| 성경장절 |
사무엘상 16장 22절 |
| 개역개정 |
또 사울이 이새에게 사람을 보내어 이르되 원하건대 다윗을 내 앞에 모셔 서게 하라 그가 내게 은총을 얻었느니라 하니라 |
| KJV |
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight. |
| NIV |
Then Saul sent word to Jesse, saying, "Allow David to remain in my service, for I am pleased with him." |
| 공동번역 |
그리고 이새에게 전갈을 보냈다. "너의 아들이 마음에 들었다. 다윗으로 하여금 내 앞에서 시중들게 허락하여라." |
| 북한성경 |
그리고 이새에게 전갈을 보냈다. "너의 아들이 마음에 들었다. 다윗으로하여금 내 앞에서 시중들게 허락하여라." |
| Afr1953 |
Daarna het Saul na Isai gestuur om te s?: Laat Dawid tog voor my staan, want hy het guns in my o? gevind. |
| BulVeren |
И Саул изпрати до Есей да кажат: Моля те, нека Давид стои пред мен, защото намери благоволение пред мен. |
| Dan |
Og Saul sendte Bud til Isaj og lod sige: "Lad David blive i min Tjeneste, thi jeg har fattet Godhed for ham!" |
| GerElb1871 |
Und Saul sandte zu Isai und sprach: Laß doch David vor mir stehen, denn er hat Gnade gefunden in meinen Augen. |
| GerElb1905 |
Und Saul sandte zu Isai und ließ ihm sagen: Laß doch David vor mir stehen, denn er hat Gnade gefunden in meinen Augen. |
| GerLut1545 |
Und Saul sandte zu Isai und ließ ihm sagen: Laß David vor mir bleiben, denn er hat Gnade funden vor meinen Augen. |
| GerSch |
Und Saul sandte zu Isai und ließ ihm sagen: Laß doch David vor mir bleiben, denn er hat Gnade gefunden vor meinen Augen! |
| UMGreek |
Και απεστειλεν ο Σαουλ προ? τον Ιεσσαι, λεγων, Ο Δαβιδ α? στεκηται, παρακαλω, εμπροσθεν μου διοτι ευρηκε χαριν ει? του? οφθαλμου? μου. |
| ACV |
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me, for he has found favor in my sight. |
| AKJV |
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray you, stand before me; for he has found favor in my sight. |
| ASV |
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight. |
| BBE |
And Saul sent to Jesse saying, Let David be with me, for he is pleasing to me. |
| DRC |
And Saul sent to Isai, saying: Let David stand before me: for he hath found favour in my sight. |
| Darby |
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he has found favour in my sight. |
| ESV |
And Saul sent to Jesse, saying, Let David remain in my service, for he has found favor in my sight. |
| Geneva1599 |
And Saul sent to Ishai, saying, Let Dauid nowe remaine with me: for he hath found fauour in my sight. |
| GodsWord |
Saul sent [this message] to Jesse, "Please let David stay with me because I have grown fond of him." |
| HNV |
Saul sent to Jesse, saying, “Please let David stand before me; for he has found favor in my sight.” |
| JPS |
And Saul sent to Jesse, saying: 'Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.' |
| Jubilee2000 |
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me, for he has found favour in my sight. |
| LITV |
And Saul sent to Jesse, saying, Please let David stand before me, for he has found grace in my eyes. |
| MKJV |
And Saul sent to Jesse saying, Please let David stand before me, for he has found favor in my sight. |
| RNKJV |
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight. |
| RWebster |
And Saul sent to Jesse , saying , Let David , I pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight . |
| Rotherham |
And Saul sent unto Jesse, saying,?I pray thee, let David stand before me, for he hath found favour in mine eyes. |
| UKJV |
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray you, stand before me; for he has found favour in my sight. |
| WEB |
Saul sent to Jesse, saying, “Please let David stand before me; for he has found favor in my sight.” |
| Webster |
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight. |
| YLT |
And Saul sendeth unto Jesse, saying, `Let David, I pray thee, stand before me, for he hath found grace in mine eyes.' |
| Esperanto |
Kaj Saul sendis al Jisxaj, por diri:Mi petas, David restu cxe mi, cxar li placxas al mi. |
| LXX(o) |
και απεστειλεν σαουλ προ? ιεσσαι λεγων παριστασθω δη δαυιδ ενωπιον εμου οτι ευρεν χαριν εν οφθαλμοι? μου |
인기검색어
2505761
