| 성경장절 |
시편 31장 6절 |
| 개역개정 |
내가 허탄한 거짓을 숭상하는 자들을 미워하고 여호와를 의지하나이다 |
| KJV |
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD. |
| NIV |
I hate those who cling to worthless idols; I trust in the LORD. |
| 공동번역 |
나는 헛된 우상 섬기는 자를 싫어하며 다만 당신께 의지합니다. |
| 북한성경 |
나는 헛된 우상 섬기는 자를 싫어하며 다만 여호와께 의지합니다 |
| Afr1953 |
In u hand gee ek my gees oor; U het my verlos, HERE, God van trou. |
| BulVeren |
Намразих онези, които се държат за суетните идоли, а аз се уповавам на ГОСПОДА. |
| Dan |
du hader dem, der bolder p? Løgneguder. Men jeg, jeg stoler p? HERREN, |
| GerElb1871 |
Gehaßt habe ich die, welche auf nichtige G?tzen achten, und ich, ich habe auf Jehova vertraut. |
| GerElb1905 |
Gehaßt habe ich die, welche auf nichtige G?tzen achten, und ich, ich habe auf Jehova vertraut. |
| GerLut1545 |
In deine H?nde befehle ich meinen Geist; du hast mich erl?set, HERR, du treuer Gott. |
| GerSch |
Ich hasse die, welche sich an eitle G?tzen halten, und ich vertraue auf den HERRN. |
| UMGreek |
Εμισησα του? προσεχοντα? ει? τα? ματαιοτητα? του ψευδου? εγω δε επι τον Κυριον ελπιζω. |
| ACV |
I hate those who regard lying vanities, but I trust in LORD. |
| AKJV |
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD. |
| ASV |
I hate them that regard lying vanities; But I trust in Jehovah. |
| BBE |
I am full of hate for those who go after false gods; but my hope is in the Lord. |
| DRC |
Thou hast hated them that regard vanities, to no purpose. But I have hoped in the Lord: |
| Darby |
I have hated them that observe lying vanities; and as for me, I have confided in Jehovah. |
| ESV |
I (Ps. 26:5) hate (Masoretic Text; one Hebrew manuscript, Septuagint, Syriac, Jerome You hate) those who pay (Jonah 2:8) regard to worthless (Deut. 32:21; Jer. 8:19; 14:22) idols,but I trust in the Lord. |
| Geneva1599 |
I haue hated them that giue them selues to deceitfull vanities: for I trust in the Lord. |
| GodsWord |
I hate those who cling to false gods, but I trust the LORD. |
| HNV |
I hate those who regard lying vanities,but I trust in the LORD. |
| JPS |
I hate them that regard lying vanities; but I trust in the LORD. |
| Jubilee2000 |
I have hated those that regard lying vanities; but I wait in the LORD. |
| LITV |
I have hated those keeping worthless idols; but I trust in Jehovah. |
| MKJV |
I have hated those who take heed to lying vanities; but I trust in the LORD. |
| RNKJV |
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in ????. |
| RWebster |
I have hated them that regard lying vanities : but I trust in the LORD . |
| Rotherham |
I hate such as give heed to false vanities, I, then, in Yahweh, have set my hope. |
| UKJV |
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD. |
| WEB |
I hate those who regard lying vanities,but I trust in Yahweh. |
| Webster |
I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD. |
| YLT |
I have hated the observers of lying vanities, And I toward Jehovah have been confident. |
| Esperanto |
Mi malamas la adorantojn de vantaj idoloj, Sed mi fidas la Eternulon. |
| LXX(o) |
(30:7) εμισησα? του? διαφυλασσοντα? ματαιοτητα? δια κενη? εγω δε επι τω κυριω ηλπισα |
인기검색어
2505760
