| 성경장절 |
잠언 4장 22절 |
| 개역개정 |
그것은 얻는 자에게 생명이 되며 그의 온 육체의 건강이 됨이니라 |
| KJV |
For they are life unto those that find them, and health to all their flesh. |
| NIV |
for they are life to those who find them and health to a man's whole body. |
| 공동번역 |
이 말은 받은 사람에게 생명이 되어 온 몸에 생기를 돋우어 준다. |
| 북한성경 |
이 말은 받은 사람에게 생명이 되며 온몸에 생기를 돋구어 준다. |
| Afr1953 |
Want hulle is die lewe vir die wat hulle vind, en 'n genesing vir hulle hele liggaam. |
| BulVeren |
защото те са живот за тези, които ги намират, и изцеление за цялото им тяло. |
| Dan |
thi det er Liv for dem, der finder det, Helse for alt deres Kød. |
| GerElb1871 |
Denn Leben sind sie denen, die sie finden, und Gesundheit ihrem ganzen Fleische. - |
| GerElb1905 |
Denn Leben sind sie denen, die sie finden, und Gesundheit ihrem ganzen Fleische. - |
| GerLut1545 |
Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und gesund ihrem ganzen Leibe. |
| GerSch |
Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und heilsam ihrem ganzen Leib. |
| UMGreek |
διοτι ειναι ζωη ει? του? ευρισκοντα? αυτα και ιασι? ει? πασαν αυτων την σαρκα. |
| ACV |
For they are life to those who find them, and health to all their flesh. |
| AKJV |
For they are life to those that find them, and health to all their flesh. |
| ASV |
For they are life unto those that find them, And health to all their flesh. |
| BBE |
For they are life to him who gets them, and strength to all his flesh. |
| DRC |
For they are life to those that find them, and health to all flesh. |
| Darby |
For they are life unto those that find them, and health to all their flesh. |
| ESV |
For they are (ver. 13; ch. 8:35; 21:21; Deut. 32:47; [1 Tim. 4:8]) life to those who find them,and healing to all their (Hebrew his) flesh. |
| Geneva1599 |
For they are life vnto those that find them, and health vnto all their flesh. |
| GodsWord |
because they are life to those who find them and they heal the whole body. |
| HNV |
For they are life to those who find them,and health to their whole body. |
| JPS |
For they are life unto those that find them, and health to all their flesh. |
| Jubilee2000 |
For they [are] life unto those that find them and medicine to all their flesh. |
| LITV |
for they are life to those who find them, and healing to all his flesh. |
| MKJV |
For they are life to those who find them, and health to all his flesh. |
| RNKJV |
For they are life unto those that find them, and health to all their flesh. |
| RWebster |
For they are life to those that find them, and health to all their flesh . {health: Heb. medicine} |
| Rotherham |
For, life, they are, to them who find them,?and, to every part of one’s flesh, they bring healing. |
| UKJV |
For they are life unto those that find them, and health to all their flesh. |
| WEB |
For they are life to those who find them,and health to their whole body. |
| Webster |
For they [are] life to those that find them, and health to all their flesh. |
| YLT |
For life they are to those finding them, And to all their flesh healing. |
| Esperanto |
CXar ili estas vivo por tiuj, kiuj ilin trovis, Kaj sanigaj por ilia tuta korpo. |
| LXX(o) |
ζωη γαρ εστιν τοι? ευρισκουσιν αυτα? και παση σαρκι ιασι? |
인기검색어
2505761
