| 성경장절 |
민수기 4장 16절 |
| 개역개정 |
제사장 아론의 아들 엘르아살이 맡을 것은 등유와 태우는 향과 항상 드리는 소제물과 관유이며 또 장막 전체와 그 중에 있는 모든 것과 성소와 그 모든 기구니라 |
| KJV |
And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertaineth the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof. |
| NIV |
"Eleazar son of Aaron, the priest, is to have charge of the oil for the light, the fragrant incense, the regular grain offering and the anointing oil. He is to be in charge of the entire tabernacle and everything in it, including its holy furnishings and articles." |
| 공동번역 |
불 켜는 기름, 향기 좋은 향, 거르지 않고 드리는 곡식 예물, 성별하는 기름은 물론 온 성막과 그 안에 있는 모든 것, 거룩한 것과 거기에 딸린 기구들은 아론 사제의 아들 엘르아잘이 맡는다" |
| 북한성경 |
불켜는 기름향기, 좋은 향, 건너지 않고 드리는 곡식례물, 성별하는 기름은 물론 온 성막과 그 안에 있는 모든 것, 거룩한 것과 거기에 달린 기구들은 아론 제사장의 아들 엘르아살이 맡는다.》 |
| Afr1953 |
En die toesig van Ele?sar, die seun van die priester A?ron, gaan oor die olie vir die kandelaar en die reukwerk van speserye en die voortdurende spysoffer en die salfolie; die toesig oor die hele tabernakel en oor alles wat daarin is: die heiligdom en bybehorende gereedskap. |
| BulVeren |
И Елеазар, синът на свещеника Аарон, ще има надзор над маслото за осветлението, благоуханния тамян, постоянния хлебен принос и маслото за помазване; надзор над цялата скиния и над всичко, което е в нея, над светилището и над принадлежностите му. |
| Dan |
Med Eleazar, Præsten Arons Søn, p?hviler Tilsynet med Olien til Lysestagen, den vellugtende Røgelse, det daglige Afgrødeoffer og Salveolien og desuden Tilsynet med hele Boligen og alt, hvad der er deri af hellige Ting og deres Tilbehør. |
| GerElb1871 |
Und Eleasar, der Sohn Aarons, des Priesters, hat die Aufsicht ?ber das ?l zum Licht und das wohlriechende R?ucherwerk und das best?ndige Speisopfer und das Salb?l, die Aufsicht ?ber die ganze Wohnung und alles, was darin ist, ?ber das Heiligtum wie ?ber seine Ger?te. |
| GerElb1905 |
Und Eleasar, der Sohn Aarons, des Priesters, hat die Aufsicht ?ber das ?l zum Licht und das wohlriechende R?ucherwerk und das best?ndige Speisopfer und das Salb?l, die Aufsicht ?ber die ganze Wohnung und alles, was darinist, ?ber das Heiligtum wie ?ber seine Ger?te. |
| GerLut1545 |
Und Eleazar, Aarons, des Priesters, Sohn soll das Amt haben, daß er ordne das ?l zum Licht und die Spezerei zum R?uchwerk und das t?gliche Speisopfer und das Salb?l; daß er beschicke die ganze Wohnung und alles, was drinnen ist, im Heiligtum und seinem Ger?te. |
| GerSch |
Eleasar aber, der Sohn Aarons, soll die Aufsicht haben ?ber das ?l f?r den Leuchter, und ?ber die Spezerei zum R?ucherwerk, und ?ber das best?ndige Speisopfer und das Salb?l, dazu die Aufsicht ?ber die ganze Wohnung und alles, was darin ist, ?ber das Heiligtum und seine Ger?te. |
| UMGreek |
Και η επιστασια του Ελεαζαρ υιου του Ααρων του ιερεω? θελει εισθαι το ελαιον του φωτο?, και το ευωδε? θυμιαμα, και η καθημερινη εξ αλφιτων προσφορα, και το ελαιον του χρισματο?, η επιστασια παση? τη? σκηνη?, και παντων των εν αυτη, του αγιαστηριου, και παντων των σκευων αυτου. |
| ACV |
And the charge of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil for the light, and the sweet incense, and the continual meal-offering, and the anointing oil, the charge of all the tabernacle, and of all that is in it: the sanctuary, and the furniture of it. |
| AKJV |
And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertains the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof. |
| ASV |
And the charge of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil for the light, and the sweet incense, and the continual meal-offering, and the anointing oil, the charge of all the tabernacle, and of all that therein is, the sanctuary, and the furniture thereof. |
| BBE |
And Eleazar, the son of Aaron the priest, is to be responsible for the oil for the light, and the sweet perfumes for burning, and the regular meal offering, and the holy oil; the House and the holy place and everything in it will be in his care. |
| DRC |
And over them shall be Eleazar the son of Aaron the priest, to whose charge pertaineth the oil to dress the lamps, and the sweet incense, and the sacrifice, that is always offered, and the oil of unction, and whatsoever pertaineth to the service of the tabernacle, and of all the vessels that are in the sanctuary. |
| Darby |
And Eleazar the son of Aaron the priest shall have the oversight of the oil for the light, and the fragrant incense, and the continual oblation, and the anointing oil, --the oversight of the whole tabernacle, and of all that is therein, over the sanctuary, and over its furniture. |
| ESV |
And Eleazar the son of Aaron the priest shall have charge of (Ex. 25:6; 27:20; Lev. 24:2) the oil for the light, the (Ex. 25:6; 31:11) fragrant incense, (Ex. 29:40, 41) the regular grain offering, and (Ex. 31:11; See Ex. 30:23-33) the anointing oil, with the oversight of the whole tabernacle and all that is in it, of the sanctuary and its vessels. |
| Geneva1599 |
And to the office of Eleazar the sonne of Aaron the Priest pertaineth the oyle for the light, and the sweete incense and the dayly meat offring, and the anointing oyle, with the ouersight of all the Tabernacle, and of all that therein is, both in the Sanctuarie and in all the instruments thereof. |
| GodsWord |
"Eleazar, son of the priest Aaron, will be in charge of the oil for the lamps, the sweet-smelling incense, the daily grain offering, and the anointing oil. He is in charge of the whole tent and everything in it, the holy place and its contents." |
| HNV |
“The duty of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil for the light, the sweet incense, the continual meal offering,and the anointing oil, the requirements of all the tabernacle, and of all that is in it, the sanctuary, and its furnishings.” |
| JPS |
And the charge of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil for the light, and the sweet incense, and the continual meal-offering, and the anointing oil: he shall have the charge of all the tabernacle, and of all that therein is, whether it be the sanctuary, or the furniture thereof.' |
| Jubilee2000 |
But unto the care of Eleazar, the son of Aaron the priest, [shall be] the oil of the light and the aromatic incense and the daily present and the anointing oil [and] the care of all the tabernacle and of all that is therein, in the sanctuary, and in the vessels thereof. |
| LITV |
And the oversight of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil of the lamp, and the sweet incense, and the continual food offering, and the anointing oil. He shall oversee all the tabernacle, and all that is in it, in the sanctuary, and its furniture. |
| MKJV |
And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest belongs the oil for the light, and the sweet incense, and the daily food offering, and the anointing oil, the oversight of all the tabernacle and of all that is in it, in the sanctuary and in its vessels. |
| RNKJV |
And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertaineth the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof. |
| RWebster |
And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertaineth the oil for the light , and the sweet incense , and the daily meat offering , and the anointing oil , and the oversight of all the tabernacle , and of all that is in it, in the sanctuary , and in its vessels . |
| Rotherham |
But the care of Eleazar son of Aaron the priest, shall be ?the light-giving oil, and the fragrant incense, and the perpetual meal-offering, and the anointing oil, the care of all the habitation, and all that is therein, both as to the sanctuary, and as to the furniture thereof. |
| UKJV |
And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertains the oil for the light, and the sweet incense, and the daily food offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof. |
| WEB |
“The duty of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil for the light, the sweet incense, the continual meal offering,and the anointing oil, the requirements of all the tabernacle, and of all that is in it, the sanctuary, and its furnishings.” |
| Webster |
And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest [pertain] the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat-offering, and the anointing oil, [and] the oversight of all the tabernacle, and of all that [is] in it, in the sanctuary, and in its vessels. |
| YLT |
`And the oversight of Eleazar, son of Aaron the priest, is the oil of the lamp, and the spice-perfume, and the present of continuity, and the anointing oil, the oversight of all the tabernacle, and of all that is in it, in the sanctuary, and in its vessels.' |
| Esperanto |
Sub la gardado de Eleazar, filo de la pastro Aaron, estas la oleo por la lumigado kaj la bonodoraj incensoj kaj la konstanta farunofero kaj la oleo de sanktigado, la gardado de la tuta tabernaklo, kaj de cxio, kio estas en gxi, de la sanktejo kaj de gxiaj objektoj. |
| LXX(o) |
επισκοπο? ελεαζαρ υιο? ααρων του ιερεω? το ελαιον του φωτο? και το θυμιαμα τη? συνθεσεω? και η θυσια η καθ ημεραν και το ελαιον τη? χρισεω? η επισκοπη ολη? τη? σκηνη? και οσα εστιν εν αυτη εν τω αγιω εν πασι τοι? εργοι? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
