| 성경장절 |
민수기 25장 2절 |
| 개역개정 |
그 여자들이 자기 신들에게 제사할 때에 이스라엘 백성을 청하매 백성이 먹고 그들의 신들에게 절하므로 |
| KJV |
And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods. |
| NIV |
who invited them to the sacrifices to their gods. The people ate and bowed down before these gods. |
| 공동번역 |
여인들은 자기들의 신에게 드리는 제사에 그들을 초청하였고 이스라엘 백성들은 그 초청을 받아 함께 먹으며 그들의 신을 예배하였다. |
| 북한성경 |
녀인들은 자기들의 신에게 드리는 제사에 그들을 초청하였고 이스라엘 백성은 그 초청을 받아 함께 먹으며 그들의 신을 례배하였다. |
| Afr1953 |
die het die volk na die offers van hulle gode uitgenooi; en die volk het ge?et en hulle neergebuig voor hulle gode. |
| BulVeren |
защото те канеха народа на жертвите на боговете си и народът ядеше и се кланяше на боговете им. |
| Dan |
og da de indbød Folket til deres Guders Slagtofre, spiste Folket deraf og tilbad deres Guder. |
| GerElb1871 |
und diese luden das Volk zu den Opfern ihrer G?tter, und das Volk aß und beugte sich nieder vor ihren G?ttern. |
| GerElb1905 |
und diese luden das Volk zu den Opfern ihrer G?tter, und das Volk aß und beugte sich nieder vor ihren G?ttern. |
| GerLut1545 |
welche luden das Volk zum Opfer ihrer G?tter. Und das Volk aß und betete ihre G?tter an. |
| GerSch |
welche das Volk zu den Opfern ihrer G?tter luden. Und das Volk aß und betete ihre G?tter an. |
| UMGreek |
αιτινε? προσεκαλεσαν τον λαον ει? τα? θυσια? των θεων αυτων και εφαγεν ο λαο? και προσεκυνησε του? θεου? αυτων. |
| ACV |
for they called the people to the sacrifices of their gods. And the people ate, and bowed down to their gods. |
| AKJV |
And they called the people to the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods. |
| ASV |
for they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods. |
| BBE |
For they sent for the people to be present at the offerings made to their gods; and the people took part in their feasts and gave honour to their gods. |
| DRC |
Who called them to their sacrifices. And they ate of them, and adored their gods. |
| Darby |
And they invited the people to the sacrifices of their gods; and the people ate, and bowed down to their gods. |
| ESV |
(Ex. 34:15, 16; Josh. 22:17; Ps. 106:28; Hos. 9:10; [1 Cor. 10:20]) These invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods. |
| Geneva1599 |
Which called the people vnto the sacrifice of their gods, and the people ate, and bowed downe to their gods. |
| GodsWord |
who invited the people to the sacrifices offered to their gods. The people ate the meat from the sacrifices and worshiped these gods. |
| HNV |
for they called the people to the sacrifices of their gods; and the people ate, and bowed down to their gods. |
| JPS |
And they called the people unto the sacrifices of their gods; and the people did eat, and bowed down to their gods. |
| Jubilee2000 |
who called the people unto the sacrifices of their gods; and the people ate and bowed down to their gods. |
| LITV |
And they called the people to the sacrifices of their gods. And the people ate and bowed themselves to their gods. |
| MKJV |
And they called the people to the sacrifices of their gods. And the people ate and bowed down to their gods. |
| RNKJV |
And they called the people unto the sacrifices of their elohim: and the people did eat, and bowed down to their elohim. |
| RWebster |
And they called the people to the sacrifices of their gods : and the people ate , and bowed down to their gods . |
| Rotherham |
who invited the people unto the sacrifices of their gods,?so the people did eat, and did bow themselves down unto their gods. |
| UKJV |
And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods. |
| WEB |
for they called the people to the sacrifices of their gods; and the people ate, and bowed down to their gods. |
| Webster |
And they called the people to the sacrifices of their gods: and the people ate, and bowed down to their gods. |
| YLT |
and they call for the people to the sacrifices of their gods, and the people eat, and bow themselves to their gods, |
| Esperanto |
Kaj ili invitadis la popolon al la oferoj de siaj dioj, kaj la popolo mangxadis kaj klinigxadis antaux iliaj dioj. |
| LXX(o) |
και εκαλεσαν αυτου? επι ται? θυσιαι? των ειδωλων αυτων και εφαγεν ο λαο? των θυσιων αυτων και προσεκυνησαν τοι? ειδωλοι? αυτων |
인기검색어
2505761
