| 성경장절 |
누가복음 6장 33절 |
| 개역개정 |
너희가 만일 선대하는 자만을 선대하면 칭찬 받을 것이 무엇이냐 죄인들도 이렇게 하느니라 |
| KJV |
And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same. |
| NIV |
And if you do good to those who are good to you, what credit is that to you? Even 'sinners' do that. |
| 공동번역 |
너희가 만일 자기한테 잘해 주는 사람에게만 잘해 준다면 칭찬받을 것이 무엇이겠느냐 ? 죄인들도 그만큼은 한다. |
| 북한성경 |
너희가 만일 자기한테 잘 대해주는 사람에게만 잘 대해준다면 칭찬받을 것이 무엇이겠는가. 죄인들도 그만큼은 한다. |
| Afr1953 |
En as julle goed doen aan die wat aan julle goed doen, watter dank het julle? Want die sondaars doen ook dieselfde. |
| BulVeren |
И ако правите добро само на онези, които на вас правят добро, каква благодарност ви се пада? Защото и грешниците правят същото. |
| Dan |
Og dersom I gøre vel imod dem, der gøre vel imod eder, hvad Tak have I derfor? Thi ogs? Syndere gøre det samme. |
| GerElb1871 |
Und wenn ihr denen Gutes tut, die euch Gutes tun, was f?r Dank ist es euch? denn auch die S?nder tun dasselbe. |
| GerElb1905 |
Und wenn ihr denen Gutes tut, die euch Gutes tun, was f?r Dank ist es euch? Denn auch die S?nder tun dasselbe. |
| GerLut1545 |
Und wenn ihr euren Wohlt?tern wohl tut, was Danks habt ihr davon? Denn die S?nder tun dasselbige auch. |
| GerSch |
Und wenn ihr euren Wohlt?tern Gutes tut, was f?r eine Gnade habt ihr? Denn auch die S?nder tun dasselbe. |
| UMGreek |
Και εαν αγαθοποιητε του? αγαθοποιουντα? σα?, ποια χαρι? χρεωστειται ει? εσα?; διοτι και οι αμαρτωλοι το αυτο πραττουσι. |
| ACV |
And if ye do good to those who do good to you, what credit is for you? For even sinners do the same. |
| AKJV |
And if you do good to them which do good to you, what thank have you? for sinners also do even the same. |
| ASV |
And if ye do good to them that do good to you, what thank have ye? for even sinners do the same. |
| BBE |
And if you do good to those who do good to you, what credit is it to you? for even sinners do the same. |
| DRC |
And if you do good to them who do good to you, what thanks are to you? for sinners also do this. |
| Darby |
And if ye do good to those that do good to you, what thank is it to you? for even sinners do the same. |
| ESV |
And if you do good to those who do good to you, what benefit is that to you? For even sinners do the same. |
| Geneva1599 |
And if ye do good for them which do good for you, what thanke shall ye haue? for euen the sinners doe the same. |
| GodsWord |
If you help those who help you, do you deserve any thanks for that? Sinners do that too. |
| HNV |
If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And if ye do good to those who do good to you, what grace shall ye have? for sinners also do even the same. |
| LITV |
And if you do good to those who do good to you, what thanks is there to you? For even the sinners do the same. |
| MKJV |
And if you do good to those who do good to you, what thanks do you have? For sinners also do the same. |
| RNKJV |
And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same. |
| RWebster |
And if ye do good to them who do good to you , what thanks have ye ? for sinners also do even the same . |
| Rotherham |
\ul1 For\ul0 , if ye even do good unto them that do good unto you, what sort of thanks are there for you? Even sinners, the same, are doing. |
| UKJV |
And if all of you do good to them which do good to you, what thank have all of you? for sinners also do even the same. |
| WEB |
If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. |
| Webster |
And if ye do good to them who do good to you, what thanks have ye? for sinners also do even the same. |
| YLT |
and if ye do good to those doing good to you, what grace have ye? for also the sinful do the same; |
| Esperanto |
Kaj se vi bonfaras al viaj bonfarantoj, kian dankon vi havas? cxar ecx la pekuloj tiel same faras. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
