| 성경장절 |
역대하 26장 1절 |
| 개역개정 |
유다 온 백성이 나이가 십육 세 된 웃시야를 세워 그의 아버지 아마샤를 대신하여 왕으로 삼으니 |
| KJV |
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah. |
| NIV |
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah. |
| 공동번역 |
온 유다 백성이 십 육 세밖에 되지 않은 우찌야를 택하여 왕으로 세워 아버지 아마지야의 뒤를 잇게 하였다. |
| 북한성경 |
온 유대 백성이 열 여섯 살밖에 안되는 웃시야를 택하여 왕으로 세워 아버지 아마시야의 뒤를 잇게하였다. |
| Afr1953 |
Toe het die hele volk van Juda Uss¡a geneem, wat toe sestien jaar oud was, en hom koning gemaak in die plek van sy vader Am?sia. |
| BulVeren |
Тогава целият народ на Юда взе Озия (в 4. Царе 14 и 15: Азария) , който беше на шестнадесет години, и го направи цар вместо баща му Амасия. |
| Dan |
Alt Folket i Juda tog s? Uzzija, der da var seksten ?r gammel, og gjorde ham til Konge i hans Fader Amazjas Sted. |
| GerElb1871 |
Und (2. K?n. 14,21. 22;15,1 usw.) das ganze Volk von Juda nahm Ussija, (In 2. K?n. 14 und im Anfang von Kap. 15 "Asarja" genannt) der sechzehn Jahre alt war, und sie machten ihn zum K?nig an seines Vaters Amazja Statt. |
| GerElb1905 |
Und (2. K?n. 14, 21. 22; 15, 1) das ganze Volk von Juda nahm Ussija, (In 2. K?n. 14 und im Anfang von Kap. 15 "Asarja" genannt) der sechzehn Jahre alt war, und siemachten ihn zum K?nig an seines Vaters Amazja Statt. |
| GerLut1545 |
Da nahm das ganze Volk Juda Usia, der war sechzehn Jahre alt, und machten ihn zum K?nige an seines Vaters Amazia Statt. |
| GerSch |
Da nahm das ganze Volk Juda den Ussia, der sechzehn Jahre alt war, und machte ihn zum K?nig an Stelle seines Vaters Amazia. |
| UMGreek |
Ελαβε δε πα? ο λαο? του Ιουδα τον Οζιαν, οντα ηλικια? δεκαεξ ετων, και εκαμον αυτον βασιλεα αντι του πατρο? αυτου Αμασιου. |
| ACV |
And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah. |
| AKJV |
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah. |
| ASV |
And all the people of Judah took (1) Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah. (1) In 2 Ki 14:21 Azariah ) |
| BBE |
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah. |
| DRC |
And all the people of Juda took his son Ozias, who was sixteen years old, and made him king in the room of Amasias his father. |
| Darby |
And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. |
| ESV |
Uzziah Reigns in JudahAnd all the people of Judah took Uzziah, (Spelled Azariah in 2 Kings 14:21) who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. |
| Geneva1599 |
Then all the people of Iudah tooke Vzziah, which was sixteene yeere olde, and made him King in the steade of his father Amaziah. |
| GodsWord |
All the people of Judah took Uzziah, who was 16 years old, and made him king in place of his father Amaziah. |
| HNV |
All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah. |
| JPS |
And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah. |
| Jubilee2000 |
Then all the people of Judah took Uzziah, who [was] sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah. |
| LITV |
And all the people of Judah took Uzziah; and he was a son of sixteen years; and made him king instead of his father Amaziah. |
| MKJV |
And all the people of Judah took Uzziah, and he was sixteen years old, and made him king in his father Amaziah's place. |
| RNKJV |
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah. |
| RWebster |
Then all the people of Judah took Uzziah , who was sixteen years old , and made him king instead of his father Amaziah . {Uzziah: or, Azariah} |
| Rotherham |
Then all the people of Judah took Uzziah, when, he, was sixteen years old,?and made him king, instead of his father Amaziah. |
| UKJV |
Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah. |
| WEB |
All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah. |
| Webster |
Then all the people of Judah took Uzziah, who [was] sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah. |
| YLT |
And all the people of Judah take Uzziah (and he is a son of sixteen years), and cause him to reign instead of his father Amaziah. |
| Esperanto |
Kaj la tuta Juda popolo prenis Uzijan, kiu havis la agxon de dek ses jaroj, kaj faris lin regxo anstataux lia patro Amacja. |
| LXX(o) |
και ελαβεν πα? ο λαο? τη? γη? τον οζιαν και αυτο? δεκα και εξ ετων και εβασιλευσαν αυτον αντι του πατρο? αυτου αμασιου |
인기검색어
2505761
