| 성경장절 |
레위기 14장 22절 |
| 개역개정 |
그의 힘이 미치는 대로 산비둘기 둘이나 집비둘기 새끼 둘을 가져다가 하나는 속죄제물로, 하나는 번제물로 삼아 |
| KJV |
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering. |
| NIV |
and two doves or two young pigeons, which he can afford, one for a sin offering and the other for a burnt offering. |
| 공동번역 |
또 힘이 자라는 대로 산비둘기 두 마리나 집비둘기 두 마리를 가져다가 한 마리는 속죄제물로 바치고, 한 마리는 번제물로 바쳐도 된다. |
| 북한성경 |
또 힘이 자라는대로 산비둘기 두 마리나 집비둘기 두 마리를 가져다가 한 마리는 속죄제물로 바치고 한 마리는 번제물로 바쳐도 된다. |
| Afr1953 |
ook twee tortelduiwe of twee jong duiwe wat hy kan bekostig; en die een sal wees 'n sondoffer en die ander 'n brandoffer. |
| BulVeren |
и две гургулици или две гълъбчета, за които му стига ръка; едното да бъде жертва за грях, а другото ? всеизгаряне. |
| Dan |
og to Turtelduer eller Dueunger, hvad han nu evner at give, den ene skal være til Syndoffer, den anden til Brændoffer. |
| GerElb1871 |
und zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, die seine Hand aufbringen kann; und die eine soll ein S?ndopfer und die andere ein Brandopfer sein. |
| GerElb1905 |
und zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, die seine Hand aufbringen kann; und die eine soll ein S?ndopfer und die andere ein Brandopfer sein. |
| GerLut1545 |
und zwo Turteltauben oder zwo junge Tauben, die er mit seiner Hand erwerben kann, daß eine sei ein S?ndopfer, die andere ein Brandopfer; |
| GerSch |
und zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, je nach seinem Verm?gen, die eine zum S?ndopfer, die andere zum Brandopfer, |
| UMGreek |
και δυο τρυγονα? η δυο νεοσσου? περιστερων, οπω? ευπορει να φερη και η μεν μια θελει εισθαι δια την περι αμαρτια? προσφοραν, η δε αλλη δια ολοκαυτωμα. |
| ACV |
and two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get, and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering. |
| AKJV |
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering. |
| ASV |
and two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering. |
| BBE |
And two doves or two young pigeons, such as he is able to get; and one will be for a sin-offering and the other for a burned offering. |
| DRC |
And two turtles or two young pigeons, of which one may be for sin, and the other for a holocaust: |
| Darby |
and two turtle-doves, or two young pigeons, as his hand may be able to get: the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering. |
| ESV |
(See ch. 12:8) also two turtledoves or two pigeons, whichever he can afford. The one shall be a sin offering and the other a burnt offering. |
| Geneva1599 |
Also two turtle doues, or two yong pigeons, as he is able, whereof the one shalbe a sinne offering, and the other a burnt offring, |
| GodsWord |
and two mourning doves or two pigeons (whatever he can afford). The one will be an offering for sin and the other a burnt offering. |
| HNV |
and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a sin offering, and the other a burntoffering. |
| JPS |
and two turtle-doves, or two young pigeons, such as his means suffice for; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering. |
| Jubilee2000 |
and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be as the sin, and the other as a burnt offering. |
| LITV |
and two turtledoves, or two young doves, which his hand can reach; and one shall be a sin offering, and the other a burnt offering. |
| MKJV |
and two turtle-doves or two young pigeons, such as his hand can reach. And the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering. |
| RNKJV |
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering. |
| RWebster |
And two turtledoves , or two young pigeons , such as he is able to get ; and the one shall be a sin offering , and the other a burnt offering . |
| Rotherham |
and two turtle-doves or two young pigeons, for which his hand hath enough,?so shall one be a sin-bearer, and the other an ascending-sacrifice. |
| UKJV |
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering. |
| WEB |
and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a sin offering, and the other a burntoffering. |
| Webster |
And two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering. |
| YLT |
and two turtle-doves, or two young pigeons, which his hand reacheth to, and one hath been a sin-offering, and the one a burnt-offering; |
| Esperanto |
kaj du turtojn aux du kolombidojn, kiel lia stato permesos, kaj unu el ili estos pekofero kaj la dua estos brulofero. |
| LXX(o) |
και δυο τρυγονα? η δυο νεοσσου? περιστερων οσα ευρεν η χειρ αυτου και εσται η μια περι αμαρτια? και η μια ει? ολοκαυτωμα |
인기검색어
2505760
