| 성경장절 |
히브리서 4장 14절 |
| 개역개정 |
그러므로 우리에게 큰 대제사장이 계시니 승천하신 이 곧 하나님의 아들 예수시라 우리가 믿는 도리를 굳게 잡을지어다 |
| KJV |
Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession. |
| NIV |
Therefore, since we have a great high priest who has gone through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to the faith we profess. |
| 공동번역 |
[위대한 대사제이신 예수] 우리에게는 하늘로 올라 가신 위대한 대사제시며 하느님의 아들이신 예수가 계십니다. 그러므로 우리는 그분에 대한 신앙을 굳게 지킵시다. |
| 북한성경 |
우리에게는 하늘로 올라가신 위대한 대제사장이시며 하느님의 아들이신 예수가 계십니다. 그러므로 우리는 그분에 대한 신앙을 굳게 지킵시다. |
| Afr1953 |
Terwyl ons dan 'n groot Ho?priester het wat deur die hemele deurgegaan het, naamlik Jesus, die Seun van God, laat ons die belydenis vashou. |
| BulVeren |
И така, като имаме велик Първосвещеник, който е преминал през небесата, Иисус, Божия Син, нека държим здраво това, което сме изповядали! |
| Dan |
Efterdi vi alts? have en stor Ypperstepræst, som er g?et igennem Himlene, Jesus, Guds Søn, da lader os holde fast ved Bekendelsen! |
| GerElb1871 |
Da wir nun einen großen Hohenpriester haben, der durch die Himmel gegangen ist, Jesum, den Sohn Gottes, so laßt uns das Bekenntnis festhalten; |
| GerElb1905 |
Da wir nun einen großen Hohenpriester haben, der durch die Himmel gegangen ist, Jesum, den Sohn Gottes, so laßt uns das Bekenntnis festhalten; |
| GerLut1545 |
Dieweil wir denn einen großen Hohenpriester haben, Jesum, den Sohn Gottes, der gen Himmel gefahren ist, so lasset uns halten an dem Bekenntnis. |
| GerSch |
Da wir nun einen großen Hohenpriester haben, der die Himmel durchschritten hat, Jesus, den Sohn Gottes, so lasset uns festhalten an dem Bekenntnis! |
| UMGreek |
Εχοντε? λοιπον αρχιερεα μεγαν, οστι? διηλθε του? ουρανου?, Ιησουν τον Υιον του Θεου, α? κρατωμεν την ομολογιαν. |
| ACV |
Having therefore a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us take hold of the affirmation. |
| AKJV |
Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession. |
| ASV |
Having then a great high priest, who hath passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession. |
| BBE |
Having then a great high priest, who has made his way through the heavens, even Jesus the Son of God, let us be strong in our faith. |
| DRC |
Having therefore a great high priest that hath passed into the heavens, Jesus the Son of God: let us hold fast our confession. |
| Darby |
Having therefore a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast the confession. |
| ESV |
Jesus the Great High PriestSince then we have (ch. 2:17, 18; [ch. 10:21]) a great high priest (Eph. 4:10) who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, (ch. 10:23) let us hold fast our confession. |
| Geneva1599 |
Seeing then that wee haue a great hie Priest, which is entred into heauen, euen Iesus the Sonne of God, let vs holde fast our profession. |
| GodsWord |
We need to hold on to our declaration of faith: We have a superior chief priest who has gone through the heavens. That person is Jesus, the Son of God. |
| HNV |
Having then a great high priest, who has passed through the heavens, Yeshua, the Son of God, let us hold tightly to our confession. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Having, therefore, a great high priest who penetrated the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast this profession [of our hope]. |
| LITV |
Then having a great High Priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast the confession. |
| MKJV |
Since then we have a great High Priest who has passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession. |
| RNKJV |
Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Yahushua the Son of ????, let us hold fast our profession. |
| RWebster |
Seeing then that we have a great high priest , that hath passed into the heavens , Jesus the Son of God , let us hold fast our profession . |
| Rotherham |
Having then a great high-priest who hath passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast the confession; |
| UKJV |
Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession. |
| WEB |
Having then a great high priest, who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold tightly to our confession. |
| Webster |
Seeing then that we have a great High Priest, that hath passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast [our] profession. |
| YLT |
Having, then, a great chief priest passed through the heavens--Jesus the Son of God--may we hold fast the profession, |
| Esperanto |
Havante do cxefpastron grandan, trapasintan la cxielon, Jesuon, la Filon de Dio, ni tenu firme nian konfeson. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
