| 성경장절 |
사사기 12장 9절 |
| 개역개정 |
그가 아들 삼십 명과 딸 삼십 명을 두었더니 그가 딸들을 밖으로 시집 보냈고 아들들을 위하여는 밖에서 여자 삼십 명을 데려왔더라 그가 이스라엘의 사사가 된 지 칠 년이라 |
| KJV |
And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years. |
| NIV |
He had thirty sons and thirty daughters. He gave his daughters away in marriage to those outside his clan, and for his sons he brought in thirty young women as wives from outside his clan. Ibzan led Israel seven years. |
| 공동번역 |
그에게는 아들과 딸이 각각 삼십 명 있었는데 딸들은 일가 아닌 사람들에게 시집보냈고 며느리 삼십 명도 일가 밖에서 맞아 들였다. 그는 칠 년 동안 이스라엘을 다스리다가 |
| 북한성경 |
그에게는 아들과 딸이 각각 30명 있었는데 딸들은 일가 아닌 사람들에게 시집보냈고 며느리 30명도 일가 밖에서 맞아 들였다. 그는 7년동안 이스라엘을 다스리다가 |
| Afr1953 |
En hy het dertig seuns gehad, en dertig dogters het hy uitgehuwelik en van buite af dertig dogters vir sy seuns ingebring; en hy het Israel sewe jaar lank gerig. |
| BulVeren |
Той имаше тридесет сина и тридесет дъщери, които омъжи навън; и доведе тридесет дъщери отвън за синовете си. Той съди Израил седем години. |
| Dan |
Han havde tredive Sønner; tredive Døtre giftede han bort, og tredive Svigerdøtre hjemførte han til sine Sønner. |
| GerElb1871 |
Und er hatte dreißig S?hne; und dreißig T?chter entließ er aus dem Hause, und dreißig T?chter brachte er von außen f?r seine S?hne herein. Und er richtete Israel sieben Jahre. |
| GerElb1905 |
Und er hatte dreißig S?hne; und dreißig T?chter entließ er aus dem Hause, und dreißig T?chter brachte er von außen f?r seine S?hne herein. Und er richtete Israel sieben Jahre. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Der hatte dreißig S?hne und entließ dreißig T?chter aus seinem Haus und nahm seinen S?hnen dreißig T?chter von ausw?rts und richtete Israel sieben Jahre lang. |
| UMGreek |
Και ειχε τριακοντα υιου? και τριακοντα θυγατερα?, τα? οποια? υπανδρευσεν ελαβε δε εξωθεν τριακοντα νεα? δια του? υιου? αυτου. Και εκρινε τον Ισραηλ επτα ετη. |
| ACV |
And he had thirty sons. And he sent abroad thirty daughters, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. And he judged Israel seven years. |
| AKJV |
And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years. |
| ASV |
And he had thirty sons; and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. And he judged Israel seven years. |
| BBE |
He had thirty sons, and thirty daughters whom he sent to other places, and he got thirty wives from other places for his sons. And he was judge of Israel for seven years. |
| DRC |
He had thirty sons, and as many daughters, whom he sent abroad, and gave to husbands, and took wives for his sons of the same number, bringing them into his house. And he judged Israel seven years: |
| Darby |
And he had thirty sons; and thirty daughters he sent out of the house, and thirty daughters he took in from abroad for his sons. And he judged Israel seven years. |
| ESV |
He had thirty sons, and thirty daughters he gave in marriage outside his clan, and thirty daughters he brought in from outside for his sons. And he judged Israel seven years. |
| Geneva1599 |
Who had thirtie sonnes and thirtie daughters, which he sent out, and tooke in thirtie daughters from abroade for his sonnes. and he iudged Israel seuen yeere. |
| GodsWord |
He had 30 sons and 30 daughters. His sons and daughters married people from outside their own families. He judged Israel for seven years. |
| HNV |
He had thirty sons; and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. He judgedIsrael seven years. |
| JPS |
And he had thirty sons, and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. And he judged Israel seven years. |
| Jubilee2000 |
who had thirty sons and thirty daughters, [whom] he married abroad and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years. |
| LITV |
And he had thirty sons. And he sent thirty daughters abroad, and he brought thirty daughters in from abroad for his sons. And he judged Israel seven years. |
| MKJV |
And he had thirty sons and thirty daughters whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years. |
| RNKJV |
And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years. |
| RWebster |
And he had thirty sons , and thirty daughters , whom he sent abroad , and took in thirty daughters from abroad for his sons . And he judged Israel seven years . |
| Rotherham |
And so it was, he had thirty sons, and, thirty daughters, sent he abroad, while, thirty daughters, brought he from abroad for his sons. And he judged Israel seven years. |
| UKJV |
And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years. |
| WEB |
He had thirty sons; and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. He judgedIsrael seven years. |
| Webster |
And he had thirty sons and thirty daughters [whom] he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons: and he judged Israel seven years. |
| YLT |
and he hath thirty sons and thirty daughters, he hath sent without and thirty daughters hath brought in to his sons from without; and he judgeth Israel seven years. |
| Esperanto |
Li havis tridek filojn, kaj tridek filinojn li edzinigis eksteren, kaj tridek filinojn li prenis el ekstere por siaj filoj. Kaj li estis jugxisto de Izrael dum sep jaroj. |
| LXX(o) |
και εγενοντο αυτω τριακοντα υιοι και τριακοντα θυγατερε? εξαπεσταλμεναι εξω και τριακοντα γυναικα? εισηγαγεν τοι? υιοι? αυτου εξωθεν και εκρινεν τον ισραηλ επτα ετη |
인기검색어
2505760
