| 성경장절 |
사무엘상 17장 56절 |
| 개역개정 |
왕이 이르되 너는 이 청년이 누구의 아들인가 물어보라 하였더니 |
| KJV |
And the king said, Enquire thou whose son the stripling is. |
| NIV |
The king said, "Find out whose son this young man is." |
| 공동번역 |
왕은 아브넬에게 "그 청년이 누구의 아들인지 알아 보시오" 하고 일렀다. |
| 북한성경 |
왕은 아브넬에게 "그 청년이 누구의 아들인지 알아보시오." 하고 일렀다. |
| Afr1953 |
En die koning s?: Vra jy wie se seun die jongman tog is. |
| BulVeren |
И царят каза: Попитай чий син е този младеж. |
| Dan |
Da sagde Kongen: "Forhør dig om, hvis Søn denne Yngling er!" |
| GerElb1871 |
Und der K?nig sprach: Frage du, wessen Sohn der junge Mann ist. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig sprach: Frage du, wessen Sohn der junge Mann ist. |
| GerLut1545 |
Der K?nig sprach: So frage danach, wes Sohn der J?ngling sei. |
| GerSch |
Der K?nig sprach: So erfrage doch, wessen Sohn dieser J?ngling sei! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο βασιλευ?, Ερωτησον συ, τινο? υιο? ειναι ο νεανισκο? ουτο?. |
| ACV |
And the king said, Inquire thou whose son the stripling is. |
| AKJV |
And the king said, Inquire you whose son the stripling is. |
| ASV |
And the king said, Inquire thou whose son the stripling is. |
| BBE |
And the king said, Make search and see whose son this young man is. |
| DRC |
And the king said: Inquire thou, whose son this man is. |
| Darby |
And the king said, Inquire thou whose son this youth is. |
| ESV |
And the king said, Inquire whose son the boy is. |
| Geneva1599 |
Then the King sayde, Enquire thou whose sonne this yong man is. |
| GodsWord |
The king said, "Find out whose son this young man is." |
| HNV |
The king said, “Inquire whose son the young man is!” |
| JPS |
And the king said: 'Inquire thou whose son the stripling is.' |
| Jubilee2000 |
And the king said, Enquire whose son the young man is. |
| LITV |
And the king said, You ask whose son this young man is . |
| MKJV |
And the king said, You go ask whose son the young man is . |
| RNKJV |
And the king said, Inquire thou whose son the stripling is. |
| RWebster |
And the king said , Enquire thou whose son the stripling is . |
| Rotherham |
Then said the king,?Ask, thou, whose son the stripling is? |
| UKJV |
And the king said, Enquire you whose son the teenager is. |
| WEB |
The king said, “Inquire whose son the young man is!” |
| Webster |
And the king said, Inquire thou whose son the stripling [is]. |
| YLT |
And the king saith, `Ask thou whose son this is --the young man.' |
| Esperanto |
Kaj la regxo diris:Demandu, kies filo estas cxi tiu junulo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
