| 성경장절 |
여호수아 22장 34절 |
| 개역개정 |
르우벤 자손과 갓 자손이 그 제단을 엣이라 불렀으니 우리 사이에 이 제단은 여호와께서 하나님이 되시는 증거라 함이었더라 |
| KJV |
And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: for it shall be a witness between us that the LORD is God. |
| NIV |
And the Reubenites and the Gadites gave the altar this name: A Witness Between Us that the LORD is God. |
| 공동번역 |
르우벤 후손과 가드 후손은 "이 제단은 야훼야말로 하느님이시라는 것을 우리 가운데서 증거하는 것이다." 라고 하면서 그 제단을 에드라고 불렀다. |
| 북한성경 |
르우벤 후손과 갓 후손은 "이 제단은 여호와야 말로 하느님이시라는 것을 우리 가운데서 증거하는 것이다." 라고 하면서 그 제단을 엣이라고 불렀다. |
| Afr1953 |
En die kinders van Ruben en die kinders van Gad het die altaar genoem: Hy is getuie tussen ons dat die HERE God is. |
| BulVeren |
И синовете на Рувим и синовете на Гад нарекоха олтара свидетел, защото казаха: Той е свидетел между нас, че ГОСПОД е Бог. |
| Dan |
Og Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme kaldte Alteret: Vidne; "thi," sagde de, "det skal være Vidne mellem os om, at HERREN er Gud!" |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Ruben und die Kinder Gad nannten den Altar Zeuge: denn er ist ein Zeuge zwischen uns, daß Jehova Gott ist. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Ruben und die Kinder Gad nannten den Altar Zeuge: denn er ist ein Zeuge zwischen uns, daß Jehova Gott ist. |
| GerLut1545 |
Und die Kinder Ruben und Gad hießen den Altar: Daß er Zeuge sei zwischen uns, und daß der HERR Gott sei. |
| GerSch |
Und die Kinder Ruben und die Kinder Gad nannten den Altar: Er ist ein Zeuge zwischen uns, daß der HERR Gott ist! |
| UMGreek |
Και ωνομασαν οι υιοι Ρουβην και οι υιοι Γαδ το θυσιαστηριον Εδ Διοτι, ειπαν, τουτο θελει εισθαι μαρτυριον αναμεσον ημων, οτι ο Κυριο? ειναι ο Θεο?. |
| ACV |
And the sons of Reuben and the sons of Gad called the altar Ed. For, they said, it is a witness between us that LORD is God. |
| AKJV |
And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: for it shall be a witness between us that the LORD is God. |
| ASV |
And the children of Reuben and the children of Gad called the altar (1) Ed : For, said they , it is a witness between us that Jehovah is God. (1) That is, Witness) |
| BBE |
And the children of Reuben and the children of Gad gave to that altar the name of Ed. For, they said, It is a witness between us that the Lord is God. |
| DRC |
And the children of Ruben, and the children of Cad called the altar which they had built, Our testimony, that the Lord is God. |
| Darby |
And the children of Reuben and the children of Gad gave a name to the altar; for it is a witness between us that Jehovah is God. |
| ESV |
The people of Reuben and the people of Gad called the altar Witness, For, they said, (ver. 27) it is a witness between us that the Lord is God. |
| Geneva1599 |
Then the children of Reuben, and the children of Gad called the altar Ed: for it shall be a witnesse betweene vs, that the Lord is God. |
| GodsWord |
The tribes of Reuben and Gad gave the altar a name: Witness Between Us That the LORD Is [the Only True] God. |
| HNV |
The children of Reuben and the children of Gad named the altar “A Witness Between Us that the LORD is God.” |
| JPS |
And the children of Reuben and the children of Gad called the altar--: 'for it is a witness between us that the LORD is God.' |
| Jubilee2000 |
And the sons of Reuben and the sons of Gad called the altar [Ed]; for it [is] a witness between us that the LORD [is] God.: |
| LITV |
And the sons of Reuben, and the sons of Gad proclaimed regarding the altar, that it was a witness between us that Jehovah is God. |
| MKJV |
And the sons of Reuben and the sons of Gad proclaimed regarding the altar, that it was a witness between us that Jehovah is God. |
| RNKJV |
And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: for it shall be a witness between us that ???? is Elohim. |
| RWebster |
And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed : for it shall be a witness between us that the LORD is God . {Ed: that is, A witness} |
| Rotherham |
So the sons of Reuben and the sons of Gad named the altar a Witness : A witness, it is between us, That, Yahweh, is God. |
| UKJV |
And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: for it shall be a witness between us that the LORD is God. |
| WEB |
The children of Reuben and the children of Gad named the altar “A Witness Between Us that Yahweh is God.” |
| Webster |
And the children of Reuben and the children of Gad called the altar [Ed]: for it [shall be] a witness between us that the LORD [is] God. |
| YLT |
And the sons of Reuben and the sons of Gad proclaim concerning the altar, that `it is a witness between us that Jehovah is God.' |
| Esperanto |
Kaj la Rubenidoj kaj la Gadidoj donis nomon al la altaro:ke gxi estu atesto inter ni, ke la Eternulo estas la Dio. |
| LXX(o) |
και επωνομασεν ιησου? τον βωμον των ρουβην και των γαδ και του ημισου? φυλη? μανασση και ειπεν οτι μαρτυριον εστιν ανα μεσον αυτων οτι κυριο? ο θεο? αυτων εστιν |
인기검색어
2505761
