| 성경장절 |
신명기 25장 10절 |
| 개역개정 |
이스라엘 중에서 그의 이름을 신 벗김 받은 자의 집이라 부를 것이니라 |
| KJV |
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed. |
| NIV |
That man's line shall be known in Israel as The Family of the Unsandaled. |
| 공동번역 |
그 후로 이스라엘 가운데서 그는 `신 벗긴 집안' 이라는 별명으로 통할 것이다. |
| 북한성경 |
이스라엘 가운데서 그는 '신벗긴 집안'이라는 별명으로 통할 것이다. |
| Afr1953 |
En sy naam moet in Israel genoem word: Die huis van die kaalvoet. |
| BulVeren |
И името му ще се нарича в Израил: Домът на босия. |
| Dan |
Og hans Navn i Israel skal være: den barfodedes Hus. |
| GerElb1871 |
Und sein Name soll in Israel "Das Haus des Barf?ßigen" heißen. |
| GerElb1905 |
Und sein Name soll in Israel "Das Haus des Barf?ßigen" heißen. |
| GerLut1545 |
Und sein Name soll in Israel heißen des Barf?ßers Haus. |
| GerSch |
Und man soll ihn in Israel ?das Haus des Barf?ßers? nennen. |
| UMGreek |
Και θελει ονομαζεσθαι το ονομα αυτου εν τω Ισραηλ, Ο οικο? του εχοντο? λελυμενου το υποδημα. |
| ACV |
And his name shall be called in Israel, The house of him who has his shoe loosed. |
| AKJV |
And his name shall be called in Israel, The house of him that has his shoe loosed. |
| ASV |
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed. |
| BBE |
And his family will be named in Israel, The house of him whose shoe has been taken off. |
| DRC |
And his name shall be called in Israel, the house of the unshod. |
| Darby |
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe drawn off. |
| ESV |
And the name of his house (Hebrew its name) shall be called in Israel, The house of him who had his sandal pulled off. |
| Geneva1599 |
And his name shall be called in Israel, The house of him whose shooe is put off. |
| GodsWord |
Then in Israel his family will be called the Family of the Man Without a Sandal. |
| HNV |
His name shall be called in Israel, The house of him who has his shoe untied. |
| JPS |
And his name shall be called in Israel The house of him that had his shoe loosed. |
| Jubilee2000 |
And his name shall be called in Israel, The house of him that is barefoot. |
| LITV |
And his name shall be called in Israel, The house of him whose shoe was taken off. |
| MKJV |
And his name shall be called in Israel, The house of him who has his shoe taken off. |
| RNKJV |
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed. |
| RWebster |
And his name shall be called in Israel , The house of him that hath his shoe loosed . |
| Rotherham |
And his name shall be called in Israel,?The house of him who had his shoe drawn off. |
| UKJV |
And his name shall be called in Israel, The house of him that has his shoe loosed. |
| WEB |
His name shall be called in Israel, The house of him who has his shoe untied. |
| Webster |
And his name shall be called in Israel, The house of him that hath his shoe loosed. |
| YLT |
and his name hath been called in Israel--The house of him whose shoe is drawn off. |
| Esperanto |
Kaj oni donu al li nomon en Izrael:Domo de sensxuigito. |
| LXX(o) |
και κληθησεται το ονομα αυτου εν ισραηλ οικο? του υπολυθεντο? το υποδημα |
인기검색어
2505761
