| 성경장절 |
예레미야 6장 30절 |
| 개역개정 |
사람들이 그들을 내버린 은이라 부르게 될 것은 여호와께서 그들을 버렸음이라 |
| KJV |
Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them. |
| NIV |
They are called rejected silver, because the LORD has rejected them." |
| 공동번역 |
그런 자들이 나 야훼를 내버린다. 그러니 `내버린 은' 이라고 불러 주어라." |
| 북한성경 |
그런 자들을 나 여호와는 내 버린다. 그러니 '내 버린 은'이라고 불러주어라." |
| Afr1953 |
Hulle word genoem: Verworpe silwer; want die HERE het hulle verwerp. |
| BulVeren |
Отхвърлено сребро ще ги нарекат, защото ГОСПОД ги е отхвърлил. |
| Dan |
Giv dem Navn af vraget Sølv, thi dem har HERREN vraget. |
| GerElb1871 |
Verworfenes Silber nennt man sie, denn Jehova hat sie verworfen. |
| GerElb1905 |
Verworfenes Silber nennt man sie, denn Jehova hat sie verworfen. |
| GerLut1545 |
Darum heißen sie auch ein verworfen Silber; denn der HERR hat sie verworfen. |
| GerSch |
Darum wird man sie ?verworfenes Silber? nennen, weil der HERR sie verworfen hat. |
| UMGreek |
Αργυριον αποδεδοκιμασμενον θελουσιν ονομασει αυτου?, διοτι ο Κυριο? απεδοκιμασεν αυτου?. |
| ACV |
Waste silver, men shall call them, because LORD has rejected them. |
| AKJV |
Reprobate silver shall men call them, because the LORD has rejected them. |
| ASV |
Refuse silver shall men them, because Jehovah hath rejected them. |
| BBE |
They will be named waste silver, because the Lord has given them up. |
| DRC |
Call them reprobate silver, for the Lord hath rejected them. |
| Darby |
Reprobate silver shall they call them, for Jehovah hath rejected them. |
| ESV |
(Isa. 1:22; Ezek. 22:19, 20) Rejected silver they are called,for the Lord has rejected them. |
| Geneva1599 |
They shall call them reprobate siluer, because the Lord hath reiected them. |
| GodsWord |
[People] will call them useless silver because the LORD has rejected them." |
| HNV |
Men will call them rejected silver, because the LORD has rejected them.” |
| JPS |
Refuse silver shall men call them, because the LORD hath rejected them. |
| Jubilee2000 |
Reprobate silver shall [men] call them because the LORD has rejected them.: |
| LITV |
Men will call them reprobate silver, for Jehovah has rejected them. |
| MKJV |
Reprobate silver they call them, because the LORD has rejected them. |
| RNKJV |
Reprobate silver shall men call them, because ???? hath rejected them. |
| RWebster |
Rejected silver shall men call them, because the LORD hath rejected them. {Reprobate...: or, Refuse silver} |
| Rotherham |
Rejected silver, are they called, For, Yahweh, hath rejected them. |
| UKJV |
Reprobate silver shall men call them, because the LORD has rejected them. |
| WEB |
Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them.” |
| Webster |
Reprobate silver shall [men] call them, because the LORD hath rejected them. |
| YLT |
`Silver rejected,' they have called to them, For Jehovah hath kicked against them! |
| Esperanto |
Argxento rifuzita oni nomos ilin, cxar la Eternulo forrifuzis ilin. |
| LXX(o) |
αργυριον αποδεδοκιμασμενον καλεσατε αυτου? οτι απεδοκιμασεν αυτου? κυριο? |
인기검색어
2505761
