| 성경장절 |
레위기 20장 21절 |
| 개역개정 |
누구든지 그의 형제의 아내를 데리고 살면 더러운 일이라 그가 그의 형제의 하체를 범함이니 그들에게 자식이 없으리라 |
| KJV |
And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless. |
| NIV |
"'If a man marries his brother's wife, it is an act of impurity; he has dishonored his brother. They will be childless. |
| 공동번역 |
제 형제의 아내를 데리고 사는 것은 추한 짓이다. 그것은 제 형제의 부끄러운 곳을 벗긴 것이므로 그가 후손을 보지 못하리라. |
| 북한성경 |
제 형제의 안해를 데리고 사는 것은 추한 짓이다. 그것은 제 형제의 부끄러운 곳을 벗긴 것이므로 그가 후손을 보지 못하리라. |
| Afr1953 |
En as 'n man sy broer se vrou neem, is dit bloedskande. Hy het die skaamte van sy broer ontbloot; sonder kinders sal hulle wees. |
| BulVeren |
И ако някой мъж вземе жената на брат си, това е нечистота; открил е голотата на брат си; бездетни ще останат. |
| Dan |
Om nogen tager sin Broders Hustru til Ægte, da er det en uren Gerning; han har blottet sin Broders Blusel; de skal blive barnløse. |
| GerElb1871 |
Und wenn ein Mann das Weib seines Bruders nimmt: das ist eine Unreinigkeit; er hat die Bl?ße seines Bruders aufgedeckt, sie sollen kinderlos sein. |
| GerElb1905 |
Und wenn ein Mann das Weib seines Bruders nimmt: das ist eine Unreinigkeit; Er hat die Bl?ße seines Bruders aufgedeckt, sie sollen kinderlos sein. |
| GerLut1545 |
Wenn jemand seines Bruders Weib nimmt, das ist eine sch?ndliche Tat; sie sollen ohne Kinder sein, darum daß er hat seines Bruders Scham gebl?ßet. |
| GerSch |
Wenn jemand seines Bruders Weib nimmt, so ist das eine sch?ndliche Tat; sie sollen kinderlos bleiben, weil er die Scham seines Bruders entbl?ßt hat. |
| UMGreek |
Και εαν τι? λαβη την γυναικα του αδελφου αυτου, ειναι ακαθαρσια την ασχημοσυνην του αδελφου αυτου απεκαλυψεν ατεκνοι θελουσι μεινει. |
| ACV |
And if a man shall take his brother's wife, it is impurity. He has uncovered his brother's nakedness; they shall be childless. |
| AKJV |
And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing: he has uncovered his brother's nakedness; they shall be childless. |
| ASV |
And if a man shall take his brother's wife, it is impurity: he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless. |
| BBE |
And if a man takes his brother's wife, it is an unclean act; he has put shame on his brother; they will have no children. |
| DRC |
He that marrieth his brother's wife, doth an unlawful thing, he hath uncovered his brother's nakedness: they shall be without children. |
| Darby |
And if a man take his brother's wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brother's nakedness: they shall be childless. |
| ESV |
(ch. 18:16) If a man takes his brother's wife, it is impurity. (Literally menstrual impurity) He has uncovered his brother's nakedness; they shall be childless. |
| Geneva1599 |
So the man that taketh his brothers wife, committeth filthines, because he hath vncouered his brothers shame: they shalbe childles. |
| GodsWord |
Whoever marries his brother's wife violates his brother's marriage and does an unclean thing. That man and woman will have no children. |
| HNV |
“‘If a man takes his brother’s wife, it is an impurity: he has uncovered his brother’s nakedness; they shall be childless. |
| JPS |
And if a man shall take his brother's wife, it is impurity: he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless. |
| Jubilee2000 |
And if a man shall take his brother's wife, it [is] an unclean thing; he has uncovered his brother's nakedness; they shall be childless. |
| LITV |
And if a man takes his brother's wife, it is an unclean thing; he has uncovered his brother's nakedness; they shall be childless. |
| MKJV |
And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing. He has uncovered his brother's nakedness; they shall be childless. |
| RNKJV |
And if a man shall take his brothers wife, it is an unclean thing: he hath uncovered his brothers nakedness; they shall be childless. |
| RWebster |
And if a man shall take his brother's wife , it is an unclean thing : he hath uncovered his brother's nakedness ; they shall be childless . {an...: Heb. a separation} |
| Rotherham |
And, any man, who taketh his brother’s wife, impurity, it is,?the shame of his brother, hath he uncovered?childless, shall they remain. |
| UKJV |
And if a man shall take his brother's wife, it is an unclean thing: he has uncovered his brother's nakedness; they shall be childless. |
| WEB |
“‘If a man takes his brother’s wife, it is an impurity: he has uncovered his brother’s nakedness; they shall be childless. |
| Webster |
And if a man shall take his brother's wife, it [is] an unclean thing: he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless. |
| YLT |
`And a man who taketh his brother's wife--it is impurity; the nakedness of his brother he hath uncovered; childless they are. |
| Esperanto |
Kaj se iu prenis la edzinon de sia frato, tio estas malpurajxo:la nudecon de sia frato li malkovris, seninfanaj ili estos. |
| LXX(o) |
ο? αν λαβη την γυναικα του αδελφου αυτου ακαθαρσια εστιν ασχημοσυνην του αδελφου αυτου απεκαλυψεν ατεκνοι αποθανουνται |
인기검색어
2505760
