| 성경장절 |
민수기 13장 25절 |
| 개역개정 |
사십 일 동안 땅을 정탐하기를 마치고 돌아와 |
| KJV |
And they returned from searching of the land after forty days. |
| NIV |
At the end of forty days they returned from exploring the land. |
| 공동번역 |
가나안 땅을 정탐하고 돌아 오는 데 사십 일이 걸렸다. |
| 북한성경 |
가나안 땅을 정탐하고 돌아오는데 40일이 걸렸다. |
| Afr1953 |
En n? verloop van veertig dae het hulle teruggekom van die land te verken. |
| BulVeren |
И след четиридесет дни те се върнаха от разузнаването на земята. |
| Dan |
Efter fyrretyve Dages Forløb vendte de tilbage efter at have undersøgt Landet; |
| GerElb1871 |
Und sie kehrten nach Verlauf von vierzig Tagen vom Auskundschaften des Landes zur?ck. |
| GerElb1905 |
Und sie kehrten nach Verlauf von vierzig Tagen vom Auskundschaften des Landes zur?ck. |
| GerLut1545 |
Und sie kehreten um, da sie das Land erkundet hatten, nach vierzig Tagen, |
| GerSch |
Und nachdem sie das Land ausgekundschaftet hatten vierzig Tage lang, |
| UMGreek |
Και επεστρεψαν, αφου κατεσκοπευσαν την γην, μετα τεσσαρακοντα ημερα?. |
| ACV |
And they returned from spying out the land at the end of forty days. |
| AKJV |
And they returned from searching of the land after forty days. |
| ASV |
And they returned from spying out the land at the end of forty days. |
| BBE |
At the end of forty days they came back from viewing the land. |
| DRC |
And they that went to spy out the land returned after forty days, having gone round all the country, |
| Darby |
And they returned from searching out the land after forty days. |
| ESV |
Report of the SpiesAt the end of forty days they returned from spying out the land. |
| Geneva1599 |
That place was called the riuer Eshcol, because of the cluster of grapes, which the children of Israel cut downe thence. |
| GodsWord |
Forty days later, they came back from exploring the land. |
| HNV |
They returned from spying out the land at the end of forty days. |
| JPS |
And they returned from spying out the land at the end of forty days. |
| Jubilee2000 |
And they returned from searching of the land after forty days. |
| LITV |
And they returned from spying out the land at the end of forty days. |
| MKJV |
And they returned from spying out the land after forty days. |
| RNKJV |
And they returned from searching of the land after forty days. |
| RWebster |
And they returned from searching the land after forty days . |
| Rotherham |
And they returned from spying out the land,?at the end of forty days. |
| UKJV |
And they returned from searching of the land after forty days. |
| WEB |
They returned from spying out the land at the end of forty days. |
| Webster |
And they returned from exploring the land after forty days. |
| YLT |
And they turn back from spying the land at the end of forty days. |
| Esperanto |
Kaj ili revenis post la esplorrigardo de la lando post kvardek tagoj. |
| LXX(o) |
και απεστρεψαν εκειθεν κατασκεψαμενοι την γην μετα τεσσαρακοντα ημερα? |
인기검색어
2505761
