| 성경장절 |
신명기 10장 20절 |
| 개역개정 |
네 하나님 여호와를 경외하여 그를 섬기며 그에게 의지하고 그의 이름으로 맹세하라 |
| KJV |
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
| NIV |
Fear the LORD your God and serve him. Hold fast to him and take your oaths in his name. |
| 공동번역 |
너희 하느님 야훼를 경외하여 그에게만 충성을 다하고 그를 섬겨라. 맹세할 일이 있으면 그의 이름으로만 맹세하여라. |
| 북한성경 |
너희 하느님 여호와를 경외하여 그에게만 충성을 다하고 그를 섬겨라. 맹세할 일이 있으면 그의 이름으로만 맹세하여라. |
| Afr1953 |
Die HERE jou God moet jy vrees, Hom moet jy dien en Hom moet jy aanhang en by sy Naam sweer. |
| BulVeren |
От ГОСПОДА, своя Бог, да се боиш, на Него да служиш, към Него да се привързваш и в Неговото Име да се кълнеш. |
| Dan |
HERREN din Gud skal du frygte: ham skal du tjene, ved ham skal du holde fast, og ved hans Navn skal du sværge! |
| GerElb1871 |
Jehova, deinen Gott, sollst du f?rchten, ihm sollst du dienen und ihm anhangen, und bei seinem Namen sollst du schw?ren. |
| GerElb1905 |
Jehova, deinen Gott, sollst du f?rchten, ihm sollst du dienen und ihm anhangen, und bei seinem Namen sollst du schw?ren. |
| GerLut1545 |
Den HERRN, deinen Gott, sollst du f?rchten, ihm sollst du dienen, ihm sollst du anhangen und bei seinem Namen schw?ren. |
| GerSch |
Du sollst den HERRN, deinen Gott, f?rchten; ihm sollst du dienen, ihm sollst du anhangen und bei seinem Namen schw?ren. |
| UMGreek |
Κυριον τον Θεον σου θελει? φοβεισθαι αυτον θελει? λατρευει, και ει? αυτον θελει? εισθαι προσηλωμενο?, και ει? το ονομα αυτου θελει? ομνυει. |
| ACV |
Thou shall fear LORD thy God. Him thou shall serve, and to him thou shall cling, and by his name thou shall swear. |
| AKJV |
You shall fear the LORD your God; him shall you serve, and to him shall you hold, and swear by his name. |
| ASV |
Thou shalt fear Jehovah thy God; him shalt thou serve; and to him shalt thou cleave, and by his name shalt thou swear. |
| BBE |
Let the fear of the Lord your God be before you, give him worship and be true to him at all times, taking your oaths in his name. |
| DRC |
Thou shalt fear the Lord thy God, and serve him only: to him thou shalt adhere, and shalt swear by his name. |
| Darby |
Thou shalt fear Jehovah thy God; him thou shalt serve, and unto him shalt thou cleave, and swear by his name. |
| ESV |
([See ver. 12 above]) You shall fear the Lord your God. You shall serve him and (ch. 11:22; 13:4; 30:20) hold fast to him, and (See ch. 6:13) by his name you shall swear. |
| Geneva1599 |
Thou shalt feare the Lord thy God: thou shalt serue him, and thou shalt cleaue vnto him, and shalt sweare by his Name. |
| GodsWord |
Fear the LORD your God, worship him, be loyal to him, and take your oaths in his name. |
| HNV |
You shall fear the LORD your God; you shall serve him; and you shall cling to him, and you shall swear by his name. |
| JPS |
Thou shalt fear the LORD thy God; Him shalt thou serve; and to Him shalt thou cleave, and by His name shalt thou swear. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave and swear by his name. |
| LITV |
You shall fear Jehovah your God; you shall serve Him; and you shall cleave to Him; and you shall swear by His name. |
| MKJV |
You shall fear the LORD your God. You shall serve Him, and you shall hold fast to Him, and swear by His name. |
| RNKJV |
Thou shalt fear ???? thy Elohim; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
| RWebster |
Thou shalt fear the LORD thy God ; him shalt thou serve , and to him shalt thou cleave , and swear by his name . |
| Rotherham |
Yahweh thy God, shalt thou revere, Him, shalt thou serve,?And unto him, shalt thou cleave, And in his name, shalt thou swear. |
| UKJV |
You shall fear the LORD your God; him shall you serve, and to him shall you cleave, and swear by his name. |
| WEB |
You shall fear Yahweh your God; you shall serve him; and you shall cling to him, and you shall swear by his name. |
| Webster |
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
| YLT |
`Jehovah thy God thou dost fear, Him thou dost serve, and to Him thou dost cleave, and by His name thou dost swear. |
| Esperanto |
La Eternulon, vian Dion, timu; al Li servu kaj al Li algluigxu kaj per Lia nomo jxuru. |
| LXX(o) |
κυριον τον θεον σου φοβηθηση και αυτω λατρευσει? και προ? αυτον κολληθηση και τω ονοματι αυτου ομη |
인기검색어
2505760
