| 성경장절 |
출애굽기 38장 12절 |
| 개역개정 |
서쪽에 포장은 쉰 규빗이라 그 기둥이 열이요 받침이 열이며 기둥의 갈고리와 가름대는 은이며 |
| KJV |
And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| NIV |
The west end was fifty cubits wide and had curtains, with ten posts and ten bases, with silver hooks and bands on the posts. |
| 공동번역 |
서쪽 울에 칠 휘장도 길이가 오십 척 되게 만들고, 그 휘장을 칠 기둥 열 개와 밑받침 열 개를 만들었다. 기둥에 달 갈고리와 고리는 은으로 만들었다. |
| 북한성경 |
서쪽 울타리에 칠 휘장도 길이가 쉰 자 되게 만들고 그 휘장을 칠 기둥 열 개와 밑받침 열 개를 만들었다. 기둥에 달 갈고리와 고리는 은으로 만들었다. |
| Afr1953 |
En aan die westekant was daar behangsels, vyftig el lank; daarby tien pilare met hulle tien voetstukke; die kramme en die ringe van die pilare was van silwer. |
| BulVeren |
И за западната страна: петдесет лакътя завеси, десетте им стълба и десетте им подложки, и куките на стълбовете, и връзките им от сребро. |
| Dan |
Til Vestsiden det halvtredsindstyve Alen lange Omhæng med ti Piller og ti Fodstykker og med Knager og B?nd af Sølv til Pillerne. |
| GerElb1871 |
Und an der Westseite f?nfzig Ellen Umh?nge; ihre zehn S?ulen und ihre zehn F?ße, die Haken der S?ulen und ihre Bindest?be von Silber. |
| GerElb1905 |
Und an der Westseite f?nfzig Ellen Umh?nge; ihre zehn S?ulen und ihre zehn F?ße, die Haken der S?ulen und ihre Bindest?be von Silber. |
| GerLut1545 |
gegen den Abend aber f?nfzig Ellen mit zehn S?ulen und zehn F?ßen, aber ihre Kn?ufe und Reife von Silber;: |
| GerSch |
gegen Abend aber f?nfzig Ellen mit zehn S?ulen und zehn F?ßen; und ihre Haken und Querstangen von Silber; |
| UMGreek |
Και κατα το δυτικον πλευρον ησαν παραπετασματα πεντηκοντα πηχων οι στυλοι αυτων δεκα και τα υποβασια αυτων δεκα τα αγκιστρα των στυλων και αι ζωναι αυτων αργυρα. |
| ACV |
And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten, the hooks of the pillars, and their bands, of silver. |
| AKJV |
And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| ASV |
And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver. |
| BBE |
And on the west side, hangings fifty cubits long, on ten pillars in ten bases, with silver bands. |
| DRC |
But on that side that looketh to the west, there were hangings of fifty cubits, ten pillars of brass with their sockets, and the heads of the pillars, and all the graving of the work, of silver. |
| Darby |
And on the west side, hangings of fifty cubits; their pillars ten, and their bases ten; the hooks of the pillars and their connecting-rods of silver. |
| ESV |
And for the west side were hangings of fifty cubits, their ten pillars, and their ten bases; the hooks of the pillars and their fillets were of silver. |
| Geneva1599 |
On the Westside also were hangings of fiftie cubites, their ten pillars with their ten sockets: the hookes of the pillars and their filets of siluer. |
| GodsWord |
The west side was 75 feet long and had curtains [hung] on 10 posts [set in] 10 bases. The hooks and bands on the posts were made of silver. |
| HNV |
For the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars, and theirfillets, of silver. |
| JPS |
And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| Jubilee2000 |
On the west side [were] hangings of fifty cubits, their pillars ten and their sockets ten, the capitals of the pillars and their fillets [of] silver, |
| LITV |
And for the west side, curtains of fifty cubits; their pillars ten and their sockets ten; the hooks of the pillars and her bands were silver. |
| MKJV |
And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten. The hooks of the pillars and their bands were of silver. |
| RNKJV |
And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| RWebster |
And for the west side were hangings of fifty cubits , their pillars ten , and their sockets ten ; the hooks of the pillars and their bands of silver . |
| Rotherham |
And on the west side, hangings, fifty cubits, their pillars, ten, and, their sockets, ten,?and, the hooks of the pillars and their connecting-rods, of silver. |
| UKJV |
And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| WEB |
For the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars, and theirfillets, of silver. |
| Webster |
And for the west side [were] hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars, and their fillets, [of] silver. |
| YLT |
and at the west side are hangings, fifty by the cubit; their pillars are ten, and their sockets ten; the pegs of the pillars and their fillets are silver; |
| Esperanto |
Kaj sur la okcidenta flanko estis kurtenoj de kvindek ulnoj, kaj al ili dek kolonoj kun dek bazoj; la hokoj de la kolonoj kaj iliaj ligajxoj estis el argxento. |
| LXX(o) |
(37:10) και το κλιτο? το προ? θαλασσαν αυλαιαι πεντηκοντα πηχεων στυλοι αυτων δεκα και αι βασει? αυτων δεκα |
인기검색어
2505760
