| 성경장절 |
레위기 6장 20절 |
| 개역개정 |
아론과 그의 자손이 기름 부음을 받는 날에 여호와께 드릴 예물은 이러하니라 고운 가루 십분의 일 에바를 항상 드리는 소제물로 삼아 그 절반은 아침에, 절반은 저녁에 드리되 |
| KJV |
This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night. |
| NIV |
"This is the offering Aaron and his sons are to bring to the LORD on the day he is anointed: a tenth of an ephah of fine flour as a regular grain offering, half of it in the morning and half in the evening. |
| 공동번역 |
`아론과 그의 아들들을 기름 부어 세우는 날, 다음과 같은 예물을 야훼에게 바쳐야 한다. 정기적으로 곡식 예물을 바치듯이 밀가루 십분의 일 에바를 바치는데 아침에 절반, 저녁에 절반을 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
《아론과 그의 아들들을 기름부어세우는 날 다음과 같은 례물을 여호와에게 바쳐야 한다. 정기적으로 곡식례물을 바치듯이 밀가루 10분의 1에바를 바치는데 아침에 절반, 저녁에 절반을 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
Dit is die offer van A?ron en sy seuns wat hulle aan die HERE moet bring op die dag as hy gesalf word: die tiende van 'n efa fynmeel as voortdurende spysoffer; die helfte daarvan in die m?re en die helfte in die aand. |
| BulVeren |
Това е приносът на Аарон и синовете му, който трябва да принесат на ГОСПОДА в деня, когато бъде помазан: една десета от ефа пшенично брашно за постоянен хлебен принос, половината сутрин и половината вечер. |
| Dan |
Dette er den Offergave, Aron og hans Sønner skal frembære for HERREN: En Tiendedel Efa fint Hvedemel, et dagligt Afgrødeoffer, Halvdelen om Morgenen og Halvdelen om Aftenen. |
| GerElb1871 |
Alles, was sein Fleisch anr?hrt, wird heilig sein; und wenn von seinem Blute auf ein Kleid spritzt-das, worauf es spritzt, sollst du waschen an heiligem Orte. |
| GerElb1905 |
Dies ist die Opfergabe Aarons und seiner S?hne, welche sie Jehova darbringen sollen an dem Tage, da er gesalbt wird: Ein Zehntel Epha Feinmehl als best?ndiges Speisopfer, die H?lfte davon am Morgen und die H?lfte davon am Abend. |
| GerLut1545 |
Das soll das Opfer sein Aarons und seiner S?hne, das sie dem HERRN opfern sollen am Tage seiner Salbung: das zehnte Teil Epha vom Semmelmehl des t?glichen Speisopfers, eine H?lfte des Morgens, die andere H?lfte des Abends. |
| GerSch |
Dies ist die Opfergabe Aarons und seiner S?hne, welche sie dem HERRN darbringen sollen am Tage seiner Salbung. Ein Zehntel Epha Semmelmehl als best?ndiges Speisopfer, die eine H?lfte am Morgen, die andere am Abend. |
| UMGreek |
τουτο ειναι το δωρον του Ααρων και των υιων αυτου το οποιον θελουσι προσφερει προ? τον Κυριον την ημεραν καθ ην χρισθη το δεκατον ενο? εφα σεμιδαλεω? ει? παντοτεινην προσφοραν εξ αλφιτων, το ημισυ αυτη? το πρωι, και το ημισυ αυτη? το εσπερα? |
| ACV |
This is the oblation of Aaron and of his sons, which they shall offer to LORD in the day when he is anointed: the tenth part of an ephah of fine flour for a meal-offering perpetually, half of it in the morning, and half of it in the evening. |
| AKJV |
This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night. |
| ASV |
This is the oblation of Aaron and of his sons, which they shall offer unto Jehovah in the day when he is anointed: the tenth part of an ephah of fine flour for a meal-offering perpetually, half of it in the morning, and half thereof in the evening. |
| BBE |
This is the offering which Aaron and his sons are to make to the Lord on the day when he is made a priest: the tenth part of an ephah of the best meal for a meal offering for ever; half of it in the morning and half in the evening. |
| DRC |
This is the oblation of Aaron, and of his sons, which they must offer to the Lord, in the day of their anointing: They shall offer the tenth part of an ephi of flour for a perpetual sacrifice, half of it in the morning, and half of it in the evening: |
| Darby |
This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall present to Jehovah on the day when he is anointed: the tenth part of an ephah of fine flour as a continual oblation, half of it in the morning, and half thereof at night. |
| ESV |
(Ex. 29:1, 2) This is the offering that Aaron and his sons shall offer to the Lord on the day when he is anointed: a (ch. 5:11; Ex. 16:36) tenth of an ephah (An ephah was about 3/5 bushel or 22 liters) of fine flour as a regular grain offering, half of it in the morning and half in the evening. |
| Geneva1599 |
This is the offering of Aaron and his sonnes, which they shall offer vnto the Lord in the day when he is anointed: the tenth part of an Ephah of fine floure, for a meate offering perpetuall: halfe of it in ye morning, and halfe thereof at night. |
| GodsWord |
"This is the offering that Aaron and his sons must bring to the LORD on the day he is anointed--eight cups of flour. They must do this every day. He must offer half of it in the morning and half in the evening. |
| HNV |
“This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to the LORD in the day when he is anointed: the tenth partof an efah (1 efah is about 22 litres or about 2/3 of a bushel) of fine flour for a meal offering perpetually, half of it in themorning, and half of it in the evening. |
| JPS |
This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed: the tenth part of an ephah of fine flour for a meal-offering perpetually, half of it in the morning, and half thereof in the evening. |
| Jubilee2000 |
This [shall] be the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when they shall be anointed: the tenth part of an ephah of fine flour for a perpetual present, half of it in the morning and half of it in the evening. |
| LITV |
This is the offering of Aaron and his sons which they shall bring near to Jehovah on the day he is anointed: a tenth of an ephah of flour, a continual food offering; half of it in the morning, and half of it in the evening. |
| MKJV |
This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to the LORD in the day he is anointed, the tenth part of an ephah of fine flour for a continual food offering, half of it in the morning and half of it at night. |
| RNKJV |
This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto ???? in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night. |
| RWebster |
This is the offering of Aaron and of his sons , which they shall offer to the LORD in the day when he is anointed ; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual , half of it in the morning , and half of it at night . |
| Rotherham |
This, is the oblation of Aaron and his sons, which they shall bring near unto Yahweh in the day when he is anointed, The tenth of an ephah of fine meal, as a continual meal-offering,?half thereof in the morning, and half thereof in the evening; |
| UKJV |
This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a food offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night. |
| WEB |
“This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to Yahweh in the day when he is anointed: the tenth part ofan ephah (1 ephah is about 22 litres or about 2/3 of a bushel) of fine flour for a meal offering perpetually, half of it in themorning, and half of it in the evening. |
| Webster |
This [is] the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat-offering perpetual, half of it in the morning, and half of it at night. |
| YLT |
`This is an offering of Aaron and of his sons, which they bring near to Jehovah in the day of his being anointed; a tenth of the ephah of flour for a continual present, half of it in the morning, and half of it in the evening; |
| Esperanto |
Jen estas la ofero de Aaron kaj liaj filoj, kiun ili alportos al la Eternulo en la tago de sia sanktoleateco:dekono de efo da delikata faruno kiel konstanta farunofero, unu duono matene kaj la dua duono vespere. |
| LXX(o) |
(6:13) τουτο το δωρον ααρων και των υιων αυτου ο προσοισουσιν κυριω εν τη ημερα η αν χριση? αυτον το δεκατον του οιφι σεμιδαλεω? ει? θυσιαν δια παντο? το ημισυ αυτη? το πρωι και το ημισυ αυτη? το δειλινον |
인기검색어
2505760
