| 성경장절 |
창세기 11장 5절 |
| 개역개정 |
여호와께서 사람들이 건설하는 그 성읍과 탑을 보려고 내려오셨더라 |
| KJV |
And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded. |
| NIV |
But the LORD came down to see the city and the tower that the men were building. |
| 공동번역 |
야훼께서 땅에 내려 오시어 사람들이 이렇게 세운 도시와 탑을 보시고 |
| 북한성경 |
여호와께서 땅에 내려오시여 사람들이 이렇게 세운 도시와 탑을 보시고 |
| Afr1953 |
Toe daal die HERE neer om die stad en die toring te besien waaraan die mensekinders gebou het. |
| BulVeren |
А ГОСПОД слезе да види града и кулата, които градяха човешките синове. |
| Dan |
Men HERREN steg ned for at se Byen og T?rnet, som Menneskebørnene byggede, |
| GerElb1871 |
Und Jehova fuhr hernieder, die Stadt und den Turm zu sehen, welche die Menschenkinder bauten. |
| GerElb1905 |
Und Jehova fuhr hernieder, die Stadt und den Turm zu sehen, welche die Menschenkinder bauten. |
| GerLut1545 |
Da fuhr der HERR hernieder, daß er s?he die Stadt und Turm, die die Menschenkinder baueten. |
| GerSch |
Da fuhr der HERR herab, daß er die Stadt und den Turm s?he, den die Menschenkinder bauten. |
| UMGreek |
Κατεβη δε ο Κυριο? δια να ιδη την πολιν και τον πυργον, τον οποιον ωκοδομησαν οι υιοι των ανθρωπων. |
| ACV |
And LORD came down to see the city and the tower, which the sons of men built. |
| AKJV |
And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men built. |
| ASV |
And Jehovah came down to see the city and the tower, which the children of men builded. |
| BBE |
And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building. |
| DRC |
And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of Adam were building. |
| Darby |
And Jehovah came down to see the city and the tower which the children of men built. |
| ESV |
And (ch. 18:21) the Lord came down to see the city and the tower, which the children of man had built. |
| Geneva1599 |
But the Lord came downe, to see the citie and towre, which the sonnes of men builded. |
| GodsWord |
The LORD came down to see the city and the tower that the descendants of Adam were building. |
| HNV |
The LORD came down to see the city and the tower, which the children of men built. |
| JPS |
And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded. |
| Jubilee2000 |
And the LORD came down to see the city and the tower, which the sons of the man built. |
| LITV |
And Jehovah came down to see the city and the tower which the sons of Adam had built. |
| MKJV |
And the LORD came down to see the city and the tower which the sons of Adam had built. |
| RNKJV |
And ???? came down to see the city and the tower, which the children of men builded. |
| RWebster |
And the LORD came down to see the city and the tower , which the children of men were building . |
| Rotherham |
And Yahweh came down, to behold the city, and the tower,?which the sons of men had built. |
| UKJV |
And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men built. |
| WEB |
Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built. |
| Webster |
And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men were building. |
| YLT |
And Jehovah cometh down to see the city and the tower which the sons of men have builded; |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo mallevigxis, por vidi la urbon kaj la turon, kiujn konstruis la homidoj. |
| LXX(o) |
και κατεβη κυριο? ιδειν την πολιν και τον πυργον ον ωκοδομησαν οι υιοι των ανθρωπων |
인기검색어
2505760
