| 성경장절 |
요한계시록 9장 15절 |
| 개역개정 |
네 천사가 놓였으니 그들은 그 년 월 일 시에 이르러 사람 삼분의 일을 죽이기로 준비된 자들이더라 |
| KJV |
And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men. |
| NIV |
And the four angels who had been kept ready for this very hour and day and month and year were released to kill a third of mankind. |
| 공동번역 |
그래서 네 천사는 풀려났습니다. 그 천사들은 정해진 연, 월, 일, 시에 사람들의 삼분의 일을 죽이려고 준비를 갖추고 있었습니다. |
| 북한성경 |
그래서 네 천사는 풀려 났습니다. 그 천사들은 정해진 년월일시에 사람들의 3분의 1을 죽이려고 준비를 갖추고 있었습니다. |
| Afr1953 |
Toe is die vier engele losgemaak wat gereed gehou was vir die uur en dag en maand en jaar, om 'n derde van die mense dood te maak. |
| BulVeren |
И четирите ангела, които бяха приготвени за този час и ден, и месец, и година, се развързаха, за да убият третата част от хората. |
| Dan |
Og de fire Engle bleve løste, som til den Time og Dag og M?ned og ?r vare rede til at ihjelsl? Tredjedelen af Menneskene. |
| GerElb1871 |
Und die vier Engel wurden gel?st, welche bereitet waren auf Stunde und Tag und Monat und Jahr, auf daß sie den dritten Teil der Menschen t?teten. |
| GerElb1905 |
Und die vier Engel wurden gel?st, welche bereitet waren auf Stunde und Tag und Monat und Jahr, auf daß sie den dritten Teil der Menschen t?teten. |
| GerLut1545 |
Und es wurden die vier Engel los, die bereit waren auf eine Stunde und auf einen Tag und auf einen Monden und auf ein Jahr, daß sie t?teten das dritte Teil der Menschen. |
| GerSch |
Und die vier Engel wurden losgebunden, die auf Stunde und Tag und Monat und Jahr bereitstanden, den dritten Teil der Menschen zu t?ten. |
| UMGreek |
Και ελυθησαν οι τεσσαρε? αγγελοι, οι ητοιμασμενοι ει? την ωραν και ημεραν και μηνα και ενιαυτον, δια να θανατωσωσι το τριτον των ανθρωπων. |
| ACV |
And the four agents were loosed, who were prepared for the hour and for the day and month and year, so that they would kill the third part of men. |
| AKJV |
And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men. |
| ASV |
And the four angels were loosed, that had been prepared for the hour and day and month and year, that they should kill the third part of men. |
| BBE |
And the four angels were made free, who were ready for the hour and day and month and year, that they might put to death a third part of men. |
| DRC |
And the four angels were loosed, who were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year: for to kill the third part of men. |
| Darby |
And the four angels were loosed, who are prepared for the hour and day and month and year, that they might slay the third part of men; |
| ESV |
So the four angels, who had been prepared for the hour, the day, the month, and the year, were released (See ch. 8:7) to kill a third of mankind. |
| Geneva1599 |
And the foure Angels were loosed, which were prepared at an houre, at a day, at a moneth, and at a yeere, to slay the thirde part of men. |
| GodsWord |
The four angels who were ready for that hour, day, month, and year were released to kill one-third of humanity. |
| HNV |
The four angels were freed who had been prepared for that hour and day and month and year, so that they might kill one third ofmankind. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the four angels were loosed, who were prepared unto the hour and day and month and year, to slay the third part of men. |
| LITV |
And the four angels were released, those having been prepared for the hour and day and month and year, that they should kill the third part of men. |
| MKJV |
And the four angels were loosed, who were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, in order to slay the third part of men. |
| RNKJV |
And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men. |
| RWebster |
And the four angels were loosed , who were prepared for an hour , and a day , and a month , and a year , to slay the third part of men . {for an hour: or, at an hour} |
| Rotherham |
And the four messengers were loosed, who had been prepared for the hour, and day, and month, and year, that they should slay the third of men. |
| UKJV |
And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, in order to slay the third part of men. |
| WEB |
The four angels were freed who had been prepared for that hour and day and month and year, so that they might kill one third ofmankind. |
| Webster |
And the four angels were loosed, who were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, to slay the third part of men. |
| YLT |
and loosed were the four messengers, who have been made ready for the hour, and day, and month, and year, that they may kill the third of men; |
| Esperanto |
Kaj malligigxis la kvar angxeloj, pretigitaj por la horo kaj tago kaj monato kaj jaro, por ke ili mortigu trionon de la homoj. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505762
