| 성경장절 |
레위기 19장 33절 |
| 개역개정 |
거류민이 너희의 땅에 거류하여 함께 있거든 너희는 그를 학대하지 말고 |
| KJV |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. |
| NIV |
"'When an alien lives with you in your land, do not mistreat him. |
| 공동번역 |
너의 땅에 함께 사는 외국인을 괴롭히지 말라. |
| 북한성경 |
너의 땅에 함께 사는 외국사람을 괴롭히지 말라. |
| Afr1953 |
En as 'n vreemdeling by jou in julle land vertoef, mag julle hom nie verdruk nie. |
| BulVeren |
Когато някой чужденец пребивава при теб в земята ви, да не го притеснявате. |
| Dan |
N?r en fremmed bor hos dig i eders Land, m? I ikke lade ham lide Overlast; |
| GerElb1871 |
Und wenn ein Fremdling bei dir weilt in eurem Lande, so sollt ihr ihn nicht bedr?cken. |
| GerElb1905 |
Und wenn ein Fremdling bei dir weilt in eurem Lande, so sollt ihr ihn nicht bedr?cken. |
| GerLut1545 |
Wenn ein Fremdling bei dir in eurem Lande wohnen wird, den sollt ihr nicht schinden. |
| GerSch |
Wenn ein Fremdling bei dir in eurem Lande wohnen wird, so sollt ihr ihn nicht beleidigen. |
| UMGreek |
Και εαν τι? ξενο? παροικη μετα σου εν τη γη υμων, δεν θελετε θλιψει αυτον |
| ACV |
And if a stranger sojourns with thee in your land, ye shall not do him wrong. |
| AKJV |
And if a stranger sojourn with you in your land, you shall not vex him. |
| ASV |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong. |
| BBE |
And if a man from another country is living in your land with you, do not make life hard for him; |
| DRC |
If a stranger dwell in your land, and abide among you, do not upbraid him : |
| Darby |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not molest him. |
| ESV |
(Ex. 22:21; 23:9; Mal. 3:5) When a stranger sojourns with you in your land, you shall not do him wrong. |
| Geneva1599 |
And if a stranger soiourne with thee in your lande, ye shall not vexe him. |
| GodsWord |
"Never mistreat a foreigner living in your land. |
| HNV |
“‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong. |
| JPS |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong. |
| Jubilee2000 |
And when a stranger shall sojourn with thee in your land, ye shall not oppress him. |
| LITV |
And when an alien lives with you in your land, you shall not oppress him; |
| MKJV |
And if a stranger lives with you in your land, you shall not oppress him. |
| RNKJV |
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. |
| RWebster |
And if a stranger shall sojourn with thee in your land , ye shall not oppress him. {vex: or, oppress} |
| Rotherham |
And, when there sojourneth with thee a sojourner in your land, ye shall not oppress him: |
| UKJV |
And if a stranger sojourn with you in your land, all of you shall not vex him. |
| WEB |
“‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong. |
| Webster |
And if a stranger shall sojourn with thee in your land, ye shall not oppress him. |
| YLT |
`And when a sojourner sojourneth with thee in your land, thou dost not oppress him; |
| Esperanto |
Kaj se eklogxos cxe vi fremdulo en via lando, ne premu lin. |
| LXX(o) |
εαν δε τι? προσελθη προσηλυτο? υμιν εν τη γη υμων ου θλιψετε αυτον |
인기검색어
2505760
