| 성경장절 |
욥기 31장 5절 |
| 개역개정 |
만일 내가 허위와 함께 동행하고 내 발이 속임수에 빨랐다면 |
| KJV |
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit; |
| NIV |
"If I have walked in falsehood or my foot has hurried after deceit-- |
| 공동번역 |
내가 허황한 생각으로 살았다거나 이 발이 거짓으로 서둘렀다면, |
| 북한성경 |
내가 허황한 생각으로 살았다거나 이 발이 거짓으로 서둘렀다면 |
| Afr1953 |
As ek met leuens omgegaan het en my voet gehardloop het na bedrog: |
| BulVeren |
Ако съм ходил със лъжа и е кракът ми бързал след измама, |
| Dan |
Har jeg holdt til med Løgn, og hasted min Fod til Svig |
| GerElb1871 |
Wenn ich mit Falschheit umgegangen bin und mein Fuß dem Truge zugeeilt ist, - |
| GerElb1905 |
Wenn ich mit Falschheit umgegangen bin und mein Fuß dem Truge zugeeilt ist, - |
| GerLut1545 |
Hab ich gewandelt in Eitelkeit? oder hat mein Fuß geeilet zum Betrug? |
| GerSch |
so daß er wissen kann, ob ich mit L?gen umgegangen oder auf Betrug ausgegangen bin? |
| UMGreek |
Εαν περιεπατησα με ψευδο?, η ο που? μου εσπευσεν ει? δολον, |
| ACV |
If I have walked with falsehood, and my foot has hastened to deceit |
| AKJV |
If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit; |
| ASV |
If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit |
| BBE |
If I have gone in false ways, or my foot has been quick in working deceit; |
| DRC |
If I have walked in vanity, and my foot hath made haste to deceit: |
| Darby |
If I have walked with falsehood, and my foot hath hasted to deceit, |
| ESV |
If I have walked with falsehoodand my foot has hastened to deceit; |
| Geneva1599 |
If I haue walked in vanitie, or if my foote hath made haste to deceite, |
| GodsWord |
"If I have walked with lies or my feet have run after deception, |
| HNV |
“If I have walked with falsehood,and my foot has hurried to deceit |
| JPS |
If I have walked with vanity, and my foot hath hasted to deceit-- |
| Jubilee2000 |
If I have walked with falsehood or if my foot has hastened to deceit, |
| LITV |
If I have walked with vanity, or my foot has hurried to deceit, |
| MKJV |
If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit, |
| RNKJV |
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit; |
| RWebster |
If I have walked with vanity , or if my foot hath hasted to deceit ; |
| Rotherham |
Verily I walked not in falsity, nor did my foot haste unto deceit:? |
| UKJV |
If I have walked with vanity, or if my foot has hasted to deceit; |
| WEB |
“If I have walked with falsehood,and my foot has hurried to deceit |
| Webster |
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit; |
| YLT |
If I have walked with vanity, And my foot doth hasten to deceit, |
| Esperanto |
CXu mi iradis en malvero, Kaj miaj piedoj rapidis al trompo? |
| LXX(o) |
ει δε ημην πεπορευμενο? μετα γελοιαστων ει δε και εσπουδασεν ο που? μου ει? δολον |
인기검색어
2505761
