| 성경장절 |
시편 25장 14절 |
| 개역개정 |
여호와의 친밀하심이 그를 경외하는 자들에게 있음이여 그의 언약을 그들에게 보이시리로다 |
| KJV |
The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant. |
| NIV |
The LORD confides in those who fear him; he makes his covenant known to them. |
| 공동번역 |
당신을 경외하는 사람에게는 당신의 생각을 털어 놓으시고 당신의 계약을 가르쳐 주시리라. |
| 북한성경 |
당신을 경외하는 사람에게는 당신의 생각을 털어 놓으시고 당신의 계약을 가르쳐 주시리라. |
| Afr1953 |
Samek. Die verborgenheid van die HERE is vir die wat Hom vrees, en sy verbond om hulle dit bekend te maak. |
| BulVeren |
Довереният съвет (или: Интимното общуване) на ГОСПОДА е за онези, които Му се боят, и заветът Му ще им се обяви. |
| Dan |
Fortroligt Samfund har HERREN med dem, der frygter ham, og han kundgør dem sin Pagt. |
| GerElb1871 |
Das Geheimnis (Eig. Die vertraute Mitteilung, od. der vertraute Umgang) Jehovas ist f?r die, welche ihn f?rchten, und sein Bund, um ihnen denselben kundzutun. |
| GerElb1905 |
Das Geheimnis (Eig. Die vertraute Mitteilung, od. der vertraute Umgang) Jehovas ist f?r die, welche ihn f?rchten, und sein Bund, um ihnen denselben kundzutun. |
| GerLut1545 |
Das Geheimnis des HERRN ist unter denen, die ihn f?rchten, und seinen Bund l?ßt er sie wissen. |
| GerSch |
Freundschaft h?lt der HERR mit denen, die ihn f?rchten, und seinen Bund tut er ihnen kund. |
| UMGreek |
Το απορρητον του Κυριου ειναι μετα των φοβουμενων αυτον και την διαθηκην αυτου θελει φανερωσει ει? αυτου?. |
| ACV |
The friendship of LORD is with those who fear him, and he will show them his covenant. |
| AKJV |
The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show them his covenant. |
| ASV |
The (1) friendship of Jehovah is with them that fear him; (2) And he will show them his covenant. (1) Or counsel ; Or secret 2) Or And his covenant, to make them know it ) |
| BBE |
The secret of the Lord is with those in whose hearts is the fear of him; he will make his agreement clear to them. |
| DRC |
The Lord is a firmament to them that fear him: and his covenant shall be made manifest to them. |
| Darby |
The secret of Jehovah is with them that fear him, that he may make known his covenant to them. |
| ESV |
([Amos 3:7; See Job 29:4]) The friendship (Or The secret counsel) of the Lord is for those who fear him,and he makes known to them his covenant. |
| Geneva1599 |
The secrete of the Lord is reueiled to them, that feare him: and his couenant to giue them vnderstanding. |
| GodsWord |
The LORD advises those who fear him. He reveals to them the intent of his promise. |
| HNV |
The friendship of the LORD is with those who fear him.He will show them his covenant. |
| JPS |
The counsel of the LORD is with them that fear Him; and His covenant, to make them know it. |
| Jubilee2000 |
[Nun] The secret of the LORD [is] for those that fear him, and he will show them his covenant. |
| LITV |
The secret of Jehovah is with those who fear Him; and He will make them know His covenant. |
| MKJV |
The secret of the LORD is with those who fear Him; and He will show them His covenant. |
| RNKJV |
The secret of ???? is with them that fear him; and he will shew them his covenant. |
| RWebster |
The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show them his covenant . {and...: or, and his covenant to make them know it} |
| Rotherham |
Intimacy with Yahweh, have they who revere him, His covenant also, he letteth them know. |
| UKJV |
The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show them his covenant. |
| WEB |
The friendship of Yahweh is with those who fear him.He will show them his covenant. |
| Webster |
The secret of the LORD [is] with them that fear him; and he will show them his covenant. |
| YLT |
The secret of Jehovah is for those fearing Him, And His covenant--to cause them to know. |
| Esperanto |
Konfidon de la Eternulo havas Liaj timantoj; Kaj Sian arangxon Li sciigas al ili. |
| LXX(o) |
(24:14) κραταιωμα κυριο? των φοβουμενων αυτον και το ονομα κυριου των φοβουμενων αυτον και η διαθηκη αυτου του δηλωσαι αυτοι? |
인기검색어
2505761
