| 성경장절 |
요한계시록 11장 8절 |
| 개역개정 |
그들의 시체가 큰 성 길에 있으리니 그 성은 영적으로 하면 소돔이라고도 하고 애굽이라고도 하니 곧 그들의 주께서 십자가에 못 박히신 곳이라 |
| KJV |
And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. |
| NIV |
Their bodies will lie in the street of the great city, which is figuratively called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified. |
| 공동번역 |
그리고 그들의 시체는 그 큰 도성의 한길에 버려질 것입니다. 그 도성은 그들의 주님께서 십자가에 달리셨던 곳이며 상징적으로는 소돔이라고도 하고 에집트라고도 합니다. |
| 북한성경 |
그리고 그들의 시체는 그 큰 도성의 한길에 버려질 것입니다. 그 도성은 그들의 주님께서 십자가에 달리셨던 곳이며 상징적으로는 소돔이라고도 하고 애급이라고도 합니다. |
| Afr1953 |
en hulle lyke sal l? op die straat van die groot stad wat geestelik genoem word Sodom en Egipte, waar ook onse Here gekruisig is. |
| BulVeren |
И труповете им ще лежат на улицата на големия град, който духовно се нарича Содом и Египет, където беше разпънат и техният Господ. |
| Dan |
Og deres Lig skal ligge p? Gaden i den store Stad, som i ?ndelig Forstand kaldes Sodoma og Ægypten, der, hvor ogs? deres Herre blev korsfæstet. |
| GerElb1871 |
Und ihr Leichnam wird auf der Straße der großen Stadt liegen, welche geistlicherweise Sodom und ?gypten heißt, wo auch ihr Herr gekreuzigt wurde. |
| GerElb1905 |
Und ihr Leichnam wird auf der Straße der großen Stadt liegen, welche geistlicherweise Sodom und ?gypten heißt, wo auch ihr Herr gekreuzigt wurde. |
| GerLut1545 |
Und ihre Leichname werden liegen auf der Gasse der großen Stadt, die da heißt geistlich die Sodom und ?gypten, da unser HERR gekreuziget ist. |
| GerSch |
Und ihre Leichname werden auf der Gasse der großen Stadt liegen, welche im geistlichen Sinne Sodom und ?gypten heißt, wo auch ihr Herr gekreuzigt worden ist. |
| UMGreek |
Και τα πτωματα αυτων θελουσι κεισθαι επι τη? πλατεια? τη? πολεω? τη? μεγαλη?, ητι? καλειται πνευματικω? Σοδομα και Αιγυπτο?, οπου και ο Κυριο? ημων εσταυρωθη. |
| ACV |
And their corpses are in the thoroughfare of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified. |
| AKJV |
And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. |
| ASV |
And their (1) dead bodies lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified. (1) Gr carcase ) |
| BBE |
And their dead bodies will be in the open street of the great town, which in the spirit is named Sodom and Egypt, where their Lord was put to death on the cross. |
| DRC |
And their bodies shall lie in the streets of the great city, which is called spiritually, Sodom and Egypt, where their Lord also was crucified. |
| Darby |
and their body shall be on the street of the great city, which is called spiritually Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified. |
| ESV |
and their dead bodies will lie in the street of the great city that symbolically (Greek spiritually) is called (Isa. 1:10; 3:9) Sodom and ([Ezek. 23:3, 8, 19, 27]) Egypt, where their Lord was crucified. |
| Geneva1599 |
And their corpses shall lie in the streetes of the great citie, which spiritually is called Sodom and Egypt, where our Lord also was crucified. |
| GodsWord |
Their dead bodies will lie on the street of the important city where their Lord was crucified. The spiritual names of that city are Sodom and Egypt. |
| HNV |
Their dead bodies will be in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord wascrucified. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And their dead bodies [shall lie] in the streets of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. |
| LITV |
And their bodies will be on the street of the great city, which spiritually is called Sodom, and Egypt, where our Lord was crucified. |
| MKJV |
And their bodies will lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. |
| RNKJV |
And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Master was crucified. |
| RWebster |
And their dead bodies shall lie in the street of the great city , which spiritually is called Sodom and Egypt , where also our Lord was crucified . |
| Rotherham |
And their dead bodies lie upon the broadway of the great city, the which is called, spiritually, Sodom and Egypt, where, their Lord also was crucified. |
| UKJV |
And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. |
| WEB |
Their dead bodies will be in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord wascrucified. |
| Webster |
And their dead bodies [shall lie] in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified. |
| YLT |
and their dead bodies are upon the broad-place of the great city (that is called spiritually Sodom, and Egypt, where also our Lord was crucified,) |
| Esperanto |
Kaj iliaj kadavroj kusxas sur la strato de la granda urbo, kiu nomigxas lauxspirite Sodom kaj Egiptujo, kie ankaux ilia Sinjoro estis krucumita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
