| 성경장절 |
레위기 18장 9절 |
| 개역개정 |
너는 네 자매 곧 네 아버지의 딸이나 네 어머니의 딸이나 집에서나 다른 곳에서 출생하였음을 막론하고 그들의 하체를 범하지 말지니라 |
| KJV |
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover. |
| NIV |
"'Do not have sexual relations with your sister, either your father's daughter or your mother's daughter, whether she was born in the same home or elsewhere. |
| 공동번역 |
네 누이의 부끄러운 곳을 벗겨도 안 된다. 이복누이이든 동복누이이든, 와서 낳았든 낳아 가지고 왔든, 그의 부끄러운 곳을 벗기면 안 된다. |
| 북한성경 |
네 누이의 부끄러운 곳을 벗겨도 안된다. 이복누이든 동복누이든 와서 낳았든 낳아가지고 왔든 그의 부끄러운 곳을 벗기면 안된다. |
| Afr1953 |
Die skaamte van jou suster, die dogter van jou vader of die dogter van jou moeder, in die huis of buitekant gebore haar skaamte mag jy nie ontbloot nie. |
| BulVeren |
Голотата на сестра си ? бащината си дъщеря или майчината си дъщеря, родена у дома или родена вън ? да не откриваш голотата й. |
| Dan |
Din Søsters Blusel, hvad enten hun er din Faders eller din Moders Datter, hvad enten hun er født i eller uden for Hjemmet, hendes Blusel m? du ikke blotte. |
| GerElb1871 |
Die Bl?ße deiner Schwester, der Tochter deines Vaters, oder der Tochter deiner Mutter, daheim geboren oder draußen geboren, -ihre Bl?ße sollst du nicht aufdecken. |
| GerElb1905 |
Die Bl?ße deiner Schwester, der Tochter deines Vaters, oder der Tochter deiner Mutter, daheim geboren oder draußen geboren, ihre Bl?ße sollst du nicht aufdecken. |
| GerLut1545 |
Du sollst deiner Schwester Scham, die deines Vaters oder deiner Mutter Tochter ist, daheim oder draußen geboren, nicht bl?ßen. |
| GerSch |
Du sollst die Scham deiner Schwester, die deines Vaters oder deiner Mutter Tochter ist, daheim oder draußen geboren, nicht entbl?ßen. |
| UMGreek |
Ασχημοσυνην αδελφη? σου θυγατρο? του πατρο? σου η θυγατρο? τη? μητρο? σου, γεννημενη? εν τη οικια η γεννημενη? εξω, τουτων την ασχημοσυνην δεν θελει? αποκαλυψει. |
| ACV |
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or the daughter of thy mother, whether born at home, or born abroad, even their nakedness thou shall not uncover. |
| AKJV |
The nakedness of your sister, the daughter of your father, or daughter of your mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness you shall not uncover. |
| ASV |
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or the daughter of thy mother, whether born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover. |
| BBE |
You may not take your sister, the daughter of your father or of your mother, wherever her birth took place, among you or in another country. |
| DRC |
Thou shalt not uncover the nakedness of thy sister by father or by mother, whether born at home or abroad. |
| Darby |
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, born at home, or born abroad--their nakedness shalt thou not uncover. |
| ESV |
([2 Sam. 13:12; Ezek. 22:11]) You shall not uncover the nakedness of your sister, your father's daughter or your mother's daughter, whether brought up in the family or in another home. |
| Geneva1599 |
Thou shalt not discouer the shame of thy sister the daughter of thy father, or the daughter of thy mother, whether shee bee borne at home, or borne without: thou shalt not discouer their shame. |
| GodsWord |
Never have sexual intercourse with your stepsister, whether she is your father's daughter or your mother's daughter. It makes no difference whether or not she was born in your house. |
| HNV |
“‘You shall not uncover the nakedness of your sister, the daughter of your father, or the daughter of your mother, whether born athome, or born abroad. |
| JPS |
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or the daughter of thy mother, whether born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover. |
| Jubilee2000 |
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father or daughter of thy mother, [whether she is] born at home or born abroad, their nakedness thou shalt not uncover. |
| LITV |
You shall not uncover the nakedness of your sister, the daughter of your father, or the daughter of your mother, born at home, or born away; you shall not uncover their nakedness. |
| MKJV |
You shall not uncover the nakedness of your sister, the daughter of your father or the daughter of your mother, born at home or born away. Their nakedness you shall not uncover. |
| RNKJV |
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover. |
| RWebster |
The nakedness of thy sister , the daughter of thy father , or daughter of thy mother , whether born at home , or born abroad , even their nakedness thou shalt not uncover . |
| Rotherham |
The shame of thy sister daughter of thy father or daughter of thy mother, born at home or horn abroad, thou shalt not uncover their shame. |
| UKJV |
The nakedness of your sister, the daughter of your father, or daughter of your mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness you shall not uncover. |
| WEB |
“‘You shall not uncover the nakedness of your sister, the daughter of your father, or the daughter of your mother, whether born athome, or born abroad. |
| Webster |
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, [whether] born at home, or born abroad, [even] their nakedness thou shalt not uncover. |
| YLT |
`The nakedness of thy sister, daughter of thy father, or daughter of thy mother, born at home or born without; thou dost not uncover their nakedness. |
| Esperanto |
La nudecon de via fratino, filino de via patro aux filino de via patrino, cxu sxi naskigxis en la domo, cxu sxi naskigxis ekstere, ne malkovru ilian nudecon. |
| LXX(o) |
ασχημοσυνην τη? αδελφη? σου εκ πατρο? σου η εκ μητρο? σου ενδογενου? η γεγεννημενη? εξω ουκ αποκαλυψει? ασχημοσυνην αυτη? |
인기검색어
2505760
