| 성경장절 |
출애굽기 38장 11절 |
| 개역개정 |
그 북쪽에도 백 규빗이라 그 기둥이 스물이며 그 받침이 스물이니 놋이요 기둥의 갈고리와 가름대는 은이며 |
| KJV |
And for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| NIV |
The north side was also a hundred cubits long and had twenty posts and twenty bronze bases, with silver hooks and bands on the posts. |
| 공동번역 |
북쪽에 칠 휘장도 길이가 백 척 되게 만들었다. 휘장을 칠 기둥 스무 개와 밑받침 스무 개를 놋쇠로 만들고 기둥에 달 갈고리와 고리는 은으로 만들었다. |
| 북한성경 |
북쪽에 칠 휘장도 길이가 백 자 되게 만들었다. 휘장을 칠 기둥 스무 개와 밑받침 스무 개를 놋쇠로 만들고 기둥에 달 갈고리와 고리는 은으로 만들었다. |
| Afr1953 |
en aan die noordekant honderd el; daarby twintig pilare met hulle twintig kopervoetstukke; die kramme en die ringe van die pilare was van silwer. |
| BulVeren |
И за северната страна: сто лакътя завеси, двадесетте им стълба и двадесетте им бронзови подложки, и куките на стълбовете, и връзките им от сребро. |
| Dan |
Til Nordsiden hundrede Alen med tyve Piller og tyve Fodstykker af Kobber og med Knager og B?nd af Sølv til Pillerne. |
| GerElb1871 |
Und an der Nordseite hundert Ellen; ihre zwanzig S?ulen und ihre zwanzig F?ße von Erz, die Haken der S?ulen und ihre Bindest?be von Silber. |
| GerElb1905 |
Und an der Nordseite hundert Ellen; ihre zwanzig S?ulen und ihre zwanzig F?ße von Erz, die Haken der S?ulen und ihre Bindest?be von Silber. |
| GerLut1545 |
desselbengleichen gegen Mitternacht hundert Ellen mit zwanzig S?ulen und zwanzig F?ßen von Erz, aber ihre Kn?ufe und Reife von Silber; |
| GerSch |
desgleichen gegen Mitternacht hundert Ellen mit zwanzig S?ulen und zwanzig F?ßen von Erz; aber ihre Haken und Querstangen von Silber; |
| UMGreek |
Και κατα το βορειον πλευρον τα παραπετασματα ησαν εκατον πηχων οι στυλοι αυτων εικοσι και τα χαλκινα υποβασια αυτων εικοσι τα αγκιστρα των στυλων και αι ζωναι αυτων αργυρα. |
| ACV |
And for the north side a hundred cubits, their pillars twenty, and their sockets twenty, of brass, the hooks of the pillars, and their bands, of silver. |
| AKJV |
And for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| ASV |
And for the north side a hundred cubits, their pillars twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver. |
| BBE |
And for the north side. hangings a hundred cubits long, on twenty brass pillars in brass bases, with silver hooks and bands. |
| DRC |
In like manner at the north side the hangings, the pillars, and the sockets and heads of the pillars were of the same measure, and work and metal. |
| Darby |
And on the north side, a hundred cubits; their pillars twenty, and their bases twenty, of copper; the hooks of the pillars and their connecting-rods of silver. |
| ESV |
And for the north side there were hangings of a hundred cubits, their twenty pillars, their twenty bases were of bronze, but the hooks of the pillars and their fillets were of silver. |
| Geneva1599 |
And on the Northside the hanginges were an hundreth cubites: their pillars twentie, and their sockets of brasse twentie, the hookes of the pillars and their filets of siluer. |
| GodsWord |
The north side was also 150 feet long with 20 posts and 20 bronze bases. The hooks and bands on the posts were made of silver. |
| HNV |
For the north side one hundred cubits, their pillars twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, andtheir fillets, of silver. |
| JPS |
And for the north side a hundred cubits, their pillars twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| Jubilee2000 |
And for the side of the Aquilon, [the hangings were] one hundred cubits, their pillars twenty with their twenty sockets of brass, the capitals of the pillars and their fillets [of] silver. |
| LITV |
And for the north side, a hundred by the cubit, their pillars were twenty and their sockets twenty, of bronze. The hooks of the pillars and their bands were silver. |
| MKJV |
And for the north side, a hundred by the cubit, their pillars twenty, and their twenty sockets bronze. The hooks of the pillars and their bands were of silver. |
| RNKJV |
And for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| RWebster |
And for the north side the hangings were an hundred cubits , their pillars were twenty , and their sockets of brass twenty ; the hooks of the pillars and their bands of silver . |
| Rotherham |
and, on the north side, a hundred cubits, their pillars, twenty, and, their sockets twenty, of bronze,?the hooks of the pillars and their connecting-rods, of silver. |
| UKJV |
And for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their fillets of silver. |
| WEB |
For the north side one hundred cubits, their pillars twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, andtheir fillets, of silver. |
| Webster |
And for the north side, [the hangings were] a hundred cubits, their pillars [were] twenty, and their sockets of brass twenty: the hooks of the pillars, and their filets, [of] silver. |
| YLT |
and at the north side, a hundred by the cubit, their pillars are twenty, and their sockets of brass twenty; the pegs of the pillars and their fillets are silver; |
| Esperanto |
Kaj sur la norda flanko ankaux cent ulnoj, kaj al ili dudek kolonoj kaj dudek kupraj bazoj; la hokoj de la kolonoj kaj iliaj ligajxoj estis el argxento. |
| LXX(o) |
(37:9) και το κλιτο? το προ? βορραν εκατον εφ εκατον και οι στυλοι αυτων εικοσι και αι βασει? αυτων εικοσι |
인기검색어
2505760
