| 성경장절 |
시편 119장 99절 |
| 개역개정 |
내가 주의 증거들을 늘 읊조리므로 나의 명철함이 나의 모든 스승보다 나으며 |
| KJV |
I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation. |
| NIV |
I have more insight than all my teachers, for I meditate on your statutes. |
| 공동번역 |
당신의 언약을 되새기어서 나의 모든 스승보다도 더 현명해지리이다. |
| 북한성경 |
당신의 언약을 되새기여서 나의 모든 스승보다도 더 현명해지리이다. |
| Afr1953 |
Ek is verstandiger as al my leermeesters, want u getuienisse is my bepeinsing. |
| BulVeren |
По-разумен съм от всичките си учители, защото Твоите свидетелства са размишлението ми. |
| Dan |
Jeg er klogere end alle mine Lærere, thi jeg grunder p? dine Vidnesbyrd. |
| GerElb1871 |
Verst?ndiger bin ich als alle meine Lehrer, denn deine Zeugnisse sind mein Sinnen. |
| GerElb1905 |
Verst?ndiger bin ich als alle meine Lehrer, denn deine Zeugnisse sind mein Sinnen. |
| GerLut1545 |
Ich bin gelehrter denn alle meine Lehrer; denn deine Zeugnisse sind meine Rede. |
| GerSch |
Ich bin verst?ndiger geworden als alle meine Lehrer, denn deine Zeugnisse sind mein Sinnen. |
| UMGreek |
Ειμαι συνετωτερο? παντων των διδασκοντων με διοτι τα μαρτυρια σου ειναι μελετη μου. |
| ACV |
I have more understanding than all my teachers, for thy testimonies are my meditation. |
| AKJV |
I have more understanding than all my teachers: for your testimonies are my meditation. |
| ASV |
I have more understanding than all my teachers; For thy testimonies are my meditation. |
| BBE |
I have more knowledge than all my teachers, because I give thought to your unchanging word. |
| DRC |
I have understood more than all my teachers: because thy testimonies are my meditation. |
| Darby |
I have more understanding than all my teachers; for thy testimonies are my meditation. |
| ESV |
I have more understanding than all my teachers,for ([2 Tim. 3:15]) your testimonies are my meditation. |
| Geneva1599 |
I haue had more vnderstading then all my teachers: for thy testimonies are my meditation. |
| GodsWord |
I have more insight than all my teachers, because your written instructions are in my thoughts. |
| HNV |
I have more understanding than all my teachers,for your testimonies are my meditation. |
| JPS |
I have more understanding than all my teachers; for Thy testimonies are my meditation. |
| Jubilee2000 |
I have more understanding than all my teachers, for thy testimonies [have been] my meditation. |
| LITV |
I have more wisdom than all my teachers; for Your testimonies are a meditation to me. |
| MKJV |
I have more understanding than all my teachers; for Your testimonies are my prayer. |
| RNKJV |
I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation. |
| RWebster |
I have more understanding than all my teachers : for thy testimonies are my meditation . |
| Rotherham |
Beyond all my teachers, have I shown discretion, for, thy testimonies, are my meditation. |
| UKJV |
I have more understanding than all my teachers: for your testimonies are my meditation. |
| WEB |
I have more understanding than all my teachers,for your testimonies are my meditation. |
| Webster |
I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies [are] my meditation. |
| YLT |
Above all my teachers I have acted wisely. For Thy testimonies are my meditation. |
| Esperanto |
Mi farigxis pli sagxa, ol cxiuj miaj instruantoj, CXar Viaj legxoj estas mia tuta meditado. |
| LXX(o) |
(118:99) υπερ παντα? του? διδασκοντα? με συνηκα οτι τα μαρτυρια σου μελετη μου εστιν |
인기검색어
2505761
