| 성경장절 |
출애굽기 16장 24절 |
| 개역개정 |
그들이 모세의 명령대로 아침까지 간수하였으나 냄새도 나지 아니하고 벌레도 생기지 아니한지라 |
| KJV |
And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein. |
| NIV |
So they saved it until morning, as Moses commanded, and it did not stink or get maggots in it. |
| 공동번역 |
그들은 모세의 명령대로 그것을 아침까지 남겨 두었으나 쉬지도 않고 구더기도 생기지 않았다. |
| 북한성경 |
그들은 모세의 명령대로 그것을 아침까지 남겨두었으나 쉬지도 않고 구데기도 생기지 않았다. |
| Afr1953 |
En hulle het dit geb?re tot die m?re toe, soos Moses beveel het; en dit het nie bederwe nie, en daar het geen wurms in gekom nie. |
| BulVeren |
И така, сложиха го настрана до сутринта, както заповяда Мойсей, и нито се усмърдя, нито се намери червей в него. |
| Dan |
De lagde det da til Side til næste Dag, som Moses havde befalet, og det kom ikke til at lugte, og der gik ikke Orm deri. |
| GerElb1871 |
Und sie legten es hin bis an den Morgen, so wie Mose geboten hatte; und es stank nicht, und es war kein Wurm darin. |
| GerElb1905 |
Und sie legten es hin bis an den Morgen, so wie Mose geboten hatte; und es stank nicht, und es war kein Wurm darin. |
| GerLut1545 |
Und sie ließen's bleiben bis morgen, wie Mose geboten hatte; da ward es nicht stinkend, und war auch kein Wurm drinnen. |
| GerSch |
Und sie ließen es bis an den Morgen bleiben, wie Mose geboten hatte; da ward es nicht stinkend und war auch kein Wurm darin. |
| UMGreek |
Και εναπεταμιευσαν αυτο εω? πρωι, καθω? προσεταξεν ο Μωυση? και δεν εβρωμησεν ουδε εγεινε σκωληξ εν αυτω. |
| ACV |
And they laid it up till the morning, as Moses bade, and it did not become foul, neither was there any worm in it. |
| AKJV |
And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein. |
| ASV |
And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not become foul, neither was there any worm therein. |
| BBE |
And they kept it till the morning as Moses had said: and no smell came from it, and it had no worms. |
| DRC |
And they did so as Moses had commanded, and it did not putrefy, neither was there worm found in it. |
| Darby |
And they laid it up for the morning, as Moses had commanded; and it did not stink, neither was there any worm in it. |
| ESV |
So they laid it aside till the morning, as Moses commanded them, and ([ver. 20]) it did not stink, and there were no worms in it. |
| Geneva1599 |
And they laied it vp till the morning, as Moses bade, and it stanke not, neyther was there any worme therein. |
| GodsWord |
So they saved it until the next morning as Moses had commanded, but it didn't smell or have worms in it. |
| HNV |
They laid it up until the morning, as Moses asked, and it didn’t become foul, neither was there any worm in it. |
| JPS |
And they laid it up till the morning, as Moses bade; and it did not rot, neither was there any worm therein. |
| Jubilee2000 |
And they laid it up until the morning as Moses bade; and it did not stink, neither was there any worm in it. |
| LITV |
And they laid it up until the morning, as Moses commanded. And it did not stink and no maggot was in it. |
| MKJV |
And they laid it up until the morning, as Moses said. And it did not stink, neither was there any worm in it. |
| RNKJV |
And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein. |
| RWebster |
And they laid it up till the morning , as Moses ordered : and it did not stink , neither was there any worm in it. |
| Rotherham |
So they put it by until the morning, as Moses had commanded,?and it gave no unpleasant odour, neither was there a worm, therein. |
| UKJV |
And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein. |
| WEB |
They laid it up until the morning, as Moses asked, and it didn’t become foul, neither was there any worm in it. |
| Webster |
And they laid it up till the morning, as Moses ordered: and it did not putrefy, neither was there any worm therein. |
| YLT |
And they let it rest until the morning, as Moses hath commanded, and it hath not stank, and a worm hath not been in it. |
| Esperanto |
Kaj ili formetis gxin gxis la mateno, kiel ordonis Moseo, kaj gxi ne malbonodorigxis, kaj vermoj ne aperis en gxi. |
| LXX(o) |
και κατελιποσαν απ αυτου ει? το πρωι καθαπερ συνεταξεν αυτοι? μωυση? και ουκ επωζεσεν ουδε σκωληξ εγενετο εν αυτω |
인기검색어
2505760
