현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 15장 17절  개역개정 해가 져서 어두울 때에 연기 나는 화로가 보이며 타는 횃불이 쪼갠 고기 사이로 지나더라  KJV And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.  NIV When the sun had set and darkness had fallen, a smoking firepot with a blazing torch appeared and passed between the pieces.  공동번역 해가 져서 캄캄해지자, 연기 뿜는 가마가 나타나고 활활 타는 횃불이 쪼개 놓은 짐승들 사이로 지나가는 것이었다.  북한성경 해가 져서 캄캄해지자 연기뿜는 가마가 나타나고 활활 타는 홰불이 쪼개놓은 짐승들 사이로 지나가는 것이었다.  Afr1953 En n? sononder, toe dit heeltemal donker was, gaan daar 'n rokende oond en vurige fakkel tussen die stukke vleis deur.  BulVeren А когато слънцето залезе и настана дълбок мрак, ето, димяща пещ и огнен пламък, който премина между тези части на разсечените животни.  Dan Da Solen var g?et ned og Mørket faldet p?, viste der sig en rygende Ovn med en flammende Ildslue, der skred frem mellem de søndersk?rne Kroppe.  GerElb1871 Und es geschah, als die Sonne untergegangen und dichte Finsternis geworden war, siehe da, ein rauchender Ofen und eine Feuerflamme, die zwischen jenen St?cken hindurchfuhr. (Vergl. Jer. 34,18. 19)  GerElb1905 Und es geschah, als die Sonne untergegangen und dichte Finsternis geworden war, siehe da, ein rauchender Ofen und eine Feuerflamme, die zwischen jenen St?cken hindurchfuhr. (Vergl. Jer. 34, 18. 19)  GerLut1545 Als nun die Sonne untergegangen und finster worden war, siehe, da rauchte ein Ofen, und eine Feuerflamme fuhr zwischen den St?cken hin.  GerSch Als nun die Sonne untergegangen und es finster geworden war, siehe, da rauchte ein Ofen, und eine Feuerfackel fuhr zwischen den St?cken hin.  UMGreek Οτε δε ο ηλιο? εδυσε και εγεινε πυκνον σκοτο?, ιδου, καμινο? καπνιζουσα και λαμπα? πυρο? ητι? διεπερασε μεταξυ των διχοτομηματων τουτων.  ACV And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces.  AKJV And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.  ASV And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces.  BBE Then when the sun went down and it was dark, he saw a smoking fire and a flaming light which went between the parts of the bodies.  DRC And when the sun was set, there arose a dark mist, and there appeared a smoking furnace and a lamp of fire passing between those divisions.  Darby And it came to pass when the sun had gone down, and it was dark, that behold, there was a smoking furnace, and a flame of fire which passed between those pieces.  ESV When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces.  Geneva1599 Also when the sunne went downe, there was a darkenes: and behold, a smoking fornace, and a firebrand, which went betweene those pieces.  GodsWord The sun had gone down, and it was dark. Suddenly a smoking oven and a flaming torch passed between the animal pieces.  HNV It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch passed between thesepieces.  JPS And it came to pass, that, when the sun went down, and there was thick darkness, behold a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces.  Jubilee2000 And it came to pass that when the sun went down and it was dark, behold a smoking furnace and a burning lamp that passed between those pieces.  LITV And it happened, the sun had gone down, and it was dark. Behold! A smoking furnace and a torch of fire that passed between those pieces!  MKJV And it happened, the sun went down, and it was dark and behold, a smoking furnace, and a burning lamp passed between those pieces.  RNKJV And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.  RWebster And it came to pass, that, when the sun had gone down , and it was dark , behold a smoking furnace , and a burning lamp that passed between those pieces . {a burning...: Heb. a lamp of fire}  Rotherham So it came to pass when, the sun, had gone in, and Ira thick darkness, had come on, that lo there was a smoking hearth and torch of fire, which passed through between these pieces.  UKJV And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.  WEB It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch passed between thesepieces.  Webster And it came to pass, that when the sun had gone down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.  YLT And it cometh to pass--the sun hath gone in, and thick darkness hath been--and lo, a furnace of smoke, and a lamp of fire, which hath passed over between those pieces.  Esperanto Kiam la suno subiris kaj farigxis mallumo, subite forna fumo kaj fajra flamo trakuris inter tiuj distrancxitajxoj.  LXX(o) επει δε εγινετο ο ηλιο? προ? δυσμαι? φλοξ εγενετο και ιδου κλιβανο? καπνιζομενο? και λαμπαδε? πυρο? αι διηλθον ανα μεσον των διχοτομηματων τουτων

인기검색어 kcm  2505755 교회  1376878 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954064 세계  934007 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]