현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  창세기 41장 33절  개역개정 이제 바로께서는 명철하고 지혜 있는 사람을 택하여 애굽 땅을 다스리게 하시고  KJV Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.  NIV "And now let Pharaoh look for a discerning and wise man and put him in charge of the land of Egypt.  공동번역 그러니 폐하께서는 슬기롭고 지혜로운 사람을 뽑아 세워 에집트 온 땅을 다스리게 하시는 것이 좋겠습니다.  북한성경 그러니 폐하께서는 슬기롭고 지혜로운 사람을 뽑아세워 애급 온 땅을 다스리게 하시는 것이 좋겠습니다.  Afr1953 Laat Farao dan nou uitkyk na 'n verstandige en wyse man en hom aanstel oor Egipteland.  BulVeren И така, нека фараонът потърси някой разумен и мъдър човек и нека го постави над египетската земя.  Dan Men nu skulde Farao udse sig en indsigtsfuld og klog Mand og sætte ham over Ægypten,  GerElb1871 Und nun ersehe sich der Pharao einen verst?ndigen und weisen Mann und setze ihn ?ber das Land ?gypten.  GerElb1905 Und nun ersehe sich der Pharao einen verst?ndigen und weisen Mann und setze ihn ?ber das Land ?gypten.  GerLut1545 Nun sehe Pharao nach einem verst?ndigen und weisen Mann, den er ?ber ?gyptenland setze,  GerSch Und nun sehe der Pharao nach einem verst?ndigen und weisen Mann und setze ihn ?ber ?gyptenland;  UMGreek Τωρα λοιπον α? προβλεψη ο Φαραω ανθρωπον συνετον και φρονιμον και α? καταστηση αυτον επι τη? γη? τη? Αιγυπτου  ACV Now therefore let Pharaoh look out for a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.  AKJV Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.  ASV Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.  BBE And now let Pharaoh make search for a man of wisdom and good sense, and put him in authority over the land of Egypt.  DRC Now therefore let the king provide a wise and industrious man, and make him ruler over the land of Egypt:  Darby And now let Pharaoh look himself out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.  ESV Now therefore let Pharaoh select a discerning and wise man, and set him over the land of Egypt.  Geneva1599 Nowe therefore let Pharaoh prouide for a man of vnderstanding and wisedome, and set him ouer the land of Egypt.  GodsWord "Pharaoh should look for a wise and intelligent man and put him in charge of Egypt.  HNV “Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt.  JPS Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.  Jubilee2000 Now therefore let Pharaoh find a discreet and wise man and set him over the land of Egypt.  LITV And now let Pharaoh look for a man who is intelligent and wise, and set him over the land of Egypt.  MKJV Now therefore let Pharaoh look for a man who is discreet and wise, and set him over the land of Egypt.  RNKJV Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.  RWebster Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise , and set him over the land of Egypt .  Rotherham Now, therefore, let Pharaoh look out a man discreet and wise,?and set him over the land of Egypt.  UKJV Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.  WEB “Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt.  Webster Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.  YLT `And now, let Pharaoh provide a man, intelligent and wise, and set him over the land of Egypt;  Esperanto Kaj nun Faraono elsercxu homon kompetentan kaj sagxan kaj estrigu lin super la Egipta lando;  LXX(o) νυν ουν σκεψαι ανθρωπον φρονιμον και συνετον και καταστησον αυτον επι γη? αιγυπτου

인기검색어 kcm  2506618 교회  1377221 선교  1336863 예수  1263038 설교  1048719 아시아  954343 세계  934329 선교회  900323 사랑  889406 바울  882448 [배너등록]