| 성경장절 |
시편 27장 11절 |
| 개역개정 |
여호와여 주의 도를 내게 가르치시고 내 원수를 생각하셔서 평탄한 길로 나를 인도하소서 |
| KJV |
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies. |
| NIV |
Teach me your way, O LORD; lead me in a straight path because of my oppressors. |
| 공동번역 |
야훼여, 당신의 길을 가르쳐 주소서. 원수들이 지키고 있사오니 안전한 길로 인도하소서. |
| 북한성경 |
여호와여. 당신의 길을 가르쳐주소서. 원쑤들이 지키고 있사오니 안전한 길로 인도하소서. |
| Afr1953 |
HERE, leer my u weg en lei my op 'n gelyk pad, vanwe? my vyande. |
| BulVeren |
Научи ме на пътя Си, ГОСПОДИ, и ме води по равна пътека заради враговете ми. |
| Dan |
Vis mig, HERRE, din Vej og led mig ad jævne Stier for Fjendernes Skyld; |
| GerElb1871 |
Lehre mich, Jehova, deinen Weg, und leite mich auf ebenem Pfade um meiner Feinde (Eig. Nachsteller) willen! |
| GerElb1905 |
Lehre mich, Jehova, deinen Weg, und leite mich auf ebenem Pfade um meiner Feinde (Eig. Nachsteller) willen! |
| GerLut1545 |
HERR weise mir deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen. |
| GerSch |
Zeige mir, HERR, deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen. |
| UMGreek |
Διδαξον με, Κυριε, την οδον σου και οδηγησον με εν οδω ευθεια ενεκεν των εχθρων μου. |
| ACV |
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of my enemies. |
| AKJV |
Teach me your way, O LORD, and lead me in a plain path, because of my enemies. |
| ASV |
Teach me thy way, O Jehovah; And lead me in a plain path, Because of (1) mine enemies. (1) Or them that lie in wait for me ) |
| BBE |
Make your way clear to me, O Lord, guiding me by the right way, because of my haters. |
| DRC |
Set me, O Lord, a law in thy way, and guide me in the right path, because of my enemies. |
| Darby |
Teach me thy way, Jehovah, and lead me in an even path, because of mine enemies. |
| ESV |
(See Ps. 25:4) Teach me your way, O Lord,and lead me on ([Ps. 5:8]) a level pathbecause of my enemies. |
| Geneva1599 |
Teache mee thy way, O Lord, and leade me in a right path, because of mine enemies. |
| GodsWord |
Teach me your way, O LORD. Lead me on a level path because I have enemies who spy on me. |
| HNV |
Teach me your way, LORD.Lead me in a straight path, because of my enemies. |
| JPS |
Teach me Thy way, O LORD; and lead me in an even path, because of them that lie in wait for me. |
| Jubilee2000 |
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a right path because of my enemies. |
| LITV |
Teach me Your way, O Jehovah, and lead me in a level path, because of those who watch me. |
| MKJV |
Teach me Your way, O LORD, and lead me in a plain path, because of my enemies. |
| RNKJV |
Teach me thy way, O ????, and lead me in a plain path, because of mine enemies. |
| RWebster |
Teach me thy way , O LORD , and lead me in a plain path , because of my enemies . {a plain...: Heb. a way of plainness} {mine...: Heb. those which observe me} |
| Rotherham |
Point out to me, O Yahweh, thy way,?And guide me in a level path, because of mine adversaries. |
| UKJV |
Teach me your way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies. |
| WEB |
Teach me your way, Yahweh.Lead me in a straight path, because of my enemies. |
| Webster |
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of my enemies. |
| YLT |
Shew me, O Jehovah, Thy way, And lead me in a path of uprightness, For the sake of my beholders. |
| Esperanto |
Instruu al mi, ho Eternulo, Vian vojon, Kaj konduku min sur gxusta irejo, spite miajn insidantojn. |
| LXX(o) |
(26:11) νομοθετησον με κυριε τη οδω σου και οδηγησον με εν τριβω ευθεια ενεκα των εχθρων μου |
인기검색어
2505760
