| 성경장절 |
시편 102장 20절 |
| 개역개정 |
이는 갇힌 자의 탄식을 들으시며 죽이기로 정한 자를 해방하사 |
| KJV |
To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death; |
| NIV |
to hear the groans of the prisoners and release those condemned to death." |
| 공동번역 |
갇힌 자들의 신음소리 들으시고 죽음에 불린 자들을 놓아 주셨다. |
| 북한성경 |
갇힌 자들의 신음소리 들으시고 죽음에 불린자들을 놓아주셨다. |
| Afr1953 |
omdat Hy van sy heilige hoogte neergesien het, die HERE uit die hemel op die aarde gelet het, |
| BulVeren |
за да чуе стенанието на затворника, да освободи обречените на смърт, |
| Dan |
for at høre de fangnes Stønnen og give de dødsdømte Frihed, |
| GerElb1871 |
Um zu h?ren das Seufzen des Gefangenen, um zu l?sen die Kinder des Todes; |
| GerElb1905 |
um zu h?ren das Seufzen des Gefangenen, um zu l?sen die Kinder des Todes; |
| GerLut1545 |
Denn er schauet von seiner heiligen H?he, und der HERR siehet vom Himmel auf Erden, |
| GerSch |
zu h?ren das Seufzen der Gefangenen und loszumachen die Kinder des Todes; |
| UMGreek |
δια να ακουση τον στεναγμον των δεσμιων, δια να λυση του? καταδεδικασμενου? ει? θανατον |
| ACV |
to hear the sighing of the prisoner, to loose those who are appointed to death, |
| AKJV |
To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death; |
| ASV |
To hear the sighing of the prisoner; To loose (1) those that are appointed to death; (1) Heb the children of death ) |
| BBE |
Hearing the cry of the prisoner, making free those for whom death is ordered; |
| DRC |
That he might hear the groans of them that are in fetters: that he might release the children of the slain: |
| Darby |
To hear the groaning of the prisoner, to loose those that are appointed to die; |
| ESV |
to hear (Ps. 79:11) the groans of the prisoners,to set free (Ps. 79:11) those who were doomed to die, |
| Geneva1599 |
That he might heare the mourning of the prisoner, and deliuer the children of death: |
| GodsWord |
He heard the groans of the prisoners and set free those who were condemned to death. |
| HNV |
to hear the groans of the prisoner;to free those who are condemned to death; |
| JPS |
To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death; |
| Jubilee2000 |
to hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death, |
| LITV |
To hear the groaning of the prisoner, to set free the sons of death; |
| MKJV |
to hear the groaning of the prisoner, to set free the sons of death; |
| RNKJV |
To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death; |
| RWebster |
To hear the groaning of the prisoner ; to loose those that are appointed to death ; {those...: Heb. the children of death} |
| Rotherham |
To hear the groaning of the prisoner, To set free, them who were appointed to death. |
| UKJV |
To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death; |
| WEB |
to hear the groans of the prisoner;to free those who are condemned to death; |
| Webster |
To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death; |
| YLT |
To hear the groan of the prisoner, To loose sons of death, |
| Esperanto |
Por auxdi la gxemon de malliberulo, Por liberigi la kondamnitajn al morto; |
| LXX(o) |
(101:21) του ακουσαι τον στεναγμον των πεπεδημενων του λυσαι του? υιου? των τεθανατωμενων |
인기검색어
2505760
