
| RNKJV |
Is any thing too hard for ????? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son. |
| RWebster |
Is any thing too hard for the LORD ? At the time appointed I will return to thee, according to the time of life , and Sarah shall have a son . |
| Rotherham |
Is anything, too wonderful for Yahweh? At the appointed time, I will return unto thee, at the quickening season and Sarah, shall have a son. |
| UKJV |
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto you, according to the time of life, and Sarah shall have a son. |
| WEB |
Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son.” |
| Webster |
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return to thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son. |
| YLT |
And Jehovah saith unto Abraham, `Why is this? Sarah hath laughed, saying, Is it true really--I bear--and I am aged? Is any thing too wonderful for Jehovah? at the appointed time I return unto thee, about the time of life, and Sarah hath a son.' |
| Esperanto |
CXu por la Eternulo io estas malfacila? en la difinita tempo Mi revenos al vi en la venonta jaro, kaj Sara havos filon. |
| LXX(o) |
μη αδυνατει παρα τω θεω ρημα ει? τον καιρον τουτον αναστρεψω προ? σε ει? ωρα? και εσται τη σαρρα υιο? |
인기검색어
2505760
