현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스라 1장 11절  개역개정 금, 은 그릇이 모두 오천사백 개라 사로잡힌 자를 바벨론에서 예루살렘으로 데리고 갈 때에 세스바살이 그 그릇들을 다 가지고 갔더라  KJV All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.  NIV In all, there were 5,400 articles of gold and of silver. Sheshbazzar brought all these along when the exiles came up from Babylon to Jerusalem.  공동번역 금그릇과 은그릇을 합하여 모두 오천 사백 개였다. 세스바쌀은 포로들을 이끌고 바빌론에서 예루살렘으로 돌아 오면서 그것들을 함께 가지고 왔다.  북한성경 금그릇과 은그릇을 합하여 모두 5,400개였다. 세스바살을 포로들을 이끌고 바벨론에서 예루살렘으로 돌아오면서 그것들을 함께 가지고 왔다.  Afr1953 Al die voorwerpe van goud en silwer was: vyf duisend vier honderd; dit alles het S?sbassar saamgebring toe die ballinge uit Babel na Jerusalem opgetrek het.  BulVeren Всичките златни и сребърни съдове бяха пет хиляди и четиристотин. Всичко това занесе Сасавасар, когато пленниците бяха върнати от Вавилон в Ерусалим.  Dan i alt 5400 Kar, dels af Guld og dels af Sølv. Alt dette bragte Sjesjbazzar med sig, da de landflygtige drog op fra Babel til Jerusalem.  GerElb1871 Aller Ger?te von Gold und von Silber waren 5400. Das alles brachte Sesbazar hinauf, als die Weggef?hrten aus Babel nach Jerusalem hinaufgef?hrt wurden.  GerElb1905 Aller Ger?te von Gold und von Silber waren f?nftausend vierhundert. Das alles brachte Sesbazar hinauf, als die Weggef?hrten aus Babel nach Jerusalem hinaufgef?hrt wurden.  GerLut1545 daß aller Gef?ße, beide g?ldene und silberne, waren f?nftausend und vierhundert. Alle brachte sie Sesbazar herauf mit denen, die aus dem Gef?ngnis von Babel heraufzogen gen Jerusalem.  GerSch Aller Ger?te, der goldenen und silbernen, waren 5400. Diese alle brachte Sesbazzar hinauf mit denen, die aus der Gefangenschaft gen Jerusalem hinaufzogen.  UMGreek Παντα τα σκευη τα χρυσα και αργυρα ησαν πεντακισχιλια και τετρακοσια τα παντα ανεβιβασεν ο Σασαβασσαρ μετα των αιχμαλωτων των αναβιβασθεντων απο Βαβυλωνο? ει? Ιερουσαλημ.  ACV All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these Sheshbazzar brought up when those of the captivity were brought up from Babylon to Jerusalem.  AKJV All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon to Jerusalem.  ASV All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up, when they of the captivity were brought up from Babylon unto Jerusalem.  BBE There were five thousand, four hundred gold and silver vessels. All these were taken back by Sheshbazzar, when those who had been taken prisoner went up from Babylon to Jerusalem.  DRC All the vessels of gold and silver, five thousand four hundred: all these Sassabasar brought with them that came up from the captivity of Babylon to Jerusalem.  Darby All the vessels of gold and of silver were five thousand four hundred. The whole did Sheshbazzar bring up, when they of the captivity were brought up from Babylon to Jerusalem.  ESV all the vessels of gold and of silver were 5,400. All these did Sheshbazzar bring up, when the exiles were brought up from Babylonia to Jerusalem.  Geneva1599 All the vessels of golde and siluer were fiue thousand and foure hundreth. Sheshbazzar brought vp all with them of the captiuitie that came vp from Babel to Ierusalem.  GodsWord The gold and silver utensils totaled 5,400. Sheshbazzar took all these utensils with him when the exiles left Babylon to go to Jerusalem.  HNV All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up, when they of thecaptivity were brought up from Babylon to Jerusalem.  JPS All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up, when they of the captivity were brought up from Babylon unto Jerusalem.  Jubilee2000 All the vessels of gold and of silver [were] five thousand four hundred. All [these] did Sheshbazzar cause to be brought up with those that came up from the captivity of Babylon unto Jerusalem.:  LITV All the vessels of gold and of silver (five thousand and four hundred) Sheshbazzar made to go up all when the exiled were caused to go up from Babylon to Jerusalem.  MKJV All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these Sheshbazzar brought up, when the exiles were brought up from Babylon to Jerusalem.  RNKJV All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.  RWebster All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred . All these did Sheshbazzar bring with them of the captivity that were brought from Babylon to Jerusalem . {the captivity: Heb. the transportation}  Rotherham All the utensils, in gold and silver, were five thousand and four hundred,?the whole, did Sheshbazzar bring up with the upbringing of the exile, out of Babylon unto Jerusalem.  UKJV All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.  WEB All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up, when they of thecaptivity were brought up from Babylon to Jerusalem.  Webster All the vessels of gold and of silver [were] five thousand and four hundred. All [these] did Sheshbazzar bring with [them of] the captivity that were brought from Babylon to Jerusalem.  YLT All the vessels of gold and of silver are five thousand and four hundred; the whole hath Sheshbazzar brought up with the going up of the removal from Babylon to Jerusalem.  Esperanto La nombro de cxiuj vazoj oraj kaj argxentaj estis kvin mil kvarcent. CXion cxi tion kunportis SXesxbacar cxe la foriro de la forkaptitoj el Babel en Jerusalemon.  LXX(o) παντα τα σκευη τω χρυσω και τω αργυρω πεντακισχιλια και τετρακοσια τα παντα αναβαινοντα μετα σασαβασαρ απο τη? αποικια? εκ βαβυλωνο? ει? ιερουσαλημ

인기검색어 kcm  2506086 교회  1377014 선교  1336564 예수  1262830 설교  1048527 아시아  954167 세계  934141 선교회  900106 사랑  889201 바울  882275 [배너등록]