| 성경장절 |
민수기 19장 16절 |
| 개역개정 |
누구든지 들에서 칼에 죽은 자나 시체나 사람의 뼈나 무덤을 만졌으면 이레 동안 부정하리니 |
| KJV |
And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days. |
| NIV |
"Anyone out in the open who touches someone who has been killed with a sword or someone who has died a natural death, or anyone who touches a human bone or a grave, will be unclean for seven days. |
| 공동번역 |
들에서 칼에 맞아 죽은 사람이나 저절로 죽은 사람이나 사람의 뼈나 무덤에 몸이 닿은 사람이면 누구든지 칠 일간 부정하다. |
| 북한성경 |
들에서 칼에 맞아죽은 사람이나 저절로 죽은 사람이나 사람의 뼈나 무덤에 몸이 닿은 사람이면 누구든지 7일간 부정하다. |
| Afr1953 |
En elkeen wat in die oop veld aan iemand raak wat deur die swaard verslaan is, of aan 'n dooie of aan 'n mens se doodsbeen of aan 'n graf, sal sewe dae lank onrein wees. |
| BulVeren |
И който се допре на полето дО някой убит с меч или до мъртво тяло, или до човешка кост, или до гроб, ще бъде нечист седем дни. |
| Dan |
Ligeledes bliver enhver, der p? ?ben Mark rører ved en, der er dræbt med Sværd, eller ved en, der er død, eller ved Menneskeknogler eller en Grav, uren i syv Dage. |
| GerElb1871 |
Und jeder, der auf freiem Felde einen mit dem Schwerte Erschlagenen oder einen Gestorbenen oder das Gebein eines Menschen oder ein Grab anr?hrt, wird sieben Tage unrein sein. |
| GerElb1905 |
Und jeder, der auf freiem Felde einen mit dem Schwerte Erschlagenen oder einen Gestorbenen oder das Gebein eines Menschen oder ein Grab anr?hrt, wird sieben Tage unrein sein. |
| GerLut1545 |
Auch wer anr?hret auf dem Felde einen Erschlagenen mit dem Schwert oder einen Toten, eines Menschen Bein, oder Grab, der ist unrein sieben Tage. |
| GerSch |
Auch wer auf dem Felde einen mit dem Schwert Erschlagenen anr?hrt oder sonst einen Toten oder eines Menschen Gebein oder ein Grab, der ist sieben Tage lang unrein. |
| UMGreek |
Και οστι? εγγιση εν τη πεδιαδι πεφονευμενον τινα δια μαχαιρα? η νεκρον σωμα η οστουν ανθρωπου η μνημα, θελει εισθαι ακαθαρτο? επτα ημερα?. |
| ACV |
And whoever in the open field touches a man who is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days. |
| AKJV |
And whoever touches one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days. |
| ASV |
And whosoever in the open field toucheth one that is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days. |
| BBE |
And anyone touching one who has been put to death with the sword in the open country, or the body of one who has come to his end by a natural death, or a man's bone, or the resting-place of a dead body, will be unclean for seven days. |
| DRC |
If any man in the field touch the corpse of a man that was slain, or that died of himself, or his bone, or his grave, he shall be unclean seven days. |
| Darby |
And every one that toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead person, or the bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days. |
| ESV |
(ver. 11) Whoever in the open field touches someone who was killed with a sword or who died naturally, or touches a human bone or a ([Matt. 23:27; Luke 11:44]) grave, shall be unclean seven days. |
| Geneva1599 |
Also whosoeuer toucheth one that is slaine with a sworde in the fielde, or a dead person, or a bone of a dead man, or a graue, shall be vncleane seuen dayes. |
| GodsWord |
"Whoever is outdoors and touches someone who was killed or has died naturally or anyone who touches a human bone or a grave will be unclean for seven days. |
| HNV |
“Whoever in the open field touches one who is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be uncleanseven days. |
| JPS |
And whosoever in the open field toucheth one that is slain with a sword, or one that dieth of himself, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days. |
| Jubilee2000 |
And whoever touches one that is slain with a sword in the open fields or a dead body or a human bone or a grave, shall be unclean seven days. |
| LITV |
And whoever in the open field touches one that has been pierced with a sword, or one that has died of himself, or the bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days. |
| MKJV |
And whoever touches one that is killed with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days. |
| RNKJV |
And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days. |
| RWebster |
And whoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields , or a dead body , or a bone of a man , or a grave , shall be unclean seven days . |
| Rotherham |
And, whosoever toucheth on the face of the field, one slain with a sword, or one who hath died, or a human bone or a grave, shall be unclean seven days. |
| UKJV |
And whosoever touches one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days. |
| WEB |
“Whoever in the open field touches one who is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be uncleanseven days. |
| Webster |
And whoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days. |
| YLT |
`And every one who cometh, on the face of the field, against the pierced of a sword, or against the dead, or against a bone of man, or against a grave, is unclean seven days; |
| Esperanto |
Kaj cxiu, kiu ektusxis sur kampo glavmortigiton aux mortinton aux oston de homo aux tombon, estos malpura dum sep tagoj. |
| LXX(o) |
και πα? ο? εαν αψηται επι προσωπου του πεδιου τραυματιου η νεκρου η οστεου ανθρωπινου η μνηματο? επτα ημερα? ακαθαρτο? εσται |
인기검색어
2505760
