| 성경장절 |
창세기 2장 8절 |
| 개역개정 |
여호와 하나님이 동방의 에덴에 동산을 창설하시고 그 지으신 사람을 거기 두시니라 |
| KJV |
And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed. |
| NIV |
Now the LORD God had planted a garden in the east, in Eden; and there he put the man he had formed. |
| 공동번역 |
야훼 하느님께서는 동쪽에 있는 에덴이라는 곳에 동산을 마련하시고 당신께서 빚어 만드신 사람을 그리로 데려다가 살게 하셨다. |
| 북한성경 |
여호와 하느님께서는 동쪽에 있는 에덴이라는 곳에 동산을 마련하시고 자신께서 빚어만드신 사람을 그리로 데려다가 살게 하셨다. |
| Afr1953 |
Ook het die HERE God 'n tuin geplant in Eden, in die Ooste, en daar aan die mens wat Hy geformeer het, 'n plek gegee. |
| BulVeren |
И ГОСПОД Бог насади градина на изток, в Едем (Блаженство) , и постави там човека, когото беше образувал. |
| Dan |
Derp? plantede Gud HERREN en Have i Eden ude mod Øst, og dem satte han Mennesket, som han havde dannet; |
| GerElb1871 |
Und Jehova Gott pflanzte einen Garten in Eden (Wonne, Lieblichkeit) gegen Osten, und er setzte dorthin den Menschen, den er gebildet hatte. |
| GerElb1905 |
Und Jehova Gott pflanzte einen Garten in Eden (Wonne, Lieblichkeit) gegen Osten, und er setzte dorthin den Menschen, den er gebildet hatte. |
| GerLut1545 |
Und Gott der HERR pflanzte einen Garten in Eden gegen Morgen und setzte den Menschen drein, den er gemacht hatte. |
| GerSch |
Und Gott der HERR pflanzte einen Garten in Eden gegen Morgen und setzte den Menschen darein, den er gemacht hatte. |
| UMGreek |
Και εφυτευσε Κυριο? ο Θεο? παραδεισον εν τη Εδεμ κατα ανατολα? και εθεσεν εκει τον ανθρωπον, τον οποιον επλασε. |
| ACV |
And LORD God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed. |
| AKJV |
And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed. |
| ASV |
And Jehovah God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed. |
| BBE |
And the Lord God made a garden in the east, in Eden; and there he put the man whom he had made. |
| DRC |
And the Lord God had planted a paradise of pleasure from the beginning: wherein he placed man whom he had formed. |
| Darby |
And Jehovah Elohim planted a garden in Eden eastward, and there put Man whom he had formed. |
| ESV |
And the Lord God planted a (ver. 15; ch. 13:10; Isa. 51:3; Ezek. 28:13; 31:8; Joel 2:3) garden in Eden, in the east, and there he put the man whom he had formed. |
| Geneva1599 |
And the Lord God planted a garden Eastward in Eden, and there he put the man whom he had made. |
| GodsWord |
The LORD God planted a garden in Eden, in the east. That's where he put the man whom he had formed. |
| HNV |
The LORD God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed. |
| JPS |
And the LORD God planted a garden eastward, in Eden; and there He put the man whom He had formed. |
| Jubilee2000 |
And the LORD God had planted a garden eastward in Eden, and there he put the man whom he had formed. |
| LITV |
And Jehovah God planted a garden in Eden to the east; and He put the man whom He had formed there. |
| MKJV |
And the LORD God planted a garden eastward in Eden. And there He put the man whom He had formed. |
| RNKJV |
And ???? Elohim planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed. |
| RWebster |
And the LORD God planted a garden eastward in Eden ; and there he put the man whom he had formed . |
| Rotherham |
And Yahweh God planted a garden in Eden, on the east,?and put there the man whom he had formed. |
| UKJV |
And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed. |
| WEB |
Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed. |
| Webster |
And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed. |
| YLT |
And Jehovah God planteth a garden in Eden, at the east, and He setteth there the man whom He hath formed; |
| Esperanto |
Kaj Dio la Eternulo plantis gxardenon en Eden en la Oriento, kaj Li metis tien la homon, kiun Li kreis. |
| LXX(o) |
και εφυτευσεν κυριο? ο θεο? παραδεισον εν εδεμ κατα ανατολα? και εθετο εκει τον ανθρωπον ον επλασεν |
인기검색어
2505755
