| 성경장절 |
요한계시록 19장 19절 |
| 개역개정 |
또 내가 보매 그 짐승과 땅의 임금들과 그들의 군대들이 모여 그 말 탄 자와 그의 군대와 더불어 전쟁을 일으키다가 |
| KJV |
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army. |
| NIV |
Then I saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered together to make war against the rider on the horse and his army. |
| 공동번역 |
또 나는 그 짐승과 세상의 왕들과 그들의 군대가 흰 말을 타신 분과 그분의 군대를 대적해서 싸우려고 모여 있는 것을 보았습니다. |
| 북한성경 |
또 나는 그 짐승과 세상의 왕들과 그들의 군대가 흰말을 타신 분과 그분의 군대를 대적해서 싸우려고 모여 있는 것을 보았습니다. |
| Afr1953 |
En ek het die dier en die konings van die aarde en hulle le?rs versameld gesien, om oorlog te voer teen Hom wat op die perd sit, en teen sy le?r. |
| BulVeren |
И видях звяра и земните царе, и войските им, събрани да воюват против Яздещия на коня и против Неговото войнство. |
| Dan |
Og jeg s? Dyret og Jordens Kongen og deres Hære samlede for at føre Krig imod ham, som sad p? Hesten, og imod hans Hær. |
| GerElb1871 |
Und ich sah das Tier und die K?nige der Erde und ihre Heere versammelt Krieg zu f?hren mit dem, der auf dem Pferde saß (O. sitzt) und mit seinem Heere. |
| GerElb1905 |
Und ich sah das Tier und die K?nige der Erde und ihre Heere versammelt Krieg zu f?hren mit dem, der auf dem Pferde saß (O. sitzt) und mit seinem Heere. |
| GerLut1545 |
Und ich sah das Tier und die K?nige auf Erden und ihre Heere versammelt, Streit zu halten mit dem, der auf dem Pferde saß, und mit seinem Heer. |
| GerSch |
Und ich sah das Tier und die K?nige der Erde und ihre Heere versammelt, um Krieg zu f?hren mit dem, der auf dem Pferde sitzt, und mit seinem Heer. |
| UMGreek |
Και ειδον το θηριον και του? βασιλει? τη? γη? και τα στρατευματα αυτων συνηγμενα, δια να καμωσι πολεμον με τον καθημενον επι του ιππου και με το στρατευμα αυτου. |
| ACV |
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies gathered together to make war against him who sits upon the horse, and against his army. |
| AKJV |
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army. |
| ASV |
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat upon the horse, and against his army. |
| BBE |
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, come together to make war against him who was seated on the horse and against his army. |
| DRC |
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies gathered together to make war with him that sat upon the horse, and with his army. |
| Darby |
And I saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered together to make war against him that sat upon the horse, and against his army. |
| ESV |
And I saw (ch. 11:7; 13:1) the beast and the kings of the earth with their armies (ch. 16:16) gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army. |
| Geneva1599 |
And I sawe the beast, and the Kings of the earth, and their hostes gathered together to make battell against him that sate on the horse, and against his armie. |
| GodsWord |
I saw the beast, the kings of the earth, and their armies gathered to wage war against the rider on the horse and his army. |
| HNV |
I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse, andagainst his army. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered together to make war against him that was seated upon the horse and against his army. |
| LITV |
And I saw the beast and the kings of the earth, and their armies being assembled to make war with the One sitting on the horse, and with His army. |
| MKJV |
And I saw the beast, and the kings of the earth and their armies, being gathered to make war against Him who sat on the horse, and against His army. |
| RNKJV |
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army. |
| RWebster |
And I saw the beast , and the kings of the earth , and their armies , gathered together to make war against him that sat on the horse , and against his army . |
| Rotherham |
And I saw the wild-beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together?to make war with him who was sitting upon the horse, and with his army. |
| UKJV |
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army. |
| WEB |
I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse, andagainst his army. |
| Webster |
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, assembled to make war against him that sat on the horse, and against his army. |
| YLT |
And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, having been gathered together to make war with him who is sitting upon the horse, and with his army; |
| Esperanto |
Kaj mi vidis la beston, kaj la regxojn de la tero kaj iliajn armeojn, kunigitajn, por fari militon kontraux la sidanta sur la cxevalo kaj kontraux lia armeo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
