| 성경장절 |
시편 10장 3절 |
| 개역개정 |
악인은 그의 마음의 욕심을 자랑하며 탐욕을 부리는 자는 여호와를 배반하여 멸시하나이다 |
| KJV |
For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth. |
| NIV |
He boasts of the cravings of his heart; he blesses the greedy and reviles the LORD. |
| 공동번역 |
악한 욕망 품고도 자랑스레 뽐내고 탐욕으로 악담하며 야훼께조차 코웃음칩니다. |
| 북한성경 |
악한 욕망 품고도 자랑스레 뽐내고 탐욕으로 악담하며 여호와께조차 코웃음 칩니다. |
| Afr1953 |
Want die goddelose juig oor die begeerte van sy siel; en hy se?n hom wat onregverdige wins maak, hy verag die HERE. |
| BulVeren |
Защото безбожният се хвали с желанието на душата си ? алчният се благославя и презира ГОСПОДА. |
| Dan |
thi den gudløse praler af sin Sjæls Attr?, den gridske forbander, ringeagter HERREN. |
| GerElb1871 |
Denn der Gesetzlose r?hmt sich des Gel?stes seiner Seele; und er segnet den Habs?chtigen, er verachtet Jehova. |
| GerElb1905 |
Denn der Gesetzlose r?hmt sich des Gel?stes seiner Seele; und er segnet den Habs?chtigen, er verachtet Jehova. |
| GerLut1545 |
Denn der Gottlose r?hmet sich seines Mutwillens, und der Geizige segnet sich und l?stert den HERRN. |
| GerSch |
Denn der Gottlose r?hmt sich der Gel?ste seines Herzens, und der Habs?chtige verw?nscht, verl?stert den HERRN. |
| UMGreek |
Διοτι ο ασεβη? καυχαται ει? τα? επιθυμια? τη? ψυχη? αυτου, και ο πλεονεκτη? μακαριζει εαυτον καταφρονει τον Κυριον. |
| ACV |
For the wicked man boasts of his heart's desire. And the greedy man renounces, yea, despises LORD. |
| AKJV |
For the wicked boasts of his heart's desire, and blesses the covetous, whom the LORD abhors. |
| ASV |
For the wicked boasteth of his heart's desire, And (1) the covetous renounceth, yea , (2) contemneth Jehovah. (1) Or blesseth the covetous, but contemneth etc 2) Or revileth ) |
| BBE |
For the evil-doer is lifted up because of the purpose of his heart, and he whose mind is fixed on wealth is turned away from the Lord, saying evil against him. |
| DRC |
For the sinner is praised in the desires of his soul: and the unjust man is blessed. |
| Darby |
For the wicked boasteth of his soul's desire, and he blesseth the covetous; he contemneth Jehovah. |
| ESV |
For the wicked (Ps. 94:4; [Isa. 3:9]) boasts of the desires of his soul,and the one greedy for gain (ver. 13) curses (Or he blesses the one greedy for gain) and (Job 1:5, 11) renounces the Lord. |
| Geneva1599 |
For the wicked hath made boast of his owne heartes desire, and the couetous blesseth himselfe: he contemneth the Lord. |
| GodsWord |
The wicked person boasts about his selfish desires. He blesses robbers, but he curses the LORD. |
| HNV |
For the wicked boasts of his heart’s cravings.He blesses the greedy, and condemns the LORD. |
| JPS |
For the wicked boasteth of his heart's desire, and the covetous vaunteth himself, though he contemn the LORD. |
| Jubilee2000 |
For the wicked boasts of his heart's desire and blesses the covetous, [whom] the LORD abhors. |
| LITV |
For the wicked boasts of his soul's desire, and he has blessed the covetous; he has despised Jehovah. |
| MKJV |
For the wicked boasts of his heart's desire, and blesses the covetous whom the LORD despises. |
| RNKJV |
For the wicked boasteth of his hearts desire, and blesseth the covetous, whom ???? abhorreth. |
| RWebster |
For the wicked boasteth of his heart's desire , and blesseth the covetous , whom the LORD abhorreth . {heart's: Heb. soul's} {blesseth...: or, the covetous blesseth himself, he abhorreth the LORD} |
| Rotherham |
For the lawless one hath boasted over the longing of his soul, and, the robber, hath blasphemed Yahweh. |
| UKJV |
For the wicked boasts of his heart's desire, and blesses the covetous, whom the LORD detests. |
| WEB |
For the wicked boasts of his heart’s cravings.He blesses the greedy, and condemns Yahweh. |
| Webster |
For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, [whom] the LORD abhorreth. |
| YLT |
Because the wicked hath boasted Of the desire of his soul, And a dishonest gainer he hath blessed, He hath despised Jehovah. |
| Esperanto |
CXar malbonulo fanfaronas pri la kapricoj de sia animo; Rabanto forlasas, malsxatas la Eternulon. |
| LXX(o) |
(9:24) οτι επαινειται ο αμαρτωλο? εν ται? επιθυμιαι? τη? ψυχη? αυτου και ο αδικων ενευλογειται |
인기검색어
2505761
