Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  욥기 4장 10절
 개역개정 사자의 우는 소리와 젊은 사자의 소리가 그치고 어린 사자의 이가 부러지며
 KJV The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
 NIV The lions may roar and growl, yet the teeth of the great lions are broken.
 공동번역 사자의 비명, 맹수의 울부짖음, 젊은 사자는 이빨이 부러지고
 북한성경 사자의 비명 맹수의 울부짖음 젊은 사자는 이빨이 부러지고
 Afr1953 Die gebrul van die leeu en die stem van die bruller -- ja, die tande van die jong leeus word uitgebreek.
 BulVeren Реването на лъва и на ревящия гласът замлъкват и зъбите на лъвчетата се строшават.
 Dan Løvens Brøl og Vilddyrets Glam Ungløvernes Tænder sl?s ud;
 GerElb1871 Das Br?llen des L?wen und des Br?llers Stimme sind verstummt, und die Z?hne der jungen L?wen sind ausgebrochen;
 GerElb1905 Das Br?llen des L?wen und des Br?llers Stimme sind verstummt, und die Z?hne der jungen L?wen sind ausgebrochen;
 GerLut1545 Das Br?llen der L?wen und die Stimme der großen L?wen und die Z?hne der jungen L?wen sind zerbrochen.
 GerSch Das Br?llen des L?wen und die Stimme des Leuen verstummt, und die Z?hne der jungen L?wen werden ausgebrochen.
 UMGreek ο βρυγμο? του λεοντο? και η φωνη του αγριου λεοντο? και το γαυριαμα των σκυμνων, εσβεσθησαν
 ACV The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
 AKJV The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
 ASV The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.
 BBE Though the noise of the lion and the sounding of his voice, may be loud, the teeth of the young lions are broken.
 DRC The roaring of the lion, and the voice of the lioness, and the teeth of the whelps of lions are broken:
 Darby The roar of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken;
 ESV The roar of the lion, the voice of the fierce lion, (Ps. 58:6; [ch. 29:17; Ps. 3:7]) the teeth of the young lions are broken.
 Geneva1599 The roaring of the Lion, and the voyce of the Lionesse, and the teeth of the Lions whelpes are broken.
 GodsWord Though the roar of the lion and the growl of the ferocious lion [is loud], the young lions have had their teeth knocked out.
 HNV The roaring of the lion,and the voice of the fierce lion,the teeth of the young lions, are broken.
 JPS The lion roareth, and the fierce lion howleth--yet the teeth of the young lions are broken.
 Jubilee2000 The roaring of the lion and the voice of the fierce lion and the teeth of the young lions, are broken.
 LITV The lion roars; and the voice of the lion and the teeth of the young lions are broken;
 MKJV The roar of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
 RNKJV The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
 RWebster The roaring of the lion , and the voice of the fierce lion , and the teeth of the young lions , are broken .
 Rotherham Notwithstanding the roaring of the lion, and the noise of the howling lion, yet, the teeth of the fierce lions, are broken:
 UKJV The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
 WEB The roaring of the lion,and the voice of the fierce lion,the teeth of the young lions, are broken.
 Webster The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
 YLT The roaring of a lion, And the voice of a fierce lion, And teeth of young lions have been broken.
 Esperanto La kriado de leono kaj la vocxo de leopardo silentigxis, Kaj la dentoj de junaj leonoj rompigxis;
 LXX(o) σθενο? λεοντο? φωνη δε λεαινη? γαυριαμα δε δρακοντων εσβεσθη


    





  인기검색어
kcm  2506114
교회  1377031
선교  1336582
예수  1262844
설교  1048543
아시아  954180
세계  934153
선교회  900130
사랑  889215
바울  882290


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진