| 성경장절 |
시편 88장 13절 |
| 개역개정 |
여호와여 오직 내가 주께 부르짖었사오니 아침에 나의 기도가 주의 앞에 이르리이다 |
| KJV |
But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee. |
| NIV |
But I cry to you for help, O LORD; in the morning my prayer comes before you. |
| 공동번역 |
야훼여, 내가 당신께 부르짖고 새벽부터 당신께 호소하건만 |
| 북한성경 |
여호와여, 내가 당신께 부르짖고 새벽부터 당신께 호소하건만 |
| Afr1953 |
Kan u wondermag in die duisternis bekend word en u geregtigheid in die land van vergetelheid? |
| BulVeren |
Но аз към Теб извиках, ГОСПОДИ, и сутрин молитвата ми Те посреща. |
| Dan |
Men jeg, o HERRE, jeg r?ber til dig, om Morgenen kommer min Bøn dig i Møde. |
| GerElb1871 |
Ich aber, Jehova, schreie zu dir, und am Morgen kommt mein Gebet dir zuvor. (O. entgegen) |
| GerElb1905 |
Ich aber, Jehova, schreie zu dir, und am Morgen kommt mein Gebet dir zuvor. (O. entgegen) |
| GerLut1545 |
M?gen denn deine Wunder in Finsternis erkannt werden, oder deine Gerechtigkeit im Lande, da man nichts gedenket? |
| GerSch |
Und doch habe ich zu dir, HERR, geschrieen, und am Morgen kommt dir mein Gebet entgegen. |
| UMGreek |
Αλλ εγω προ? σε, Κυριε, εκραξα και το πρωι η προσευχη μου θελει σε προφθασει. |
| ACV |
But to thee, O LORD, I have cried, and in the morning my prayer shall come before thee. |
| AKJV |
But to you have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent you. |
| ASV |
But unto thee, O Jehovah, have I cried; And in the morning shall my prayer come before thee. |
| BBE |
But to you did I send up my cry, O Lord; in the morning my prayer came before you. |
| DRC |
But I, O Lord, have cried to thee: and in the morning my prayer shall prevent thee. |
| Darby |
But as for me, Jehovah, I cry unto thee, and in the morning my prayer cometh before thee. |
| ESV |
But I, O Lord, cry (Ps. 30:2) to you; (See Ps. 5:3) in the morning my prayer comes before you. |
| Geneva1599 |
But vnto thee haue I cryed, O Lord, and early shall my prayer come before thee. |
| GodsWord |
I cry out to you for help, O LORD, and in the morning my prayer will come into your presence. |
| HNV |
But to you, LORD, I have cried.In the morning, my prayer comes before you. |
| JPS |
But as for me, unto Thee, O LORD, do I cry, and in the morning doth my prayer come to meet Thee. |
| Jubilee2000 |
But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer come before thee. |
| LITV |
But to You I have cried, O Jehovah; and in the morning my prayer shall go before You. |
| MKJV |
But to You I have cried, O LORD; and in the morning my prayer shall go before You. |
| RNKJV |
But unto thee have I cried, O ????; and in the morning shall my prayer prevent thee. |
| RWebster |
But to thee have I cried , O LORD ; and in the morning shall my prayer come before thee. |
| Rotherham |
But, I, unto thee, O Yahweh, have cried for help, And, in the morning, my prayer will confront thee! |
| UKJV |
But unto you have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent you. |
| WEB |
But to you, Yahweh, I have cried.In the morning, my prayer comes before you. |
| Webster |
But to thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer come before thee. |
| YLT |
And I, unto Thee, O Jehovah, I have cried, And in the morning doth my prayer come before Thee. |
| Esperanto |
Sed mi vokas al Vi, ho Eternulo, Kaj matene mia pregxo Vin renkontas. |
| LXX(o) |
(87:14) καγω προ? σε κυριε εκεκραξα και το πρωι η προσευχη μου προφθασει σε |
인기검색어
2505761
