| 성경장절 |
레위기 20장 19절 |
| 개역개정 |
네 이모나 고모의 하체를 범하지 말지니 이는 살붙이의 하체인즉 그들이 그들의 죄를 담당하리라 |
| KJV |
And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity. |
| NIV |
"'Do not have sexual relations with the sister of either your mother or your father, for that would dishonor a close relative; both of you would be held responsible. |
| 공동번역 |
네 이모의 부끄러운 곳이나, 네 고모의 부끄러운 곳을 벗기면 안 된다. 제 핏줄의 몸을 벗긴 것이므로 죄벌을 면할 길이 없다. |
| 북한성경 |
네 이모의 부끄러운 곳이나 네 고모의 부끄러운 곳을 벗기면 안된다. 제 피줄의 몸을 벗긴 것이므로 벌을 면할 길이 없다. |
| Afr1953 |
Ook mag jy die skaamte van jou moeder se suster en van jou vader se suster nie ontbloot nie, want hy het sy bloedverwante ontbloot; hulle moet hul ongeregtigheid dra. |
| BulVeren |
И голотата на майчината си сестра или на бащината си сестра да не откриваш, защото, който върши това, открива голотата на кръвните си роднини; те ще носят беззаконието си. |
| Dan |
Du m? ikke blotte din Mosters og din Fasters Blusel, thi den, der gør det, afdækker sin kødelige Slægtnings Blusel; de skal undgælde for deres Brøde. |
| GerElb1871 |
Und die Bl?ße der Schwester deiner Mutter und der Schwester deines Vaters sollst du nicht aufdecken; denn wer das tut, hat (W. denn er hat) seine Blutsverwandte entbl?ßt: sie sollen ihre Ungerechtigkeit tragen. |
| GerElb1905 |
Und die Bl?ße der Schwester deiner Mutter und der Schwester deines Vaters sollst du nicht aufdecken; denn wer das tut, hat (W. denn er hat) seine Blutsverwandte entbl?ßt: sie sollen ihre Ungerechtigkeit tragen. |
| GerLut1545 |
Deiner Mutter Schwester Scham und deines Vaters Schwester Scham sollst du nicht bl?ßen; denn ein solcher hat seine n?chste Blutsfreundin aufgedecket, und sie sollen ihre Missetat tragen. |
| GerSch |
Die Scham deiner Mutter Schwester und die Scham deines Vaters Schwester sollst du nicht entbl?ßen; denn wer dies tut, hat seine Blutsverwandten entbl?ßt; sie sollen ihre Schuld tragen! |
| UMGreek |
Και την ασχημοσυνην τη? αδελφη? τη? μητρο? σου η τη? αδελφη? του πατρο? σου δεν θελει? αποκαλυψει διοτι την στενην συγγενη αυτου αποκαλυπτει την ανομιαν αυτων θελουσι βαστασει. |
| ACV |
And thou shall not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister, for he has made naked his near kin. They shall bear their iniquity. |
| AKJV |
And you shall not uncover the nakedness of your mother's sister, nor of your father's sister: for he uncovers his near kin: they shall bear their iniquity. |
| ASV |
And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister; for he hath made naked his near kin: they shall bear their iniquity. |
| BBE |
And you may not have sex connection with your mother's sister or your father's sister, for they are his near relations: their sin will be on them. |
| DRC |
Thou shalt not uncover the nakedness of thy aunt by thy mother, and of thy aunt by thy father: he that doth this, hath uncovered the shame of his own flesh, both shall bear their iniquity. |
| Darby |
And the nakedness of thy mother's sister, and of thy father's sister shalt thou not uncover; for he hath laid naked his near relation: they shall bear their iniquity. |
| ESV |
(ch. 18:12, 13) You shall not uncover the nakedness of your mother's sister or of your father's sister, for that is to make naked (ch. 18:6) one's relative; they shall bear their iniquity. |
| Geneva1599 |
Moreouer thou shalt not vncouer the shame of thy mothers sister, nor of thy fathers sister: because he hath vncouered his kin, they shall beare their iniquitie. |
| GodsWord |
Never have sexual intercourse with your mother's sister or your father's sister. Whoever has sexual intercourse with a close relative must be punished. |
| HNV |
“‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, nor of your father’s sister; for he has made naked his closerelative: they shall bear their iniquity. |
| JPS |
And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister; for he hath made naked his near kin; they shall bear their iniquity. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister; for he uncovers his near kin; they shall bear their iniquity. |
| LITV |
And you shall not uncover the nakedness of your mother's sister, nor of your father's sister, because he has made naked his near kin; they shall bear their iniquity. |
| MKJV |
And you shall not uncover the nakedness of your mother's sister, nor of your father's sister. For he uncovers his near kin. They shall bear their iniquity. |
| RNKJV |
And thou shalt not uncover the nakedness of thy mothers sister, nor of thy fathers sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity. |
| RWebster |
And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister , nor of thy father's sister : for he uncovereth his near kin : they shall bear their iniquity . {uncovereth: Heb. hath made naked} |
| Rotherham |
And the shame of thy mother’s sister, or of thy father’s sister, shalt thou not uncover,?for his near of kin, hath he exposed?their iniquity, shall they bear. |
| UKJV |
And you shall not uncover the nakedness of your mother's sister, nor of your father's sister: for he uncovers his near kin: they shall bear their iniquity. |
| WEB |
“‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, nor of your father’s sister; for he has made naked his closerelative: they shall bear their iniquity. |
| Webster |
And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity. |
| YLT |
`And the nakedness of thy mother's sister, and of thy father's sister, thou dost not uncover; because his relation he hath made bare; their iniquity they bear. |
| Esperanto |
Kaj la nudecon de la fratino de via patrino kaj de la fratino de via patro ne malkovru; cxar li nudigis sian korpoparencinon, ili portu sian pekon. |
| LXX(o) |
και ασχημοσυνην αδελφη? πατρο? σου και αδελφη? μητρο? σου ουκ αποκαλυψει? την γαρ οικειοτητα απεκαλυψεν αμαρτιαν αποισονται |
인기검색어
2505761
