| 성경장절 |
데살로니가후서 3장 17절 |
| 개역개정 |
나 바울은 친필로 문안하노니 이는 편지마다 표시로서 이렇게 쓰노라 |
| KJV |
The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write. |
| NIV |
I, Paul, write this greeting in my own hand, which is the distinguishing mark in all my letters. This is how I write. |
| 공동번역 |
바울로로부터, 이렇게 친필로 서명을 하며 여러분에게 문안합니다. 이 서명은 내 모든 편지를 가려 내는 표입니다. 이것이 내 글씨입니다. |
| 북한성경 |
나 바울이 친필로 서명하며 여러분에게 문안합니다. 이것이 내가 어느 편지에나 서명하는 표요, 내 편지의 방식입니다. |
| Afr1953 |
Die groete van Paulus, met my eie hand, wat 'n teken is in elke brief; so skryf ek. |
| BulVeren |
Поздравът с моята собствена ръка, който е белег на всяко писмо: аз, Павел, пиша така: |
| Dan |
Hilsenen med min, Paulus's, egen H?nd, hvilket er et Mærke i hvert Brev. S?ledes skriver jeg. |
| GerElb1871 |
Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand, welches das Zeichen in jedem Briefe ist; so schreibe ich. |
| GerElb1905 |
Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand, welches das Zeichen in jedem Briefe ist; so schreibe ich. |
| GerLut1545 |
Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand. Das ist das Zeichen in allen Briefen; also schreibe ich. |
| GerSch |
Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand; dies ist das Zeichen in jedem Briefe, so schreibe ich. |
| UMGreek |
Ο ασπασμο? εγραφη με την χειρα εμου του Παυλου, το οποιον ειναι σημειον εν παση επιστολη ουτω γραφω. |
| ACV |
The salutation of Paul by my hand, which is a mark in every letter I write this way. |
| AKJV |
The salutation of Paul with my own hand, which is the token in every letter: so I write. |
| ASV |
The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write. |
| BBE |
These words of love to you at the end are in my writing, Paul's writing, and this is the mark of every letter from me. |
| DRC |
The salutation of Paul with my own hand; which is the sign in every epistle. So I write. |
| Darby |
The salutation by the hand of me, Paul, which is the mark in every letter; so I write. |
| ESV |
I, Paul, write (See 1 Cor. 16:21) this greeting with my own hand. This is the sign of genuineness in every letter of mine; it is the way I write. |
| Geneva1599 |
The salutation of me Paul, with mine owne hand, which is ye token in euery Epistle: so I write, |
| GodsWord |
I, Paul, am writing this greeting with my own hand. In every letter that I send, this is proof that I wrote it. |
| HNV |
The greeting of me, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter: this is how I write. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
[Receive] saving health from my hand, Paul, which is the sign in all [my] letters: so I write. |
| LITV |
The greeting of Paul by my hand is the sign in every letter; so I write. |
| MKJV |
The greeting of Paul by my own hand which is the sign in every letter, so I write. |
| RNKJV |
The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write. |
| RWebster |
The salutation of Paul with my own hand , which is the token in every epistle : so I write . |
| Rotherham |
The salutation of Paul?with my own hand, which is a sign in every letter: thus, I write. |
| UKJV |
The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write. |
| WEB |
The greeting of me, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter: this is how I write. |
| Webster |
The salutation of Paul with my own hand, which is the token in every epistle: so I write. |
| YLT |
The salutation by the hand of me, Paul, which is a sign in every letter; thus I write; |
| Esperanto |
La saluto de mi, Pauxlo, per mia propra mano, kiu estas la signo en cxiu epistolo; tiel mi skribas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
